İмміґрантська (“Immigrant Song” by Led Zeppelin)

⚔️	⚔️
Ah-ah-ah, ah!	А-а-а, а!
Ah-ah-ah, ah!	А-а-а, а!
⚔️	⚔️
We come from the land	Ми родом з земель,
of the ice and snow	Де крига і сніг,
From the midnight sun	Сонце — ніч і день,
where the hot springs flow	Б’є з джерел окріп!
⚔️	⚔️
The hammer of the gods	Грім-молот до пригод
Will drive our ships to new lands	Наш флот веде за море —
To fight the horde,	У наступ в лоб,
sing and cry	Співи й плач.
Valhalla, I am coming	Вальгалла, я вже поряд…
⚔️	⚔️
On we sweep with	Що є сили
threshing oar	Ми гребем!
Our only goal will be	Бо в нас одна лиш ціль —
the western shore	Ваш континент!
⚔️	⚔️
Ah-ah-ah, ah!	А-а-а, а!
Ah-ah-ah, ah!	А-а-а, а!
⚔️	⚔️
We come from the land	Ми родом з земель,
of the ice and snow	Де крига і сніг,
From the midnight sun	Сонце — ніч і день,
where the hot springs flow	Б’є з джерел окріп!
⚔️	⚔️
How soft your fields so green	Чи зможуть ці лани
Can whisper tales of gore	Згадати литу кров?
Of how we calmed	İ те, як ми
the tides of war	Рубали плоть,
We are your overlords	Щоб звали нас: пани?
⚔️	⚔️
On we sweep with	Що є сили
threshing oar	Весла жмем!
Our only goal will be	Бо в нас одна лиш ціль —
the western shore	Ваш континент!
⚔️	⚔️
So now you'd better stop	Тож спротив не чиніть!
and rebuild all your ruins	Відновлюйте руїни!
For peace and trust	Довіра й мир
can win the day	Колись прийдуть —
despite of all your losing	Це збитків ваших ціни!
⚔️	⚔️

Юрик — таксист (“Joe Le Taxi” by Vanessa Paradis)

🚕	🚕
Joe le taxi	Юрик — таксист —
Y va pas partout	Їздить вправно,
Y marche pas au soda	Хоч п’є не воду.
Son saxo jaune	Тож його «жук»
Connaît toutes les rues par cœur	Маршрути вивчив давно
Tous les petits bars	До нічних кнайп
Tous les coins noirs	За небокрай
Et la Seine	Через Центр
Et ses ponts qui brillent	Повз світло вітринне.
Dans sa caisse	Й кожен рейс
La musique à Joe	Гра’ музика щось
C'est la rumba	В стилі «румба»,
Le vieux rock au mambo	«Старий рок» і «мамбо».
🚕	🚕
Joe le taxi	Юрик — таксист.
C'est sa vie	Життя стиль —
Le rhum au mambo	Це ром під мамбо
Embouteillage	Й трафік міста.
Il est comme ça	Справа власна,
Rhum et mambo	Ром і мамбо —
Joe, Joe, Joe	То Юрко.
🚕	🚕
Dans sa caisse	Кожен рейс
La musique à Joe résonne	Зве музика у салон:
C'est la rumba	Ловлять румба,
Le vieux rock au mambo bidon	Старий рок і мамбо в полон.
Vas-y Joe	Ритмічно,
Vas-y Joe	Навічно,
Vas-y fonce	Неспішно
Dans la nuit vers l'amazone	Несе ніч десь закордон.
Joe le taxi	Юрик — таксист
Et Xavier Cugat	İ Хаві Куґáт.
Joe le taxi	Юрик — таксист
Et Yma Sumac	Та İма Сумáк.
Joe, Joe, Joe	То Юрко…
🚕	🚕
Joe le taxi	Юрик — таксист.
C'est sa vie	Життя стиль —
Le rhum au mambo	Це ром під мамбо
Embouteillage	Й трафік міста.
Joe le taxi	Юрик — таксист
Et les Mariachis	İ гурт мар’ячі.
Joe le taxi	Юрик — таксист
Et le cha-cha-chi	İз мрій дівчачих.
Joe le taxi	Юрик — таксист
Et le cha-cha-chi	İз мрій дівчачих.
🚕	🚕
Vas-y Joe	Ритмічно,
Vas-y fonce	Неспішно
Dans la nuit vers l'amazone	Несе ніч десь закордон.
Joe le taxi	Юрик — таксист
Et le cha-cha-chi	İз мрій дівчачих.
Joe le taxi	Юрик — таксист...
🚕	🚕