08 липня 2024

İмміґрантська (“Immigrant Song” by Led Zeppelin)

⚔️ ⚔️
Ah-ah-ah, ah! А-а-а, а!
Ah-ah-ah, ah! А-а-а, а!
⚔️ ⚔️
We come from the land Ми родом з земель,
of the ice and snow Де крига і сніг,
From the midnight sun Сонце — ніч і день,
where the hot springs flow Б’є з джерел окріп!
⚔️ ⚔️
The hammer of the gods Грім-молот до пригод
Will drive our ships to new lands         Наш флот веде за море —
To fight the horde, У наступ в лоб,
sing and cry Співи й плач.
Valhalla, I am coming Вальгалла, я вже поряд…
⚔️ ⚔️
On we sweep with Що є сили
threshing oar Ми гребем!
Our only goal will be Бо в нас одна лиш ціль —
the western shore Ваш континент!
⚔️ ⚔️
Ah-ah-ah, ah! А-а-а, а!
Ah-ah-ah, ah! А-а-а, а!
⚔️ ⚔️
We come from the land Ми родом з земель,
of the ice and snow Де крига і сніг,
From the midnight sun Сонце — ніч і день,
where the hot springs flow Б’є з джерел окріп!
⚔️ ⚔️
How soft your fields so green Чи зможуть ці лани
Can whisper tales of gore Згадати литу кров?
Of how we calmed İ те, як ми
the tides of war Рубали плоть,
We are your overlords Щоб звали нас: пани?
⚔️ ⚔️
On we sweep with Що є сили
threshing oar Весла жмем!
Our only goal will be Бо в нас одна лиш ціль —
the western shore Ваш континент!
⚔️ ⚔️
So now you'd better stop Тож спротив не чиніть!
and rebuild all your ruins Відновлюйте руїни!
For peace and trust Довіра й мир
can win the day Колись прийдуть —
despite of all your losing Це збитків ваших ціни!
⚔️ ⚔️

Немає коментарів:

Дописати коментар