Бабки задарма (“Money for Nothing” by Dire Straits)

✩°｡⋆⸜ 📺✮🎸₊˚⊹♡	✩°｡⋆⸜ 📺✮🎸₊˚⊹♡
I want my, I want my MTV	Ввімкни-но, ввімкни-но М1.
I want my, I want my MTV	Ввімкни-но, ввімкни-но М1.
I want my, I want my MTV	Ввімкни-но, ввімкни-но М1.
I want my, I want my MTV	Ввімкни-но, ввімкни-но М1.
💸	💸
Hah	Ха…
Now look at them yo-yos,	Лиш глянь на цих довбнів, —
that's the way you do it	ось як тре’ робити:
You play the guitar on the MTV	Знай сóбі бренькай щось на М1.
That ain't working, that's the way you do it	Два акорди — ось як тре’ робити.
Money for nothing and your chicks for free	Бабки задарма, й всі дівкѝ — твої.
Now that ain't working,	Лиш два акорди —
that's the way you do it	ось як тре’ робити.
Lemme tell ya, them guys ain't dumb	Таж, погодься: геть не дурнí.
Maybe get a blister on your little finger	Може, до мозолі ти й натреш мізинець.
Maybe get a blister on your thumb	Хоч би й до водянок — пальці всі.
💸	💸
We got to install microwave ovens	А нам — встановлюй мікрохвильовки,
Custom kitchen deliveries	Скрізь по місту розвозь харчі,
We got to move these refrigerators	Тягай без ліфта пралки й духовки,
We got to move these colour TVs	Привозь для когось телек вночі.
💸	💸
See the little faggot	Глянь — патлатий хлопець
with the earring and the makeup?	з вигляду на бабу схожий.
Yeah, buddy, that's his own hair	Вжеж, друже, — то такий є стиль.
That little faggot got his own jet airplane	Цей жінко-хлопець має власний вже Боїнґ,
That little faggot, he's a millionaire	İ грошей в нього — греблю хоч гати.
💸	💸
We got to install microwave ovens	А нам — встановлюй мікрохвильовки,
Custom kitchen deliveries	Скрізь по місту розвозь харчі,
We got to move these refrigerators	Тягай без ліфта пралки й духовки,
We got to move these colour TVs	Привозь для когось телек вночі.
💸	💸
Hoover, move-ah	Хулахупи,
Huh	Бля…
💸	💸
Got to install microwave ovens	Хай встановить мікрохвильовки,
Custom kitchen deliveries	Чи по місту звезе харчі,
He's got to move these refrigerators	Чи потягає пралки й духовки,
Got to move these colour TVs	Привезе комусь телек вночі.
Looky here, look at it	От тоді б подививсь.
💸	💸
I should a learned to play the guitar	Якби ж вмів грать на якійсь з гітар.
I should a learned to play them drums	Якби ж навчивсь, як був хлоп’ям.
Look at that mama,	Заціни кралю —
she got it sticking in the camera	сервіз аж наче лізе крізь екран.
Man, we could have some	Ех, зіграти б там…
And he's up there, what's that?	А той, диви, — він псих?
Hawaiian noises?	Гавайські ритми?
He's banging on the bongos like a chimpanzee	Він бехає на бонґо, наче бабуїн.
Oh, that ain't working,	Вжеж, два акорди —
that's the way you do it	ось як тре’ робити.
Get your money for nothing,	İ всьо: бабки задарма,
get your chicks for free	всі дівкѝ — твої.
💸	💸
We got to install microwave ovens	А так — встановлюй мікрохвильовки,
Custom kitchen deliveries	Скрізь по місту розвозь харчі,
We got to move these refrigerators	Тягай без ліфта пралки й духовки,
We got to move these colour TVs	Привозь для когось телек вночі.
💸	💸
Awoo, arf, arf	Авууу! Ав-ав!
💸	💸
Listen here, now,	Єйже-єй, правда, —
that ain't working, that's the way you do it	два акорди — ось як тре’ робити:
You play the guitar on the MTV	Знай сóбі бренькай щось на М1.
That ain't working, that's the way you do it	Два акорди — ось як тре’ робити.
Money for nothing, and your chicks for free	Бабки задарма, й всі дівкѝ — твої.
💸	💸
Money for nothing	Бабки задарма…
Chicks for free	İ дівкѝ…
Get your money for nothing	Кажу ж: бабки задарма,
And your chicks for free	Всі дівкѝ — твої.
Oh, heh, money for nothing	Авжеж — бабки задарма,
Ch-ch, and your chicks for free	Всі-всі, вжеж, дівкѝ — твої.
Get your money for nothing	Кажу ж: бабки задарма,
And the chicks for free	İ дівкѝ — твої.
Money for nothing	Бабки задарма!…
Ooh, money, money for nothing	Ох, бабки! Бабки задарма.
And the chicks for free	Всі дівкѝ — твої.
Get your money for nothing	İ всьо: бабки задарма,
Get your chicks for free	Всі дівкѝ — твої.
Ow, get your money for nothing	Оу, маєш бабки задарма
(Yeah)	(Вжеж),
And the chicks for free	İ дівкѝ — твої.
Get your money for nothing	Авжеж — бабки задарма,
(What's that?)	(Як це?)
And the chicks for free	Всі дівкѝ — твої.
(Look at that, look at that)	(Глянь на це! Глянь на це!)
Get your money for nothing	İ всьо: бабки задарма,
(I want my, I want my)	(Ввімкни-но, ввімкни-но…)
(Bozos) And the chicks for free	(Дýрні) Всі дівкѝ — твої.
(I want my MTV)	(Ввімкни-но М1)
Money for nothing	Бабки задарма
(I want my, I want my)	(Ввімкни-но, ввімкни-но…)
And the chicks for free	İ дівкѝ — твої.
(I want my MTV)	(Ввімкни-но М1)
Get your money for nothing	Авжеж — бабки задарма,
(I want my, I want my)	(Ввімкни-но, ввімкни-но…)
And the chicks for free	Всі дівкѝ — твої.
(I want my MTV)	(Ввімкни-но М1)
Ah, get your money for nothing	Ах, маєш бабки задарма
(I want my, I want my)	(Ввімкни-но, ввімкни-но…)
And the chicks for free	İ дівкѝ — твої.
(I want my MTV)	(Ввімкни-но М1)
Easy, easy, get your money for nothing	Чікі-пікі, бож як бабки задарма
(I want my, I want my)	(Ввімкни-но, ввімкни-но…)
Easy, easy, and the chicks for free	Чікі-пікі, всі дівкѝ — твої.
(I want my MTV)	(Ввімкни-но М1)
Easy, easy, get your money for nothing	Чікі-пікі, бож як бабки задарма
(I want my, I want my)	(Ввімкни-но, ввімкни-но…)
And the chicks for free	Всі дівкѝ — твої.
(I want my MTV)	(Ввімкни-но М1)
That ain't working	Два акорди…
💸	💸
Money for nothing	Бабки задарма…
Chicks for free	İ дівкѝ…
Money for nothing	Бабки задарма…
Chicks for free	İ дівкѝ…
💸	💸

Масть серця (“Shape Of My Heart” by Sting)

♠️	♠️
He deals the cards as a meditation	Він карти здав, наче у задýмі…
And those he plays never suspect	В партнерів з гри жодних підозр,
He doesn't play for the money he wins	Що грає він не за гроші й хвалý,
He doesn't play for respect	Що гра йтúме всерйоз…
♣️	♣️
He deals the cards to find the answer	Він карти здав, знайти щоб правду:
The sacred geometry of chance	Залізна логіка чи шанс?
The hidden law of a probable outcome	Чуднúй закон про ймовірності спадку,
The numbers lead a dance	Де числа б’ють баланс…
♦️	♦️
I know that the spades are the swords of a soldier	Я знаю, що з пік йдуть у наступ армійці.
I know that the clubs are weapons of war	Я знаю, що з треф заходять женці.
I know that diamonds mean money for this art	Заходять з бубни, хто статків десь надбáв…
But that's not the shape of my heart	Мій вúбір на масть серця впав…
♥️	♥️
He may play the jack of diamonds	Ходить він валетом бубни
He may lay the queen of spades	Чи підкине даму пік —
He may conceal a king in his hand	Король в руці, що був схоронив,
While a memory of it fades	Жде нагоди піти в хід.
♠️	♠️
I know that the spades are the swords of a soldier	Я знаю, що з пік йдуть у наступ армійці.
I know that the clubs are weapons of war	Я знаю, що з треф заходять женці.
I know that diamonds mean money for this art	Заходять з бубни, хто статків десь надбáв…
But that's not the shape of my heart	Мій вúбір на масть серця впав…
That's not the shape, shape of my heart	Вибрав я масть… масть серця взяв…
♣️	♣️
And if I told you that I loved you	Як ти почуєш, що кохаю, —
You'd maybe think there's something wrong	Мабуть, припустиш: «щось не те!»
I'm not a man of too many faces	Я ж не актор з наборами масок,
The mask I wear is one	Моє лице — одне…
♦️	♦️
But those who speak know nothing	Хто каже щось без знання
And find out to their cost	Для слави серед мас,
Like those who curse their luck in too many places	İ ті, хто скрізь нарікають, що кепська доля, —
And those who fear are lost	Бояться й гублять шанс…
♥️	♥️
I know that the spades are the swords of a soldier	Я знаю, що з пік йдуть у наступ армійці.
I know that the clubs are weapons of war	Я знаю, що з треф заходять женці.
I know that diamonds mean money for this art	Заходять з бубни, хто статків десь надбáв…
But that's not the shape of my heart	Мій вúбір на масть серця впав…
That's not the shape of my heart	Вибір на масть серця впав…
That's not the shape, shape of my heart	Вибрав я масть… масть серця взяв…

Кожен серця стук (‘Every Breath You Take’ by The Police)

Every breath you take	Кожен серця стук,
Every move you make	Кожен тіла рух,
Every bond you break	Кожен рота дмух,
Every step you take	Кожен кроку звук —
I'll be watching you	Насторожі я...
🕵️	🕵️
Every single day	Кожен божий день,
Every word you say	Кожен спів пісень,
Every game you play	Кожен вдих легень,
Every night you stay	Кожна ніч натхнень —
I'll be watching you	Насторожі я...
🕵️	🕵️
Oh can't you see	İ хай де ти є —
You belong to me	Частка ти мене,
How my poor heart aches with every step you take	Будить в серці біль кожен порух твій!
🕵️	🕵️
Every move you make	Кожен тіла рух,
Every vow you break	Кожен клятви звук,
Every smile you fake	Кожен сміху зуб,
Every claim you stake	Кожне діло рук —
I'll be watching you	Насторожі я...
🕵️	🕵️
Since you've gone I've been lost without a trace	Ти пішла — я пропав без маяка!
I dream at night I can only see your face	Єдина втіха моїх снів — ти голяка!
I look around, but it's you I can't replace	Відсутність схожих на тебе мене ляка!
I feel so cold and I long for your embrace	Скучаю по тобі, як була м’яка!
I keep crying baby, baby please	Тужу-ковтаю ріки, ріки сліз...
🕵️	🕵️
Oh can't you see	İ хай де ти є —
You belong to me	Частка ти мене,
How my poor heart aches with every step you take	Будить в серці біль кожен порух твій!
🕵️	🕵️
Every move you make	Кожен тіла рух,
And every vow you break	І кожен клятви звук,
Every smile you fake,	Кожен сміху зуб,
Every claim you stake	Кожне діло рук —
I'll be watching you	Насторожі я...
🕵️	🕵️
Every move you make,	Кожен тіла рух,
Every step you take	Кожен кроку звук —
I'll be watching you	Насторожі я...
🕵️	🕵️
I'll be watching you	Насторожі я...
(Every breath you take, every move you make)	(Кожен серця стук, кожен тіла рух)
(Every bond you break, every step you take)	(Кожен рота дмух, кожен кроків звук)
I'll be watching you	Насторожі я...
(Every single day, every word you say)	(Кожен божий день, кожен спів пісень)
(Every game you play, every night you stay)	(Кожен вдих легень, кожна ніч натхнень)
I'll be watching you	Насторожі я...
(Every move you make, every vow you break)	(Кожен тіла рух, кожен клятви звук)
(Every smile you fake, every claim you stake)	(Кожен сміху зуб, кожне діло рук)
I'll be watching you	Насторожі я...
(Every single day, every word you say)	(Кожен божий день, кожен спів пісень)
(Every game you play, every night you stay)	(Кожен вдих легень, кожна ніч натхнень)
I'll be watching you	Насторожі я...
(Every breath you take, every move you make)	(Кожен серця стук, кожен тіла рух)
(Every bond you break, every step you take)	(Кожен рота дмух, кожен кроків звук)
I'll be watching you	Насторожі я...
(Every single day, every word you say)	(Кожен божий день, кожен спів пісень)
(Every game you play, every night you stay)	(Кожен вдих легень, кожна ніч натхнень)
I'll be watching you	Насторожі я...
(Every move you make, every vow you break)	(Кожен тіла рух, кожен клятви звук)
(Every smile you fake, every claim you stake)	(Кожен сміху зуб, кожне діло рук)
I'll be watching you	Насторожі я...
(Every single day, every word you say)	(Кожен божий день, кожен спів пісень)
(Every game you play, every night you stay)	(Кожен вдих легень, кожна ніч натхнень)
I'll be watching you	Насторожі я...