Тéпла (“Yellow” by Coldplay)

💛	💛
Look at the stars	Зірки з-за хмар,
Look how they shine for you	Неначе жар, сяють.
And everything you do	На щастя чи біду —
Yeah, they were all yellow	Й без них нам двом тéпло.
I came along	Слова знайшов,
I wrote a song for you	Склав під вино пісню,
And all the things you do	Що про любов твою,
And it was called 'Yellow'	Мов літній дощ, тéплу.
So then I took my turn	В спокусливий полон
Oh, what a thing to have done	Зве вигином стегон
And it was all yellow	П’янкий бутон тéплий.
💛	💛
Your skin, oh, yeah, your skin and bones	Вночі в обох нас стигне кров,
Turn into something beautiful	Тож ми зігрітись хочемо.
You know, you know I love you so	Любов для двох стає теплом…
You know I love you so	Любов і є теплó…
💛	💛
I swam across	Хай дах знесло,
I jumped across for you	Та все одно — люблю.
Oh, what a thing to do	Що схочеш — я зроблю
'Cause you were all yellow	За твій задок тéплий.
I drew a line	Поклав був край…
I drew a line for you	Поклав був край і йду.
Oh, what a thing to do	Та менш ніж за добу
And it was all yellow	Нам буде знов тéпло.
💛	💛
Your skin, oh, yeah, your skin and bones	Вночі в обох нас стигне кров,
Turn into something beautiful	Тож ми знов грітись будемо.
And you know, for you, I'd bleed myself dry	Й тепло своє тобі я віддам…
For you, I'd bleed myself dry	Що є — тобі я віддам…
💛	💛
It's true	Зорю
Look how they shine for you	Лиш забажай — зловлю!
Look how they shine for you	Лиш забажай — зловлю!
Look how they shine for	Лиш забажай знов…
Look how they shine for you	Лиш забажай — зловлю!
Look how they shine for you	Лиш забажай — зловлю!
Look how they shine	Лиш забажай…
💛	💛
Look at the stars	Зірки з-за хмар,
Look how they shine for you	Неначе жар, сяють.
And all the things that you do	Ми вдвох — тож я, мабуть, сплю…
💛	💛

За шансом (“The Scientist” by Coldplay)

Come up to meet you,	Тéбе чекав я —
Tell you I'm sorry	Каюся красно.
You don't know how lovely	Ох, знала б ти, гарна
You are	Яка…
I had to find you,	Тéбе знайти мав —
Tell you I need you	Ти ж так потрібна,
Tell you I set you	Та й завинив я
Apart	Стократ.
Tell me your secrets,	Давай відверто
And ask me your questions	Про наші проблеми —
Oh, let's go back to	Щоб повернутись
The start	На старт.
Running in circles,	Колами вперто
Coming up tails	Проти системи —
Heads on a science	Вхопимо шанс за
Apart	Хвоста.
🏁	🏁
Nobody said it was easy	Знав би, що буде нелегко
It's such a shame for us to part	İ наш розрив — не просто жарт…
Nobody said it was easy	Знав би, що буде нелегко:
No one ever said it would be this hard	Знову жити як, розгубивши фарт?
Oh, take me back to the start	Давай вернемся на старт?
🏁	🏁
I was just guessing	Бравши навздогад
At numbers and figures	Пазлів фраґменти,
Pulling the puzzles	Втратив акценти
Apart	Життя.
Questions of science,	Успіхів шанси,
Science and progress	Логіки голос
Do not speak as loud as	Не здужають сéрця
My heart	Чуття.
Tell me you love me,	Якщо кохаєш,
Come back and haunt me	Де буду — знаєш:
Oh, and I rush to	Я поспішаю
The start	На старт.
Running in circles,	Колами вперто
Chasing our tails	На зло системі,
Coming back as	Щоби звільнитись
We are	Від ґрат.
🏁	🏁
Nobody said it was easy	Знав би, що буде нелегко,
Oh, it's such a shame for us to part	Що цей наш розрив — не просто жарт…
Nobody said it was easy	Знав би, що буде нелегко:
No one ever said it would be so hard	Знову жити як, впустивши свій фарт?
I'm going back to the start	Я повертаюсь на старт!
🏁	🏁
Oh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh	Ой-йо-о-о-ой…
Ah-ooh ooh-ooh-ooh-ooh	Аго-о-о-о-ов…
Oh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh	Ой-йо-о-о-ой…
Oh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh	Ой-йо-о-о-ой…