Важко жити самому (‘Hell Is Living without You’ by Alice Cooper)

I can't find your face	Серед тисяч лиць
In a thousand masqueraders	İ безглуздя маскарадів
You're hidden in the colors	Згубúв тебé колись я
Of a million other lost charaders	В ілюзорнім блиску зорепадів.
In life's big parade	Пóбуту парад —
I'm the loneliest spectator	Я його самотній автор,
'Cause you're gone without a trace	Бо ти щезла з-за дрібниць
In a sea of faceless imitators	У безликім морі скарг метафор…
🤘	🤘
I can't take another night	Більш не витримаю я
Burning inside this	Мýки розлуки й
Hell is living without your	Пекла жити без твóго
Love ain't nothing without your	İм’я, бути без твóго
Touch me, heaven would be like	Тепла! Знаю тепер як
Hell is living without you	Важко жити самóму…
🤘	🤘
Try to walk away	Де той шлях назад?
When I see the time I've wasted	Де той час, що згаяв марно?
Starving at a feast	Будучи черствúм
And all this wine I've never tasted	До претензій, що «не чув» безкарно.
On my lips your memory	Пам’ять жалять спогади
Has been stained	Твóїх знад
Is it all in vain	Й шкіри аромат!..
Tell me who's to blame	Зупини цей ад!!
🤘	🤘
I can't take another night	Більш не витримаю я
Burning inside this	Мýки розлуки й
Hell is living without your	Пекла жити без твóго
Love ain't nothing without your	İм’я, бути без твóго
Touch me, heaven would be like	Тепла! Знаю тепер як
Hell is living without you	Важко жити самóму!
Nights get longer and colder	Ночі довгі й холодні…
I'm down begging to hold ya	Свій гріх спокутати згодний!
On my own and I feel like	Бо ж знай, тóбі клянусь я, —
Hell is living without you	Важко жити однóму…
Living without you	Жити однóму…
Living without you	Жити однóму…
🤘	🤘
Oh, hell is living without your	Ох, пекло жити без твóго
Love ain't nothing without your	İм’я, бути без твóго
Touch me, heaven would be like	Тепла! Знаю тепер як
Hell is living without you	Важко жити самóму!
Nights get longer and colder	Ночі довгі й холодні…
I'm down begging to hold ya	Свій гріх спокутати згодний!
On my own and I feel like	Бо ж знай, тóбі клянусь я, —
Hell is living without you	Важко жити однóму…

Згуба (‘Poison’ by Alice Cooper)

Your cruel device	Фатальний вид,
Your blood, like ice	А кров — що лід...
One look, could kill	Погляд вбива’...
My pain, your thrill	Мій біль — твій кайф!
☠️	☠️
I wanna love you but I better not touch	Прагну кохання, та я ліпше спинюсь!
I wanna hold you, but my senses tell me to stop	Хочу торкань, та інстинкт мій підказує: стоп!!
I wanna kiss you but I want it too much	Жага цілунку... забагато спокус...
I wanna taste you but your lips are venomous poison	Пускаю слинки, та отруйна губ твоїх згуба!
You're poison, running through my veins	Ти — згуба й трута моїх вен!
You're poison	Ти — згуба!
I don't want to break these chains	Що ятрить мене живцем!
☠️	☠️
Your mouth, so hot	Вуста — п’янкі,
Your web, I'm caught	Я в’язень твій...
Your skin, so wet	Тілесний світ —
Black lace, on sweat	Білизна й піт.
☠️	☠️
I hear you calling and it's needles and pins	Від твого сміху вздовж хребта мурашва!
I wanna hurt you just to hear you screaming my name	Мучив би тéбе, аж поки не станеш благати!
Don't want to touch you but you're under my skin	Й не торкався б, та чия ж то вина?!
I wanna kiss you but your lips are venomous poison	Жада’ цілунку, та отруйна губ твоїх згуба!
You're poison, running through my veins	Ти — згуба й трута моїх вен!
You're poison	Ти — згуба!
I don't want to break these chains	Що ятрить мене живцем!
Poison	Згуба!
☠️	☠️
One look, could kill	Погляд вбива’...
My pain, your thrill	Мій біль — твій кайф!
☠️	☠️
I wanna love you but I better not touch	Прагну кохання, та я ліпше спинюсь!
I wanna hold you, but my senses tell me to stop	Хочу торкань, та інстинкт мій підказує: стоп!!
I wanna kiss you but I want it too much	Жага цілунку... забагато спокус...
I wanna taste you but your lips are venomous poison	Пускаю слинки, та отруйна губ твоїх згуба!
You're poison, running through my veins	Ти — згуба й трута моїх вен!
You're poison	Ти — згуба!
I don't want to break these chains	Що ятрить мене живцем!
Poison	Згуба!
☠️	☠️
I wanna love you but I better not touch	Прагну кохання, та я ліпше спинюсь!
I wanna hold you, but my senses tell me to stop	Хочу торкань, та інстинкт мій підказує: стоп!!
I wanna kiss you but I want it too much	Жага цілунку... забагато спокус...
I wanna taste you but your lips are venomous poison	Пускаю слинки, та отруйна губ твоїх згуба!
Yeah, well I don't want to break these chains	Та, що ятрить мене живцем!
Poison	Згуба!
Runnin' deep inside my veins	Корінь всіх моїх проблем!
Burnin' deep inside my brain	Що спопеля’, немов вогнем!
Poisoning	Згуба ти!
I don't want to break these chains	Що ятрить мене живцем!
Poison	Згуба!
I don't want to break these chains	Що ятрить мене живцем!