Продовжуй рух (“You Gotta Move” by Mississippi Fred McDowell)

🐌	🐌
You got to move, you got to move	Продовжуй рух. Продовжуй рух.
You got to move, child, you got to move	Ноги до рук та й не стишуй рух.
But when the Lord gets ready	Бо ж як Господь вже вгледить —
You got to move	Тікай чимдуж.
🐌	🐌
You may be high, you may be low	Будь хоч багач, будь хоч бідняк.
You may be rich, child, you may be poor	Хоч каланча хай чи хоч куцак.
But when the Lord gets ready	Таж як Господь вже вгледить —
You got to move	Лети як птах.
🐌	🐌
You see that woman that walk the street	Побачив кралю — спіши услід.
You see the policeman out on his beat	Від поліцаїв прискорюй хід.
But when the Lord gets ready	Та вже Господь як вгледить —
You got to move	Мчи з усіх ніг.
🐌	🐌
You got to move, you got to move	Не стишуй рух. Не стишуй рух.
You got to move, child, you got to—	Ноги до рук та й продовжуй…
But when the Lord gets ready	Бо ж як Господь вже вгледить —
You got to—	Не стій тут…
🐌	🐌

Як без тебе щось я напишу? (“How to Write a Song Without You” by Nick Jonas / Power Ballad OST)

📝	📝
If I was losing you	Якби тебé забув
If we were losing us	Чи ми б згубили нас,
The silence would be so damn loud	То тиша довела б до сказу…
There'd be no words to write	Пісень би не писав.
And even if I tried	А навіть як би й став —
I couldn’t get the sound out	Не зміг би й слова проспівати.
I never wanna find out	Про це не хочу навіть знати…
🎶	🎶
How to write a song without you	Як без тебе щось я напишу?
How to write a song without you	Як без тебе щось я напишу?
How to write a song without you	Як без тебе щось я напишу?
And every song I ever wrote in my life,	Бо кожен вірш, що у житті написав,
About you	Про тебе ж був…
🎸	🎸
We're both in for a ride	Щось двох чекає нас,
So hold on to me tight	Тож міцно ти тримайсь.
It's out of our control now	Життя плин не вгадати.
And even when it’s rough	İ навіть десь як злам,
When all the wheels come off	Коли ось-ось — і в хлам,
I never wanna slow down	Я геть не хочу сповільнятись.
'Cause I don't think I'd know how	Та навіть і не знаю: як це?…
📝	📝
How to write a song without you, uh	Як без тебе щось я напишу?!
How to write a song without you	Як без тебе щось я напишу?!
How to write a song without you, uh	Як без тебе щось я напишу?!
And every song I ever wrote in my life	Таж кожен вірш, що у житті написав,
Is about you	Лиш про тебе був…
🎶	🎶
This could be the song that saves me	Я б лиш хтів, щоб допоміг спів.
Or this could be my albatross	Слова надій, напевне, все…
But this is all I've got	Це все, що в мене є…
🎸	🎸
How to write? You never did tell me	Як писати? Ти не казала!
How to write? You never did help me	Як писати? Не показала!
How to write? You never did show me how	Як писати? Ти не навчала як…
Yeah- yeah	Єй-єй.
How to write? You never did tell me	Як писати? Ти не казала!
How to write? You never did help me	Як писати? Не показала!
How to write? You never did show me how	Як писати? Ти не навчала як.
📝	📝
How to write a song without you	Як без тебе щось я напишу?
How to write a song without you, yeah	Як без тебе щось я напишу ще?
How to write a song without you	Як без тебе щось я напишу?
When every song I ever wrote in my life	Як кожен вірш, що у житті написав,
Is about you	Лиш про тебе був…
🎶	🎶
Oh no	Їй-бо,
When every song I ever wrote in my life	Геть кожен вірш, що у житті написав,
About you	Про тебе був…
🎸	🎸

Нас лишили удвох (ШіРафа)

	🃏
	Розтікається вечір під добре вино,
	І розмова стає більш чуттєво-шовковою.
	Розпашіла, хоч навстіж відкрите вікно,
	Ти повільно скидаєш вбрання. З залишкового.
	🍷
	Нас з тобою, нарешті, лишили удвох.
	Лишили удвох.
	Нас з тобою, нарешті, лишили удвох.
	🃏
	Стиха ковзають карти стільницею знов.
	Ти їх вправно здаєш. А я хитро всміхаюся:
	Програш твій, вжеж, навмисний, — така вже любов.
	Я ж бо інколи теж вигравати не кваплюся.
	🍷
	Нас з тобою, нарешті, лишили удвох.
	Лишили удвох.
	Нас з тобою, нарешті, лишили удвох.
	🃏
	Ось лишається трусиків ввічлива нить.
	Ти ледь стримуєш стогін в солодкому збоченні.
	І, дивуючись силі своїй у цю мить,
	Я несу тебе в спальню на другому поверсі.
	🍷
	У спітнілих обіймах одне одного там
	Ми у ліжку куштуємо все, мною вигране.
	Потім — все, що люб’язно програла ти нам.
	Потім — те, що на двох вже було нами придбане.
	🃏
	Нас з тобою, нарешті, лишили удвох.
	Лишили удвох.
	Нас з тобою, нарешті, лишили удвох.
	🍷
	Розтікається ніч. Вже допите вино.
	Лежимо розпашілі і солодко стомлені.
	Прохолода йде в навстіж відкрите вікно,
	І тіла наші пестить, рідинами зрошені.
	🃏
	Нас з тобою, нарешті, лишили удвох.
	Лишили удвох.
	Нас з тобою, нарешті…
	Нарешті лишили удвох.
	🍷

Фізика тіл (ШіРафа)

	✨
	Геть пізньої ночі, ще мить — і засну вже,
	Стук серця щось мені луною в голові
	Крізь музику говорить і уперто зве
	В зірчасте небо без границь і без доріг.
	✨
	Ми в сні тримались за руки, перш як губами торкнутися.
	Вічно крихкий час геть зупинився.
	І вихляє у танці в небі тінь твоя спокуслива.
	✨
	В точку стиснуто простір, і вже мить — наче безвік.
	Ми більше за місяць, за землю, за Всесвіт.
	Очі — це єдине, що світлом є нам двом тут.
	В мелодії на видих-вдих втрачає Вічність цноту.
	✨
	Ми удвох — старанні учні:
	Створим універсум хоч навіть беззвучно.
	Ця фізика тіл є норма.
	Вічність в обіймах — життя нóва форма.
	Ти і я — світів безмежність,
	Де віки у секундах дарують лиш залежність.
	✨
	Дотик твій щораз підносить вище неба.
	Таж мапа космосу там геть не треба,
	Бо співає тиша від глибоких мелодій
	Стогонів та схлипів споконвічних зойків.
	✨
	Ми — високий струм
	Безутомних плинів, що ночами йдуть до ранків
	У краї, де ніщо не гине.
	Ми вдвох — моменти, що звіку не зникнуть.
	✨
	Ми удвох — старанні учні:
	Створим універсум хоч навіть беззвучно.
	Ця фізика тіл є норма.
	Вічність в обіймах — життя нóва форма.
	Ти і я — світів безмежність,
	Де віки у секундах дарують лиш взаємність.
	✨
	Щораз ночами в зірковім сріблі
	В обіймах ніжних буття нам двом світить.
	Тіла укотре в бажаннях тонуть.
	Пульси в ритмі унісонно.
	Ми поруч вічно, завжди і щойно.
	Ми поруч вічно, завжди і щойно.
	Десь поруч ми…
	Десь поруч ми…
	✨

Я пожартував (“I Started a Joke” by the Faith No More / Bee Gees cover)

‧₊˚✧🎭✧˚₊‧	‧₊˚✧🎭✧˚₊‧
I started a joke	Я видав був жарт, —
Which started the whole world crying	Таж світ вмився над ним плачем.
Oh, but I didn't see	Ох, таж я й не збагнув,
That the joke was on me...	Що цей жарт з себе втнув…
Oh no...	Ох, йо…
‧₊˚✧🎭✧˚₊‧	‧₊˚✧🎭✧˚₊‧
And I started to cry	İ я кинувся в плач,
Which started the whole world laughing	Що змусило світ сміятись.
Oh, if I'd only seen	Ох, якби ж зрозумів,
That the joke was on me	Що той жарт з себе сплів…
‧₊˚✧🎭✧˚₊‧	‧₊˚✧🎭✧˚₊‧
And I looked at the skies	İ я в небо кричав!
Running my hands over my eyes	Сльози в очах геть витирав!
And I fell out of bed	İ я з ліжка упав,
Cursing my head for things that I've said	Втямивши жах в речах, що сказав.
‧₊˚✧🎭✧˚₊‧	‧₊˚✧🎭✧˚₊‧
'Till I finally died	İ як, врешті, сконав,
Which started the whole world living	Почав світ спокійно жити.
Oh, if I'd only seen	Ох, якби ж розумів,
That the joke was on me	Що був жарт з себе мій…
‧₊˚✧🎭✧˚₊‧	‧₊˚✧🎭✧˚₊‧
And I looked at the skies	İ я в небо кричав!
Running my hands over my eyes	Сльози в очах геть витирав!
And I fell out of bed	İ я з ліжка упав,
Cursing my head for things that I've said	Втямивши жах в речах, що сказав.
‧₊˚✧🎭✧˚₊‧	‧₊˚✧🎭✧˚₊‧
'Till I finally died	İ як, врешті, сконав,
Which started the whole world living	Почав світ спокійно жити.
Oh, if I'd only seen	Ох, якби ж розумів,
That the joke was on me	Що був жарт з себе мій…
‧₊˚✧🎭✧˚₊‧	‧₊˚✧🎭✧˚₊‧
That the joke was on me.........	Що був жарт з себе мій…
Me.........	Мій…
‧₊˚✧🎭✧˚₊‧	‧₊˚✧🎭✧˚₊‧

Пінкі Джин (“Billie Jean” by Michael Jackson)

🎙️	🎙️
She was more like a beauty queen from a movie scene	Була ліпше всіх міс краси з усіх конкурсів…
I said, "Don't mind, but what do you mean, I am the one	Сказав: «О, так! Лиш чом, поясни, сáме той я,
Who will dance on the floor in the round?"	Підеш з ким у танок під цей саунд?»
She said I am the one	Авжеж, сáме той я,
Who will dance on the floor in the round	Піде з ким танцювати вона лиш…
She told me her name was Billie Jean as she caused a scene	Сказала звуть її Пінкі Джин, та це — псевдонім.
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one	İ кожен в залі лише й мріяв, щоб вона
Who will dance on the floor in the round	Вийшла з ним на танцпол станцювати…
🎙️	🎙️
People always told me, "Be careful of what you do,	Всі ж застерігали: «Пильнуй жагу свою!
And don't go around breaking young girls' hearts" (Hee-e)	İ не розбивай ти серця дівчат!» (Ні-і)
And mother always told me, "Be careful of who you love	Та й мама ще казала: «Пильнуй свою любов!
And be careful of what you do	Пригальмуй жагу свою!
'Cause the lie becomes the truth"	Бо злі дні в життя прийдуть».
Hey-ey	Авжеж!
🎙️	🎙️
Billie Jean is not my lover	З Пінкі Джин ми ледь знайомі.
She's just a girl who claims that I am the one (Oh, baby)	Вона ж говорить лиш, що сáме той я. (О, мила…)
But the kid is not my son (Woo)	Таж не мій син це хлоп’я. (Ну ж!)
She says I am the one (Oh, baby)	Каже: сáме той я. (О, мила…)
But the kid is not my son (Hee-hee-hee; no, no)	Таж не мій син це хлоп’я. (Ні-ні-ні, їй-бо)
(Hee-hee-hee, woo)	(Ні-ні-ні, ох!)
🎙️	🎙️
For forty days and for forty nights law was on her side	На сорок днів, і стілько ж ночей закон дав їй все.
But who can stand when she's in demand? Her schemes and plans	Та й чом не це, як був аргумент, суть її схем? —
'Cause we danced on the floor in the round (Hee)	Ми ж при всіх з нею вдвох танцювали. (Ні!)
So take my strong advice	Тож, тримайте наказ:
Just remember to always think twice (Do think twice)	Не спішіть щось робити нараз. (Напоказ)
Do think twice (A-hoo)	Так щораз. (Агов!)
She told, "My baby we'd danced 'til three",	Сказала: «Милий, до третьої
then she looked at me	танцювали ж ми», —
Then showed a photo of a baby cries,	Й дістала фото із малям в сльозах…
his eyes looked like mine (Oh no)	в, як в мéне, очах… (Ох, йо…)
Doing a dance on the floor in the round, babe	Ще як з нею ми вдвох танцювали лиш…
(Ooh, hee-hee-hee)	(Ох, ні-ні-ні…)
🎙️	🎙️
A-people always told me, "Be careful of what you do,	Усі ж застерігали: «Пильнуй жагу свою!
And don't go around breakin' young girls' hearts"	İ не розбивай ти серця дівчат!»
(Don't break no hearts)	(Облиш серця!)
A-but she came and stood right by me	Та це ж вона вчепилась в мене!
And just the smell of sweet perfume (Ha-oh)	А ще солодкий цей парфум! (Файний)
And this happened much too soon (Ha-oh, ha-ooh)	Був шалений просто штурм, (Сквапний)
And she called me to her room (Ha-oh, hoo)	İ вже в кімнаті ми впритул! (Ао, ху!)
Hey-ey	Ох же ж!
🎙️	🎙️
Billie Jean is not my lover (Woo)	З Пінкі Джин ми ледь знайомі. (Ну ж!)
She's just a girl who claims that I am the one	Вона ж говорить лиш, що сáме той я.
But the kid is not my son	Таж не мій син це хлоп’я.
(No-no-no, no-no, no-no-no, woo)	(Стоп-стоп-стоп, стоп-стоп, стоп-стоп-стоп! Ну ж!)
Billie Jean is not my lover	З Пінкі Джин ми ледь знайомі.
She's just a girl who claims that I am the one	Її слова лише, що сáме той я.
But the kid is not my son (No, no)	Таж не мій син це хлоп’я. (Стоп, стоп…)
She says I am the one (Oh, baby)	Каже: сáме той я. (О, мила…)
But the kid is not my son (No, hee-hee-hee)	Таж не мій син це хлоп’я. (Стоп, ні-ні-ні)
(Ah-hee-hee-hee)	(Ах, ні-ні-ні)
🎙️	🎙️
Hee	Ні!
Hoo	Ну ж!
(Chicka-boom, chicka-boom, chicka-boom, chicka-boom)	(Я клянусь, я клянусь, я клянусь, я клянусь)
🎙️	🎙️
She says I am the one	Каже: сáме той я.
But the kid is not my son (No-no-no, woo)	Таж не мій син це хлоп’я. (Стоп-стоп-стоп! Ну ж!)
Billie Jean is not my lover	З Пінкі Джин ми ледь знайомі.
She's just a girl who claims that I am the one	Вона ж говорить лиш, що сáме той я.
(You know what you did to me, baby)	(Ти ж знаєш, що він не мій, мила!)
But the kid is not my son	Так, не мій син цей хлопак.
No-no-no (No-no-no, ah),	Стоп-стоп-стоп! (Стоп-стоп-стоп! Ах!)
no-no-no-no (No-no-no)	Стоп-стоп-стоп-стоп! (Стоп-стоп-стоп…)
She says I am the one (No, baby)	Каже: сáме той я. (О, мила…)
But the kid is not my son (No-no-no-no; woo)	Таж не мій син це хлоп’я. (Стоп-стоп-стоп! Ну ж!)
🎙️	🎙️
She says I am the one (You know what you did)	Каже: сáме той я. (Ти ж знаєш, що ні!)
She says he is my son (Breakin' my heart, babe)	Каже: це твій хлопак (Вжеж, геть не так все!)
She says I am the one	Каже: сáме той я…
Yeah, Billie Jean is not my lover	Вжеж, з Пінкі Джин ми ледь знайомі.
Yeah, Billie Jean is not my lover	Вжеж, з Пінкі Джин ми ледь знайомі.
Yeah, Billie Jean is not my lover	Вжеж, з Пінкі Джин ми ледь знайомі.
(She is the one)	(Бреше вона…)
Yeah, Billie Jean is not my lover	Вжеж, з Пінкі Джин ми ледь знайомі.
(Don't call me Billie Jean, hoo)	(Скажи всім, Пінкі Джин, ну ж!)
Billie Jean is not my lover	Вжеж, з Пінкі Джин ми ледь знайомі
(She is the one)	(Бреше вона…)
She stumbled onto the scene (Hee)	İ, вжеж, не мій цей син… (Ні)
🎙️	🎙️

Йди-но, Мойше! (“Go Down Moses” by Louis Armstrong)

⛰️	⛰️
Go down, Moses	«Йди-но, Мойше,
Way down in Egypt land	Ти до Єгипту вже —
Tell old Pharaoh to	Мовиш фараону, щоб
Let my people go	Відпустив людей!!!»
⛰️	⛰️
Now when Israel¹ was in Egypt land	«Як İзраїль¹ вмер в Єгипті вже —
Let my people go	Відпусти людей!
Oppressed so hard they could not stand	Гнобив їх так, дмухни — впаде.
Let my people go	Відпусти людей!»
⛰️	⛰️
So the Lord said	Бож, Господь вчив:
"Go down (Go down),	«Йди-но (Йди-но),
Moses (Moses)	Мойше (Мойше),
Way (Way)	Ти (ти)
Down (Down)	До (до)
in Egypt land	Єгипту вже —
Tell old Pharaohs to	Мовиш фараону, щоб
let my people go" (Let my people go)	Відпустив людей!» (Відпустив людей)
⛰️	⛰️
So Moses went to Egypt land	Тож, Мойше йде в Єгипет вже:
Let my people go	«Відпусти людей!»
He made old Pharaoh understand	İ кари фараону шле:
Let my people go	«Відпусти людей!»
⛰️	⛰️
Yes, the Lord said	Вжеж, Господь вчив:
"Go down (Go down),	«Йди-но (Йди-но),
Moses (Moses)	Мойше (Мойше),
Way (Way)	Ти (ти)
Down (Down)	До (до)
in Egypt land	Єгипту вже —
Tell old Pharaohs to	Мовиш фараону, щоб
let my people go" (Let my people go)	Відпустив людей!» (Відпустив людей)
⛰️	⛰️
Thus spoke the Lord,	«Звелів Господь, —
bold Moses said	Вчить Мойше ще, —
"Let my people go,"	Відпусти людей!»
mm	Ммм
"If not, I'll smite your firstborn dead"	«Як ні, твій первісток помре!»
(Let my people go)	(Відпусти людей!)
⛰️	⛰️
'Cause the Lord said	Бож, Господь вчив:
"Go down (Go down),	«Йди-но (Йди-но),
Moses (Moses)	Мойше (Мойше),
Way (Way)	Ти (ти)
Down (Down)	До (до)
in Egypt land	Єгипту вже —
Tell old Pharaohs to	Мовиш фараону, щоб
let my people go" (Let my people go)	Відпустив людей!» (Відпустив людей)
⛰️	⛰️
Way down in Egypt land	«Йди до Єгипту вже —
Tell old Pharaoh to	Мовиш фараону, щоб
Let my people go	Відпустив людей!!!»
⛰️	⛰️
¹ https://en.wikipedia.org/wiki/Jacob	¹ https://uk.wikipedia.org/wiki/Яків_(син_Ісаака)