Тиша нічна (“Still of the Night” by Whitesnake)

🌃	🌃
In the still of the night,	Криє тиша нічна,
I hear the wolf howl, honey	А в тебе під дверима
Sniffing around your door	Виє й нюшúть щось вовк.
In the still of the night,	Тисне тиша нічна,
I feel my heart beating heavy	İ мого серця ритми
Telling me I gotta have more	Змушують зробити в дім крок.
🐺	🐺
In the shadow of night,	Слíпить стýма нічна,
I see the full moon rise	Та ж місяць дав з-за хмар
Telling me what's in store	Промінь свій у вікно.
My heart start aching,	Душа заскніла
my body start a shaking	İ тіло затремтіло —
And I… can't take no more	Згубив… контроль я знов!
No, no, no	Знов і знов!
🌃	🌃
Now I just wanna get close to you	İ я все ближче, я вже тут:
And taste your love so sweet	Відчув на смак твій піт.
And I just wanna make love to you	İ просто хочу з солодких губ
Feel your body heat…	Скуштувати хіть…
In the still of the night	Поки тиша нічна!
In the still of the night	Після галасу дня!
Over here, babe	Ну ж бо, зоре!
🐺	🐺
In the heat of the day,	У спекóтливий день
I hang my head down low	Ховаю в тінь лице
And hide my face from the sun	Й не дúвлюсь по сторонах.
Through the light of the day	Я чекаю лишень
until the evening time	На небо у зірках —
I'm waiting for the night to come	Нічного дозвілля час.
Ooh	Ну ж…
Baby	Мила!
🌃	🌃
In the still of the night	Поки тиша нічна
In the cool moonlight	Й місяць світить нам
I feel my heart is aching	Моя душа воскресне
In the still of the night	Після галасу дня!..
🐺	🐺
Ooh, baby	Ну ж, зоре!
Ooh, baby	Ну ж, зоре…
I can't keep away	Вгамуй мій біль.
I need you so much closer	Бо ж так до тебе тягне —
Need to be closer	Лиш цього прагну…
I can't keep away,	Волю геть згубив.
can't keep away,	Геть згубив.
can't keep away	Загубив!
I can't keep away	Волю геть згубив!
No	То ж…
You gotta give me love	Твою я жду любов!
Got to give me some lovin'	Дай хоч трішки любові
every day	Ти щоніч!
Can't keep away	Геть не жени…
🌃	🌃
Ooh, baby	Ну ж, зоре!
Ooh, woman	Ох, мила!
Ahh!	Так!!
🐺	🐺
Get over here, babe	Сюди йди, зоре!
🌃	🌃
In the still of the night,	Криє тиша нічна,
I hear the wolf howl, honey	А в тебе під дверима
Sniffing around your door	Виє й нюшúть щось вовк.
In the still of the night,	Тисне тиша нічна,
I feel my heart beating heavy	А в мóїх грудях ритми
Telling me I gotta have more	Змушують зробити в дім крок.
Ooh	Ух…
Mama!	Мила!
🐺	🐺
Now I just wanna get close to you	İ я все ближче, я вже тут:
Taste your love so sweet	Вчув на смак твій піт.
And I just wanna make love to you	İ просто хочу з солодких губ
Feel your body heat…	Скуштувати хіть…
In the still of the night	Після галасу дня!
Ooh, yeah	Авжеж!
In the still of the night	Поки тиша нічна —
I will be sneaking 'round your door	Я крадькома в твій дім зайду,
In the still of the night	Геть від галасу дня!..
In the still of the night	Поки тиша нічна,
Ain't nothing gonna stop me now	Я без кохання не піду!
🌃	🌃
Still of the night, still of the night, still of the night	Тиша нічна! Тиша нічна! Тиша нічна!
Still of the night, still of the night, still of the night	Тиша нічна! Тиша нічна! Тиша нічна!
Still of the night, still of the night, still of the night	Тиша нічна! Тиша нічна! Тиша нічна!
Still of the night, still of the night, still of the night	Тиша нічна! Тиша нічна! Тиша нічна!
Still of the night, still of the night, still of the night	Тиша нічна! Тиша нічна! Тиша нічна!
🐺	🐺