Бабки задарма (“Money for Nothing” by Dire Straits)

✩°｡⋆⸜ 📺✮🎸₊˚⊹♡	✩°｡⋆⸜ 📺✮🎸₊˚⊹♡
I want my, I want my MTV	Ввімкни-но, ввімкни-но М1.
I want my, I want my MTV	Ввімкни-но, ввімкни-но М1.
I want my, I want my MTV	Ввімкни-но, ввімкни-но М1.
I want my, I want my MTV	Ввімкни-но, ввімкни-но М1.
💸	💸
Hah	Ха…
Now look at them yo-yos,	Лиш глянь на цих довбнів, —
that's the way you do it	ось як тре’ робити:
You play the guitar on the MTV	Знай сóбі бренькай щось на М1.
That ain't working, that's the way you do it	Два акорди — ось як тре’ робити.
Money for nothing and your chicks for free	Бабки задарма, й всі дівкѝ — твої.
Now that ain't working,	Лиш два акорди —
that's the way you do it	ось як тре’ робити.
Lemme tell ya, them guys ain't dumb	Таж, погодься: геть не дурнí.
Maybe get a blister on your little finger	Може, до мозолі ти й натреш мізинець.
Maybe get a blister on your thumb	Хоч би й до водянок — пальці всі.
💸	💸
We got to install microwave ovens	А нам — встановлюй мікрохвильовки,
Custom kitchen deliveries	Скрізь по місту розвозь харчі,
We got to move these refrigerators	Тягай без ліфта пралки й духовки,
We got to move these colour TVs	Привозь для когось телек вночі.
💸	💸
See the little faggot	Глянь — патлатий хлопець
with the earring and the makeup?	з вигляду на бабу схожий.
Yeah, buddy, that's his own hair	Вжеж, друже, — то такий є стиль.
That little faggot got his own jet airplane	Цей жінко-хлопець має власний вже Боїнґ,
That little faggot, he's a millionaire	İ грошей в нього — греблю хоч гати.
💸	💸
We got to install microwave ovens	А нам — встановлюй мікрохвильовки,
Custom kitchen deliveries	Скрізь по місту розвозь харчі,
We got to move these refrigerators	Тягай без ліфта пралки й духовки,
We got to move these colour TVs	Привозь для когось телек вночі.
💸	💸
Hoover, move-ah	Хулахупи,
Huh	Бля…
💸	💸
Got to install microwave ovens	Хай встановить мікрохвильовки,
Custom kitchen deliveries	Чи по місту звезе харчі,
He's got to move these refrigerators	Чи потягає пралки й духовки,
Got to move these colour TVs	Привезе комусь телек вночі.
Looky here, look at it	От тоді б подививсь.
💸	💸
I should a learned to play the guitar	Якби ж вмів грать на якійсь з гітар.
I should a learned to play them drums	Якби ж навчивсь, як був хлоп’ям.
Look at that mama,	Заціни кралю —
she got it sticking in the camera	сервіз аж наче лізе крізь екран.
Man, we could have some	Ех, зіграти б там…
And he's up there, what's that?	А той, диви, — він псих?
Hawaiian noises?	Гавайські ритми?
He's banging on the bongos like a chimpanzee	Він бехає на бонґо, наче бабуїн.
Oh, that ain't working,	Вжеж, два акорди —
that's the way you do it	ось як тре’ робити.
Get your money for nothing,	İ всьо: бабки задарма,
get your chicks for free	всі дівкѝ — твої.
💸	💸
We got to install microwave ovens	А так — встановлюй мікрохвильовки,
Custom kitchen deliveries	Скрізь по місту розвозь харчі,
We got to move these refrigerators	Тягай без ліфта пралки й духовки,
We got to move these colour TVs	Привозь для когось телек вночі.
💸	💸
Awoo, arf, arf	Авууу! Ав-ав!
💸	💸
Listen here, now,	Єйже-єй, правда, —
that ain't working, that's the way you do it	два акорди — ось як тре’ робити:
You play the guitar on the MTV	Знай сóбі бренькай щось на М1.
That ain't working, that's the way you do it	Два акорди — ось як тре’ робити.
Money for nothing, and your chicks for free	Бабки задарма, й всі дівкѝ — твої.
💸	💸
Money for nothing	Бабки задарма…
Chicks for free	İ дівкѝ…
Get your money for nothing	Кажу ж: бабки задарма,
And your chicks for free	Всі дівкѝ — твої.
Oh, heh, money for nothing	Авжеж — бабки задарма,
Ch-ch, and your chicks for free	Всі-всі, вжеж, дівкѝ — твої.
Get your money for nothing	Кажу ж: бабки задарма,
And the chicks for free	İ дівкѝ — твої.
Money for nothing	Бабки задарма!…
Ooh, money, money for nothing	Ох, бабки! Бабки задарма.
And the chicks for free	Всі дівкѝ — твої.
Get your money for nothing	İ всьо: бабки задарма,
Get your chicks for free	Всі дівкѝ — твої.
Ow, get your money for nothing	Оу, маєш бабки задарма
(Yeah)	(Вжеж),
And the chicks for free	İ дівкѝ — твої.
Get your money for nothing	Авжеж — бабки задарма,
(What's that?)	(Як це?)
And the chicks for free	Всі дівкѝ — твої.
(Look at that, look at that)	(Глянь на це! Глянь на це!)
Get your money for nothing	İ всьо: бабки задарма,
(I want my, I want my)	(Ввімкни-но, ввімкни-но…)
(Bozos) And the chicks for free	(Дýрні) Всі дівкѝ — твої.
(I want my MTV)	(Ввімкни-но М1)
Money for nothing	Бабки задарма
(I want my, I want my)	(Ввімкни-но, ввімкни-но…)
And the chicks for free	İ дівкѝ — твої.
(I want my MTV)	(Ввімкни-но М1)
Get your money for nothing	Авжеж — бабки задарма,
(I want my, I want my)	(Ввімкни-но, ввімкни-но…)
And the chicks for free	Всі дівкѝ — твої.
(I want my MTV)	(Ввімкни-но М1)
Ah, get your money for nothing	Ах, маєш бабки задарма
(I want my, I want my)	(Ввімкни-но, ввімкни-но…)
And the chicks for free	İ дівкѝ — твої.
(I want my MTV)	(Ввімкни-но М1)
Easy, easy, get your money for nothing	Чікі-пікі, бож як бабки задарма
(I want my, I want my)	(Ввімкни-но, ввімкни-но…)
Easy, easy, and the chicks for free	Чікі-пікі, всі дівкѝ — твої.
(I want my MTV)	(Ввімкни-но М1)
Easy, easy, get your money for nothing	Чікі-пікі, бож як бабки задарма
(I want my, I want my)	(Ввімкни-но, ввімкни-но…)
And the chicks for free	Всі дівкѝ — твої.
(I want my MTV)	(Ввімкни-но М1)
That ain't working	Два акорди…
💸	💸
Money for nothing	Бабки задарма…
Chicks for free	İ дівкѝ…
Money for nothing	Бабки задарма…
Chicks for free	İ дівкѝ…
💸	💸