Я пожартував (“I Started a Joke” by the Faith No More / Bee Gees cover)

‧₊˚✧🎭✧˚₊‧	‧₊˚✧🎭✧˚₊‧
I started a joke	Я видав був жарт, —
Which started the whole world crying	Таж світ вмився над ним плачем.
Oh, but I didn't see	Ох, таж я й не збагнув,
That the joke was on me...	Що цей жарт з себе втнув…
Oh no...	Ох, йо…
‧₊˚✧🎭✧˚₊‧	‧₊˚✧🎭✧˚₊‧
And I started to cry	İ я кинувся в плач,
Which started the whole world laughing	Що змусило світ сміятись.
Oh, if I'd only seen	Ох, якби ж зрозумів,
That the joke was on me	Що той жарт з себе сплів…
‧₊˚✧🎭✧˚₊‧	‧₊˚✧🎭✧˚₊‧
And I looked at the skies	İ я в небо кричав!
Running my hands over my eyes	Сльози в очах геть витирав!
And I fell out of bed	İ я з ліжка упав,
Cursing my head for things that I've said	Втямивши жах в речах, що сказав.
‧₊˚✧🎭✧˚₊‧	‧₊˚✧🎭✧˚₊‧
'Till I finally died	İ як, врешті, сконав,
Which started the whole world living	Почав світ спокійно жити.
Oh, if I'd only seen	Ох, якби ж розумів,
That the joke was on me	Що був жарт з себе мій…
‧₊˚✧🎭✧˚₊‧	‧₊˚✧🎭✧˚₊‧
And I looked at the skies	İ я в небо кричав!
Running my hands over my eyes	Сльози в очах геть витирав!
And I fell out of bed	İ я з ліжка упав,
Cursing my head for things that I've said	Втямивши жах в речах, що сказав.
‧₊˚✧🎭✧˚₊‧	‧₊˚✧🎭✧˚₊‧
'Till I finally died	İ як, врешті, сконав,
Which started the whole world living	Почав світ спокійно жити.
Oh, if I'd only seen	Ох, якби ж розумів,
That the joke was on me	Що був жарт з себе мій…
‧₊˚✧🎭✧˚₊‧	‧₊˚✧🎭✧˚₊‧
That the joke was on me.........	Що був жарт з себе мій…
Me.........	Мій…
‧₊˚✧🎭✧˚₊‧	‧₊˚✧🎭✧˚₊‧