Розбійник (“Highwayman” by The Highwaymen)

🤠	🤠
I was a highwayman	Був я розбійником.
Along the coach roads I did ride	Шляхами прерій я ганяв
With sword and pistol by my side	İ збройні напади вчиняв:
Many a young maid lost her baubles to my trade	Безліч дівчат прикрас позбулись через це,
Many a soldier shed his lifeblood on my blade	Безліч вояк зустріли смерть з моїм свинцем,
The bastards hung me in the spring of '25	А я — на шибениці страту в двадцять п’ять…
But I am still alive	Таж досі тóпчу ряст.
👨🏻‍✈️	👨🏻‍✈️
I was a sailor	Був мореплавцем.
I was born upon the tide	Народивсь з припливом я.
And with the sea I did abide	Провів у морі все життя.
I sailed a schooner around the Horn to Mexico	Як плив на шхуні повз мис Горн у Мексику,
I went aloft and furled the mainsail in a blow	Поліз на щоглу я, хоч сильний вітер був.
And when the yards broke off they said that I got killed	Зламались реї й всі сказали: вмер малий…
But I am living still	Таж досі я живий.
👷	👷
I was a dam builder	Я зводив греблю ще.
Across a river deep and wide	Де через чималий канал
Where steel and water did collide	Вода спинялась об метал
A place called Boulder, on the wild Colorado	В каньйоні Боулдер на стрімкім Колорадо.
I slipped and fell into the wet concrete below	Я послизнувсь і впав вниз у рідкий бетон —
They buried me in that gray tomb that knows no sound	Так заживо в тій сірій твані й поховали…
But I am still around	Таж я і досі жвавий.
I'll always be around	Я зáвжди буду жвавим.
And around, and around, and around	Ще й п’яним, ще й п’яним, ще й п’яним,
And around, and around, and around...	Ще й п’яним, ще й п’яним, ще й п’яним…
👨🏼‍🚀	👨🏼‍🚀
I fly a starship	Лечу в ракеті.
Across the Universe divide	За обрій Всесвіту мій шлях.
And when I reach the other side	Як перетну межу цю я, —
I'll find a place to rest my spirit if I can	Знайду місцину, перевести щоби дух,
Perhaps I may become a highwayman again	İ потім, знов, мабуть, в розбійники піду.
Or I may simply be a single drop of rain	Чи, може, просто стану краплею дощу…
But I will remain	Та, вжеж, не помру.
And I'll be back again	İ знову повернусь.
And again, and again, and again	Повернусь, повернусь, повернусь,
And again, and again...	Повернусь, повернусь…
⋆.🌧️*༄	⋆.🌧️*༄