Гаманець (“Paper Planes” by M.I.A.)

💵	💵
I fly like paper, get high like planes	Цей стос паперу — життя людей.
If you catch me at the border, I got visas in my name	Як спіймають на границі — щоб був доказ, що юдей.
If you come around here, I make 'em all day	Завітай ти хоч коли — їх пишу весь день.
I get one done in a second if you wait	Зроблю й тобі — дай хвилинку ти лишень.
💴	💴
I fly like paper, get high like planes	А в тих конвертах — квитки на рейс.
If you catch me at the border, I got visas in my name	Як летимеш з батьківщини — буде дозвіл і на це.
If you come around here, I make 'em all day	Завітай ти хоч коли — їх роблю щодень.
I get one done in a second if you wait	Штовхну й тобі — дай секунду ти лишень.
💶	💶
Sometimes I think sittin' on trains	Щóраз думка, десь їдучи:
Every stop I get to I'm clocking that game	На зупинках всіх — власні правила гри.
Everyone's a winner, we're making our fame	Кожен хоче слави — ми ж переможці всі!
Bona fide hustler making my name	Браткам дам паспорти, дах — вони мені.
💷	💷
Sometimes I think sittin' on trains	Часом в мислях кáжу собі:
Every stop I get to I'm clocking that game	Де б не була — залишайся у грі.
Everyone's a winner, we're making our fame	Кожен прагне статків — ми ж переможці всі!
Bona fide hustler making my name	Мігранту візу ти, він — грошву тобі.
💱	💱
'Cause all I wanna do is	Таж що я дійсно хочу —
💥💥💥💥 🔫 💰	💥💥💥💥 🔫 💰
And take your money	Це твій гаманець!
All I wanna do is	Все, чого лиш хочу, —
💥💥💥💥 🔫 💰	💥💥💥💥 🔫 💰
And take your money	Це твій гаманець!
All I wanna do is	Що насправді хочу —
💥💥💥💥 🔫 💰	💥💥💥💥 🔫 💰
And take your money	Це твій гаманець!
All I wanna do is	Все, чого я хочу, —
💥💥💥💥 🔫 💰	💥💥💥💥 🔫 💰
And take your money	Це твій гаманець!
💵	💵
Pirate skulls and bones	Шкіра в татý, смаки,
Sticks and stones and weed and bongs	Сміх, жарґон, і димок з трави.
Running when we hit 'em	Від сирен навтьоки,
Lethal poison for the system	Бож загроза є вони.
💴	💴
Pirate skulls and bones	Айкос один на всіх.
Sticks and stones and weed and bongs	Стіки з чимсь, все до снаги.
Running when we hit 'em	Від сирен — хто куди,
Lethal poison for the system	Бож підозра — вже злочúн.
💶	💶
No one on the corner has swagger like us	Таж ніхто у місті не краще за нас —
Hit me on my burner prepaid wireless	Спробуй в різних бути місцях водночас.
We pack and deliver like UPS trucks	Доставимо всюди, як Glovo заказ.
Already going hard, just pumping that gas	Чекай і в областях — лиш дай на це час.
💷	💷
No one on the corner has swagger like us	Жоден у країні не ліпший за нас.
Hit me on my burner prepaid wireless	Ми швидші за світло, бож мить — це не час.
We pack and deliver like UPS trucks	Для всіх маєм казку, як той дід Панас.
Already going hard, just pumping that gas	Така ось хурма для ментів і для вас.
💱	💱
'Cause all I wanna do is	Бо що я дійсно хочу —
💥💥💥💥 🔫 💰	💥💥💥💥 🔫 💰
And take your money	Це твій гаманець!
All I wanna do is	Все, чого лиш хочу, —
💥💥💥💥 🔫 💰	💥💥💥💥 🔫 💰
And take your money	Це твій гаманець!
All I wanna do is	Що насправді хочу —
💥💥💥💥 🔫 💰	💥💥💥💥 🔫 💰
And take your money	Це твій гаманець!
All I wanna do is	Все, чого я хочу, —
💥💥💥💥 🔫 💰	💥💥💥💥 🔫 💰
And take your money	Це твій гаманець!
💵	💵
M.I.A, third world democracy	Тож, я — це демокраття нове.
Yeah, I've got more records than the KGB	В мене вже даних більше, ніж в КҐБ.
So, uh, no funny business	Це факт — я маю бізнес.
Are you ready all?	Чи готовий хто?
Some some some I some I murder	Когось не зустріну більше,
Some I some I let go	Когось ще побачу знов.
Some some some I some I murder	Когось я залишу жити,
Some I some I let go	Хтось — в останній раз зайшов.
💴	💴
'Cause all I wanna do is	Бо що я дійсно хочу —
💥💥💥💥 🔫 💰	💥💥💥💥 🔫 💰
And take your money	Це твій гаманець!
All I wanna do is	Все, чого лиш хочу, —
💥💥💥💥 🔫 💰	💥💥💥💥 🔫 💰
And take your money	Це твій гаманець!
All I wanna do is	Що насправді хочу —
💥💥💥💥 🔫 💰	💥💥💥💥 🔫 💰
And take your money	Це твій гаманець!
All I wanna do is	Все, чого я хочу, —
💥💥💥💥 🔫 💰	💥💥💥💥 🔫 💰
And take your money	Це твій гаманець!
💶	💶