Хто хтів би вічно жити? (“Who Wants to Live Forever” by Queen)

ᦠ	ᦠ
There's no time for us	Цей час не для нас…
There's no place for us	Цей шлях не для нас…
What is this thing that builds our dreams	Що ж це за річ — суть наших мрій —
Yet slips away from us?	Від нас втіка всякчас?
ᦠ	ᦠ
Who wants to live forever?	Хто хтів би вічно жити?
Who wants to live forever?	Хто хтів би вічно жити?
Ooh	Ооо…
ᦠ	ᦠ
There's no chance for us	Жодних шансів в нас —
It's all decided for us	Вже все схвалили без нас…
This world has only one sweet moment	Одну ж коротку мить солодку
Set aside for us	Світ цей дáсть для нас…
ᦠ	ᦠ
Who wants to live forever?	Хто хтів би вічно жити?
Who wants to live forever?	Хто хтів би вічно жити?
Ooh	Ооо…
Who dares to love forever	Кохав би хтось навіки,
Oh-woah, when love must die?	Коли любов вмира?
ᦠ	ᦠ
But touch my tears with your lips	Таж лиш торкнись мóїх сліз,
Touch my world with your fingertips	Зазирни до моїх зіниць,
And we can have forever	İ матимемо вічність!
And we can love forever	Кохатимемо вічно!
Forever is our today	Бож Вічністю і є Тепер.
ᦠ	ᦠ
Who wants to live forever?	Хто хтів би жити вічно?
Who wants to live forever?	Хто хтів би жити вічно,
Forever is our today	Як Вічність — це і є Тепер.
ᦠ	ᦠ
Who waits forever anyway?	Та й, врешті-решт, хто вічність жде?
ᦠ	ᦠ