В безум рейс (“Crazy Train” by Ozzy Osbourne)

🚂	🚂
All aboard	Всі на борт!!!
Ha-ha-ha-ha-ha-ha	Ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Ayy (Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)!	Ай (ай, ай, ай, ай, ай, ай)!
🚂	🚂
Crazy,	Безум,
but that's how it goes	але вже як є:
Millions of people	Безліч народів
living as foes	в війнах живе.
Maybe	Мрію:
it's not too late	ще час не сплив
To learn how to love	Згадати любов
and forget how to hate	і забути про гнів.
🚂	🚂
Mental wounds not healing	Бо ж душа все скніє
Life's a bitter shame	Від гірких речей:
I'm going off the rails	Несеться шкереберть
on a crazy train	світ шалений цей!
I'm going off the rails	Мов під укіс летить
on a crazy train	навіжений рейс!
🚂	🚂
(Let's go)	(Ну ж бо)
🚂	🚂
I've listened to preachers,	Я слухав промови —
I've listened to fools	розумні й дурнí.
I've watched all the dropouts,	Дивився за тими,
who make their own rules	хто жив, як схотів.
One person conditioned	Якийсь там політик —
to rule and control	закон і контроль —
The media sells it	У ЗМİ тобі скаже,
and you live the role	яка в тебе роль.
🚂	🚂
Mental wounds still screaming	Я вже геть дурію
Driving me insane	Від сумних вістей:
I'm going off the rails	Несеться шкереберть
on a crazy train	світ шалений цей!
I'm going off the rails	Мов під укіс летить
on a crazy train	навіжений рейс!
🚂	🚂
I know that things are going wrong for me	Так, знаю: справи не фонтан мої.
You gotta listen to my words, yeah, yeah	Та ж маєш вірити мені, єй-єй.
🚂	🚂
Heirs of a cold war,	Воєн нащадки —
that's what we've become	ось ким стали ми.
Inheriting troubles,	Проблеми — у спадок
I'm mentally numb	Психічно хитким.
Crazy,	Безум
I just cannot bear	цей мій через те,
I'm living with something	Що геть не сприймаю,
that just isn't fair	Як кривда десь є!
🚂	🚂
Mental wounds not healing	İ вже геть не вірю,
Who and what's to blame?	Що цей жах мине:
I'm going off the rails	Несеться шкереберть
on a crazy train	світ шалений цей!
I'm going off the rails	Мов під укіс летить
on a crazy train	навіжений рейс!
🚂	🚂
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha	Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
The ledge, ha-ha, the edge, the edge	Кінець, ха-ха, кінець, кінець…
🚂	🚂

Мила, ось я й прийшов (“Mama, I'm Coming Home” by Ozzy Osbourne)

💕	💕
Times have changed	Все не те,
and times are strange	İ все чудне.
Here I come,	Я знов тут,
but I ain't the same	Та не той я вже…
Mama, I'm coming home	Мила, ось я й прийшов.
💕	💕
Time's gone by,	Час минув,
it seems to be	Тож, ніби і
You could have been	Могла би ти
a better friend to me	Простити все мені…
Mama, I'm coming home	Мила, ось я й прийшов.
💕	💕
You took me in	Як прийняла,
and you drove me out, yeah	Так і вигнала геть,
You had me hypnotized, yeah	Навік зачарувавши.
Lost and found	Жив-блукав,
and turned around	Себе міняв,
By the fire in your eyes	Бо твій погляд пам’ятав.
💕	💕
You made me cry,	İ смуток брав,
you told me lies	İ лжу пізнав,
But I can't stand to say	Та сил на «Прощавай»
goodbye	Нема…
Mama, I'm coming home	Мила, ось я й прийшов.
💕	💕
I could be right,	Мав слушність я
I could be wrong	Чи помилявсь —
It hurts so bad,	Душа болить,
it's been so long	Що сплив вже час!
Mama, I'm coming home	Мила, ось я й прийшов.
💕	💕
Selfish love, yeah,	Чи любов це —
we're both alone	Самотні вдвох
The ride before the fall, yeah	Йдемо ми мінним полем?
But I'm gonna take	Зроблю все одно
this heart of stone	До тебе крок —
I've just got to have it all	Прагну ж бо тепла твого!
💕	💕
I've seen your face a hundred times	Твоє обличчя скрізь стрічав
Every day we've been apart	Я щодень, де б не бував.
I don't care about the sunshine, yeah	А все інше не цікавить вже,
'Cause mama,	Бо ж, мила!
Mama, I'm coming home	Мила, ось я й прийшов!
I'm coming home	Я вдома знов!
💕	💕
You took me in	Як прийняла,
and you drove me out, yeah	Так і вигнала геть,
You had me hypnotized, yeah	Навік зачарувавши.
Lost and found	Жив-блукав,
and turned around	Себе міняв,
By the fire in your eyes	Бо твій погляд пам’ятав!
💕	💕
I've seen your face a thousand times	Твоє лице скрізь я стрічав
Every day we've been apart	Кожен день, де б не бував.
I don't care about the sunshine, yeah	А все інше не цікавить вже,
'Cause mama,	Бо ж, мила!
Mama, I'm coming home	Мила, ось я й прийшов!
I'm coming home	Я вдома знов!
I'm coming home	Ось я й прийшов!
I'm coming home	Я вдома знов!
💕	💕