Живемо без меж (“Livin' On The Edge” by Aerosmith)

💥	💥
There's something wrong with the world today	Зі світом щось геть не так тепер.
I don't know what it is	Хтознá-чому — це скрізь.
Something's wrong with our eyes	Щось не так сáме в нас!
We're seeing things in a different way	Ми бачимо речі на свій манір —
And God knows it ain't His	Не Божий це каприз.
It sure ain't no surprise	Та є один нюанс!
Yeah	Вжеж!
💥	💥
We're livin' on the edge	Ми живемо без меж!
Livin' on the edge	Живемо без меж!
Livin' on the edge	Живемо без меж!
Livin' on the edge	Живемо без меж!
💥	💥
There's something wrong with the world today	Зі світом щось геть не так тепер:
The light bulb's getting dim	Тьмяніє світло вдень,
There's meltdown in the sky	Хоч в небі — плавлення!
If you can judge a wise man	Якщо для тебе майстер
By the color of his skin	Лиш близьких тобі мастей,
Then mister, you're a better man than I	То, пане, ти є кращим, аніж я!
💥	💥
We're livin' on the edge	Ми живемо без меж!
(You can't help yourself from falling)	(Сил нема чинити опір)
(Everybody, everybody)	(Так є з кожним, так є з кожним)
Livin' on the edge	Живемо без меж!
(You can't help yourself at all)	(Не жди жодних допомог)
(Everybody, everybody)	(Так є з кожним, так є з кожним)
Livin' on the edge	Живемо без меж!
(You can't stop yourself from falling)	(Ти програєш битву долі)
(Everybody, everybody)	(Так є з кожним, так є з кожним)
Livin' on the edge	Живемо без меж!
(Everybody, everybody)	(Так є з кожним, так є з кожним)
💥	💥
Tell me what you think about your situation	Вилий душу швидше, щоб страждати менше!
Complication, aggravation is getting to you	Це ж не вперше, як бентежне ссе волю твою?
Yeah	Вжеж!
If Chicken Little tells you that the sky is falling	Як завтра скаже дехто: «Всіх розчавить небо!»,
And even if it wasn't, would you still come crawling	İ навіть як брехня це — ти поліз би вперто
Back again?	На рожен?
I bet you would, my friend	А буде цей момент
Again and again and again and again and again	İ ще раз, і ще раз, і ще раз, і ще раз, і ще…
💥	💥
Tell me what you think about your situation	Вилий душу швидше, щоб страждати менше!
Complication, aggravation is getting to you	Це ж не вперше, як бентежне ссе волю твою?
Yeah	Вжеж!
If Chicken Little tells you that the sky is falling	Як завтра скаже дехто: «Всіх розчавить небо!»,
And even if it wasn't, would you still come crawling	İ навіть як брехня це — ти поліз би вперто
Back again?	На рожен?
I bet you would, my friend	А буде цей момент
Again and again and again and again and again	İ ще раз, і ще раз, і ще раз, і ще раз, і ще…
💥	💥
There's something right with the world today	У світі й досі добро живе,
And everybody knows it's wrong	İ більшість вірить — це на зло!
But we can tell them no	А ми собі йдемо —
Or we could let it go	Байдужість вдаємо!
But I would rather be a hanging on	Хоч мали б битися із цим гуртóм!!
💥	💥
Livin' on the edge	Живемо без меж!
(You can't help yourself from falling)	(Сил нема чинити опір)
(Everybody, everybody)	(Так є з кожним, так є з кожним)
Livin' on the edge	Живемо без меж!
(You can't help yourself at all)	(Не жди жодних допомог)
(Everybody, everybody)	(Так є з кожним, так є з кожним)
Livin' on the edge	Живемо без меж!
(You can't stop yourself from falling)	(Ти програєш битву долі)
(Everybody, everybody)	(Так є з кожним, так є з кожним)
Livin' on the edge	Живемо без меж!
(Everybody, everybody)	(Так є з кожним, так є з кожним)
💥	💥
Livin' on the edge	Живемо без меж!
Livin' on the edge	Живемо без меж!
Livin' on the edge	Живемо без меж!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah	Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей!
💥	💥
Livin' on the edge	Живемо без меж!
(You can't help yourself from falling)	(Сил нема чинити опір)
Livin' on the edge	Живемо без меж!
(You can't help yourself at all)	(Не жди жодних допомог)
Livin' on the edge	Живемо без меж!
(You can't stop yourself from falling)	(Ти програєш битву долі)
Livin' on the edge	Живемо без меж!
💥	💥
Livin' on the edge	Живемо без меж
(You can't help yourself	(Сил немає вже,
You can't help yourself)	Сил немає вже)
Livin' on the edge	Живемо без меж!
(You can't help yourself at all)	(Не жди жодних допомог)
Livin' on the edge	Живемо без меж!
(You can't help yourself	(Сил немає вже,
You can't help yourself)	Сил немає вже)
Livin' on the edge	Живемо без меж!
(You can't help yourself	(Сил немає вже,
You can't help yourself)	Сил немає вже)
Livin' on the edge	Живемо без меж!
(You can't help yourself from falling)	(Сил нема чинити опір)
Livin' on the edge	Живемо без меж!
Yeah, yeah	Гей, гей,
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah	Гей, гей, гей, гей, гей, гей,
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah	Гей, гей, гей, гей, гей, гей…
💥	💥

Безум (“Crazy” by Aerosmith)

💙	💙
Come here, baby	Сюди йди, мила!
You know you drive me up a wall?	Ти ж в курсі, що загнала в кут
The way you make good on all	Мене? Цілунок губ —
a nasty tricks you pull	Доволі ниций трюк.
Seems like we're making up more	Вже й миримося, мáбуть,
than we're making love	Надцять раз на дню.
And it always seems	İ чомýсь завждú
you got something on your mind	В тебе геть інакший шлях,
other than me	Ніж був би мій…
Girl, you got to change	Тож, зміни своє
your crazy ways	Поводження.
You hear me?	Ти чуєш?!
💙	💙
Say you're leaving	Кажеш, їдеш
on a seven thirty train	Поїздом о сьомій десь
And that you're heading	İ напрям вíзьмеш
out to Hollywood	Ген за Ужгород…
Girl, you've been giving	Це ж, лю́ба, лідер
me that line so many times	Серед фраз, що їх ти раз
It kinda gets like feeling	У раз верзеш на вітер.
bad looks good, yeah	Охолонь вже!
💙	💙
That kinda loving	Без чвар в любові —
turns a man to a slave	Наче раб всяк хлоп!
That kinda loving	Цей жанр любові
sends a man right to his grave	Мужика вганяє в гроб!
💙	💙
I go crazy, crazy	Шаленію, млію…
Baby, I go crazy	Мила, я дурію!
You turn it on	Ти ж завелá
Then you're gone	İ втекла!
Yeah, you drive me crazy, crazy	Скаженію! Млію! Скнію!
Crazy for you, baby	Мрію і надіюсь —
What can I do, honey?	Вéрнеш життю барви,
I feel like the color blue	İ зникне назавжди сум…
💙	💙
You're packing up your stuff	Пакуєш чемодан.
and talking like it's tough	Говориш через спазми
And trying to tell me that it's	Й сльози, що нарешті
time to go, yeah!	Вже ідеш… Пхе!
But I know	Та видно ж,
you ain't wearing nothing	Що ти гола майже
underneath that overcoat	Під отим своїм пальтом,
And it's all a show, yeah!	İ усе це шоу є!!
💙	💙
That kinda loving	З цих вад любові
Makes me wanna pull	Я втрачаю глузд
down the shade	Інколи!
Yeah! That kinda loving	Вжеж! З цих чар любові
Yeah, now I'm never, never,	Мені не бути більше
never, never	В жоднім разі
gonna be the same	Тим, ким був колись!
💙	💙
I go crazy, crazy	Шаленію, млію…
Baby, I go crazy	Мила, я дурію!
You turn it on	Ти ж завелá
Then you're gone	İ втекла!
Yeah, you drive me crazy, crazy	Скаженію! Млію! Скнію!
Crazy for you, baby	Мрію і надіюсь —
What can I do, honey?	Вéрнеш життю барви,
I feel like the color blue	İ зникне назавжди сум…
💙	💙
I'm losing my mind	У безум я впав,
Girl, 'cause I'm going crazy	Бо ж, малá, з тебе млію!
💙	💙
I need your love,	Я хтів любов…
Honey, yeah!	Зоре!!
I need your love	Я хтів любов!
💙	💙
Crazy, crazy	Млію! Скнію!
Crazy for you, baby	Мрію і надіюсь…
You turn it on	Ти ж завелá
Then you're gone	İ втекла!
Yeah, you drive me crazy, crazy	Скаженію! Млію! Скнію!
Crazy for you, baby	Мрію і надіюсь.
I'm losing my mind	У безум я впав,
Girl, 'cause I'm going crazy	Бо ж, малá, з тебе млію!
Crazy, crazy	Млію! Скнію!
Crazy for you, baby	Мрію і надіюсь.
I'm losing my mind	У безум я впав,
Girl, 'cause I'm going crazy	Бо ж, малá, з тебе млію!
Crazy, crazy	Млію! Скнію!
Crazy for you, baby	Мрію і надіюсь.
You turn it on	Ти ж завелá
Then you're gone	İ втекла!
Yeah, you drive me	Скаженію!!
💙	💙

Плакса (“Cryin'” by Aerosmith)

💘	💘
There was a time	Був якось час —
When I was so broken-hearted	Жив я із розбитим серцем,
Luck wasn't much of a friend of mine	Бо всякий шанс на взаємність згас…
The tables have turned, yeah	Йшло наче не так все,
'Cause me and them ways have parted	Тож був спільний шлях без сенсу —
That kind of love was the killing kind	Це та любов, що вбиває нас!..
💘	💘
So listen	Послухай!!
All I want is someone I can't resist	Хочу щоб хтось здолав в житті мій штиль!
I know all I	Умить про все
need to know by the way that I got kissed	Скаже те, як мене цілуєш ти!!
💘	💘
I was cryin' when I met you	З щастя плакав, тебе стрівши, —
Now I'm tryin' to forget you	Стерти з пам’яті не вийшло б!
Love is sweet misery	Все ж любов — з медом біль!
I was cryin' just to get you	З щастя плакав, в дім привівши!
Now I'm dyin' 'cause I let you	Втіх бажаю, і все ліпше
Do what you do down on me, yeah!	Годиш мені, як хотів я!!
💘	💘
Now there's not even breathing room	Як тепер перевести дух?! —
Between pleasure and pain	З біллю поряд йде кайф!
Yeah, you cry when we're making love	Теж на мій плачеш кожен рух…
Must be one and the same	Секс — це пекло і рай!!
💘	💘
It's down on me	Душа болить…
Yeah, I got to tell you one thing	Тож, маю тобі зізнатись
That's been on my mind,	Про дещо, малá.
Girl, I gotta say	Ось, послухай це:
We're partners in crime	Ми спільники зла
You got that certain something	İ, якщо факти скласти, —
What you give to me	Наш «вогник» горить,
Takes my breath away	Що аж гай гуде!
💘	💘
Now the word out on the street	Вже по місту йдуть чутки,
Is the devil's in your kiss	Що в цілунку відьма ти!
If our love goes up in flames	İ хай любов спопелить —
It's a fire I can't resist	Марні спроби утекти!!
💘	💘
I was cryin' when I met you	З щастя плакав, тебе стрівши, —
Now I'm tryin' to forget you	Стерти з пам’яті не вийшло б!
Your love is sweet misery	Твоя любов — з медом біль!
I was cryin' just to get you	З щастя плакав, в дім привівши!
Now I'm dyin' 'cause I let you	Втіх бажаю, і все ліпше
Do what you do to me, yeah!	Годиш мені, як хтів я!!
💘	💘
'Cause what you got inside	Кохання не ховай
Ain't where your love should stay	В глибинах серця десь!
Yeah, our love, sweet love, ain't love	Знай! Любов — то не любов,
'til you give your heart away	Як не спалиш зáпал весь!
Yeah, I'm fired up!	Я згораю!!
💘	💘
I was cryin' when I met you	З щастя плакав, тебе стрівши, —
Now I'm tryin' to forget you	Стерти з пам’яті не вийшло б!
Your love is sweet misery	Твоя любов — з медом біль!
I was cryin' just to get you	З щастя плакав, в дім привівши!
Now I'm dyin' to let you	Втіх бажаю все більше!
Do what you do, what you do down to	Годи ж мені так завждú, аж до…
No, no, baby, baby, baby	Агов! Мила! Люба! Моя!!...
💘	💘
I was cryin' when I met you	З щастя плакав, тебе стрівши, —
Now I'm tryin' to forget you	Стерти з пам’яті не вийшло б!
Your love is sweet misery	Твоя любов — з медом біль!
I was cryin' when I met you	З щастя плакав, тебе стрівши, —
Now I'm dyin' 'cause I let you	Втіх бажаю, і все ліпше
Do what you do down to	Годиш мені завждú,
Down to, down to, down to down to	Завждú, завждú, завждú, завждú…
💘	💘
I was cryin' when I met you	З щастя плакав, тебе стрівши!
Now I'm dyin' to forget you	Втіх бажаю, що все ліпші!
Your love is sweet misery	Твоя любов — з медом біль!
I was cryin' when I met you	З щастя плакав, тебе стрівши, —
Now I'm dyin' 'cause I let you	Втіх бажаю я все більше…
💘	💘

Пильную кожну мить (“I Don't Want to Miss a Thing” by Aerosmith)

🌌	🌌
I could stay awake	Я б не спав всю ніч —
Just to hear you breathing	Твій лиш чути б подих,
Watch you smile while you are sleeping	Зріти б ýсмішки крізь сон тінь,
While you're far away and dreaming	Поки царством мрій ти ходиш…
I could spend my life in this sweet surrender	Я б усе життя жив би в цій неволі
I could stay lost in this moment	İ не хтів би щось натомість
Forever	Ніколи…
Where every moment spent with you	Бо кожна мить, як поруч ти, —
Is a moment I treasure	Вже дарунок від долі!
🌌	🌌
Don't wanna close my eyes	Нé хочу спати я!!
I don't wanna fall asleep	Ба навіть очей стулить!
'Cause I'd miss you, babe	Бо ж так скучив вдень,
And I don't wanna miss a thing	Що пильную кожну мить!
'Cause even when I dream of you	İ хоч який з бажань купаж,
The sweetest dream would never do	Солодка мрія — як міраж!
I'd still miss you, babe	Я люблю тебé
And I don't wanna miss a thing	İ ціную кожну мить!
🌌	🌌
Lying close to you,	Дослухаюсь, як
Feeling your heart beating	Поруч б’ється серце,
And I'm wondering what you're dreaming	İ гадаю: що ж це сниться?
Wondering if it's me you're seeing	Чи для мене в снах є місце?
Then I kiss your eyes and	İ цілую очі,
Thank God we're together	Вдячний, що ти близько!
And I just wanna stay with you	İ хочу тільки, щóб ця ніч
In this moment forever	Розтягнулась навічно,
Forever and ever	Довіку, на вічність!
🌌	🌌
I don't wanna close my eyes	Тож, не хочу спати я!!
I don't wanna fall asleep	Ба навіть очей стулить!
'Cause I'd miss you, babe	Бо ж так скучив вдень,
And I don't wanna miss a thing	Що пильную кожну мить!
'Cause even when I dream of you	İ хоч який з бажань купаж,
The sweetest dream would never do	Солодка мрія — як міраж!
I'd still miss you, babe	Я люблю тебé
And I don't wanna miss a thing	İ ціную кожну мить!
🌌	🌌
I don't wanna miss one smile	Я ловлю твій кожен рух!
And I don't wanna miss one kiss	Усі смакую посмішки!
And I just wanna be with you	İ тільки хочу поруч буть,
Right here with you,	Як зараз тут, —
Just like this	На віки!..
And I just wanna hold you close	Тебé я хочу обійнять!
I feel your heart so close to mine	Відчути серця ритм своїм!
And just stay here in this moment	İ щоб в часі тривала ця мить,
For all the rest of time	Допоки ми живі!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!	Ще, іще, іще, іще, іще-е-е!
🌌	🌌
Don't wanna close my eyes	Нé хочу спати я!!
Don't wanna fall asleep	Ба навіть очей стулить!
'Cause I'd miss you, babe	Бо ж так скучив вдень,
And I don't wanna miss a thing	Що пильную кожну мить!
'Cause even when I dream of you	İ хоч який з бажань купаж,
The sweetest dream would never do	Солодка мрія — як міраж!
I'd still miss you, babe	Я люблю тебé
And I don't wanna miss a thing	İ ціную кожну мить!
🌌	🌌
I don't wanna close my eyes	Тож, не хочу спати я!!
I don't wanna fall asleep	Ба навіть очей стулить!
'Cause I'd miss you, babe	Бо ж так скучив вдень,
And I don't wanna miss a thing	Що пильную кожну мить!
'Cause even when I dream of you	İ хоч який з бажань купаж,
The sweetest dream would never do	Солодка мрія — як міраж!
I'd still miss you, babe	Я люблю тебé
And I don't wanna miss a thing	İ ціную кожну мить!
🌌	🌌
Don't wanna close my eyes	Нé буду спати я!!
I don't wanna fall asleep, yeah	Бо ж як очі не стулити,
And I don't wanna miss a thing	Я не втрачу жодну мить…

В Жені був наґан (‘Janie's Got a Gun’ by Aerosmith)

Ch' Dum, dum, dum, honey, what have you done?	Ч-бам, бам, бам… Звідки стільки ран?
Ch' Dum, dum, dum, it's the sound of my gun	Ч-бам, бам, бам… То стрельнýв мій наґан.
Ch' Dum, dum, dum, honey, what have you done?	Ч-бам, бам, бам… Звідки стільки ран?
Ch' Dum, dum, dum, it's the sound	Ч-бам, бам, бам… То стрельнýв…
Nah, nah, nah,	А, а, а-а…
Nah, nah, nah	А, а, а-а…
Nah, nah, nah,	А, а, а-а…
Nah, nah, nah	А, а, а-а-а-а…
🚨	🚨
Janie got a gun	В Жені був наґан…
Janie got a gun	В Жені був наґан…
Whole world's come undone	У голові туман
From lookin' straight at the sun	Від плетива тих оман.
What did her daddy do?	Що татко їй зробив?
What did he put you through?	На що її підбив?
🚨	🚨
They said when Janie was arrested	Коли цю Женю пов’язали,
They found him underneath a train	Труп батька був під поїздом!
But, man, he had it comin'	Він заслужив на сáван.
Now that Janie's got a gun	А що в Жені був наґан,
She ain't never gonna be the same	То стати їй перед судом!
🚨	🚨
Janie got a gun	В Жені був наґан…
Janie got a gun	В Жені був наґан,
Her dog day's just begun	В голівці визрів план.
Now everybody is on the run	Відтак пекéльним її став стан.
Tell me now it's untrue	Скажіть іще: якийсь то зрив —
What did her daddy do?	Що татко так зробив?!
He jacked a little bitty baby	Згубив маленьке зайченятко —
The man has got to be insane	Мужик мав бути геть дурний!
They say the spell that he was under	Говорять, він був зáвжди п’яним
The lightning and the thunder	İ щось курив з бур’яну,
Knew that someone had to stop the rain	Тож отримав вічний «вихідний».
🚨	🚨
Run away, run away from the pain, yeah	Утікай! Утікай! Не страждай-ай-ай-ай-ай!
Run away, run away from the pain, yeah	Утікай! Утікай! Не страждай-ай-ай-ай-ай-ай!
Run away, run away, run, run away, yeah	Утікай! Утікай! Так, утікай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
🚨	🚨
Janie got a gun	В Жені був наґан…
Janie's got a gun	В Жені був наґан,
Her dog day's just begun	В голівці визрів план.
Now everybody is on the run	Відтак пекéльним її став стан.
🚨	🚨
What did her daddy do?	Що татко їй зробив?
It's Janie's last I.O.U	Чом Женю не відпустив?
She had to take him down easy	Вона його здолала швидко,
And put a bullet in his brain	Пославши кулю просто в лоб.
She said, "‘cause nobody believes me.	Казала, їй ніхто не вірив,
The man was such a sleazy	що батько робить гидко,
He ain't never gonna be the same"	Тож виправить його вже гроб.
🚨	🚨
Run away, run away from the pain, yeah	Утікай! Утікай! Не страждай-ай-ай-ай-ай!
Run away, run away from the pain, yeah	Утікай! Утікай! Не страждай-ай-ай-ай-ай-ай!
Run away, run away, run, run away, yeah	Утікай! Утікай! Так, утікай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
🚨	🚨
Janie's got a gun	В Жені був наґан,
Janie got a gun	В Жені був наґан,
Janie's got a gun	В Жені був наґан,
Now everybody is on the run	Відтак пекéльним її став стан.
🚨	🚨
Janie got a gun	В Жені був наґан,
Her dog day's just begun	В голівці визрів план.
Now everybody is on the run	Відтак пекéльним її став стан.
(Honey, honey, what's the problem?)	(Мила, мила, яка поміч?)
Because Janie got a gun	Бо ж як в Жені був наґан,
(Tell me it ain't right)	(Бýло все ж не так)
Janie got a gun	В Жені був наґан,
(Was it Daddy's cradle robbing that)	(Не на таткове ж «добраніч»)
Her dog day's just begun	В голівці визрів план.
(Made you scream at night?)	(Ти вищá’: «дурак»)
Now everybody is on the run	Відтак пекéльним її став стан.
Janie got a gun	В Жені був наґан,
Janie got a gun	В Жені був наґан,
Her dog day's just begun	В голівці визрів план.
Now everybody is on the run	Відтак пекéльним її став стан.

Мрій-но! (‘Dream On’ by Aerosmith)

Every time that İ look in the mirror	Кожен раз, як дивлюся у люстро, —
All these lines on my face getting clearer	Зморшок плетиво мулить більш гостро.
The past is gone	Життя спливло...
İt went by like dusk to dawn	Нанівець, як сон, пройшло...
İsn't that the way?	Та хіба ж не так?! —
Everybody's got their dues in life to pay	За кожну річ буття зіб’є собі п’ятак!
Yeah, İ know nobody knows	Та... я знаю — жоден не знає:
Where it comes and where it goes	Звідки йде, куди тікає!
İ know it's everybody's sin	Я знаю — у кожного цей гріх, —
You got to lose to know how to win	Програш дає тобі шанс на успіх...
⌛	⌛
Half my life's in books' written pages	Півжиття до книги вписав вже:
Lived and learned from fools and from sages	«Жив-вивчав я добро і погане»...
You know it's true	Це не брехня —
All the things come back to you	Все колись... вертається!
⌛	⌛
Sing with me, sing for the year	Співай же ж! Співай для юрби!
Sing for the laughter and sing for the tear	Співай задля сміху, співай для журби!
Sing with me if it's just for today	Співай-но, хоч би тепер,
Maybe tomorrow the good Lord will take you away	Бо завтра Бог може схотіти, аби ти вмер...
⌛	⌛
Sing with me, sing for the year	Співай же ж! Співай для юрби!
Sing for the laughter and sing for the tear	Співай задля сміху, співай для журби!
Sing with me if it's just for today	Співай-но, хоч би тепер,
Maybe tomorrow the good Lord will take you away	Бо завтра Бог може схотіти, аби ти вмер...
⌛	⌛
Dream on, dream on, dream on	Мрій-но, мрій-но, мрій-но!
Dream yourself a dream come true	Мрій собі, щоб все збулось!
Dream on, dream on, dream on	Мрій-но, мрій-но, мрій-но!
Dream until your dream come true	Мрій, допоки не збулось!
⌛	⌛
Dream on, dream on	Мрій-но, мрій-но!
Dream on, dream on	Мрій-но, мрій-но!
Dream on, dream on	Мрій-но, мрій-но!
Dream on	Мрій-но!
⌛	⌛
Sing with me, sing for the year	Співай же ж! Співай для юрби!
Sing for the laughter and sing for the tear	Співай задля сміху, співай для журби!
Sing with me if it's just for today	Співай-но, хоч би тепер,
Maybe tomorrow the good Lord will take you away	Бо завтра Бог може схотіти, аби ти вмер...
Sing with me, sing for the year	Співай же ж! Співай для юрби!
Sing for the laughter and sing for the tear	Співай задля сміху, співай для журби!
Sing with me if it's just for today	Співай-но, хоч би тепер,
Maybe tomorrow the good Lord will take you away	Бо завтра Бог може схотіти, аби ти вмер...

Лялька (‘Rag Doll’ by Aerosmith)

Rag Doll living in a movie	Лялька, що живе в рекламі, —
Hot tramp Daddy's little cutie	Малá, ти позбавляєш тями!
You're so fine they'll never see you leaving by the back door, man	Красою будь-кóму зáб’єш баки і обманеш всіх...
Hot time get it while it's easy	Настав час дізнатись долю —
Don't mind come on up and see me	Заходь скрасити неволю!
Rag Doll baby won't you do me like you done before	Дівча, люба, ти ж не будеш проти певних втіх?
🌋	🌋
I'm feeling like a bad boy	Я був поганим хлопцем,
Mmm just a like a bad boy	М-м-м… İ на слово гострим
I'm ripping up a Rag Doll	Образив дуже тебе,
Like throwing away an old toy	Бо думав лиш про себе,
Some babe's talking real loud	Набридлі примовки
Talking all about the new crowd	İ розмови про тусовки?
Try and tell me of an old dream	Скоріш признач спокуту,
A new version of the old scene	Роздягнуту й роззуту!
Speak easy on the grape vine	Баляси під сухарик...
Keep shuffling in a shoe shine	Гасити час ліхтарик!
Old tin lizzy do it until you're dizzy	Аж до млості — розімнемося вдосталь:
Give it all you got until you're put out of your misery	Геть все, на що спроможні, показувати час настав!!!
🌋	🌋
Rag Doll living in a movie	Лялька, що живе в рекламі, —
Hot tramp Daddy's little cutie	Малá, ти позбавляєш тями!
You're so fine they'll never see you leaving by the back door, man	Красою будь-кóму зáб’єш баки і обманеш всіх...
Hot time get it while it's easy	Настав час дізнатись долю —
Don't mind come on up and see me	Заходь скрасити неволю!
Rag Doll baby won't you do me like you done before	Дівча, люба, ти ж не будеш проти певних втіх?
🌋	🌋
Yes I'm moving	Так, я в русі!
Yes I'm moving	Так, я в русі!
Get ready for the big time	Тебе чекає слава —
Tap dancing on a land mine	Танок в кипучій лаві.
Yes I'm moving	Так, я в русі!
Yes I'm moving	Так, я в русі!
Old tin lizzy do it until you're dizzy	Аж до млості — розімнемося вдосталь:
Give it all you got until you're put out of your misery	Геть все, на що спроможні, показувати час настав!!!
🌋	🌋
Rag Doll living in a movie	Лялька, що живе в рекламі, —
Hot tramp Daddy's little cutie	Малá, ти позбавляєш тями!
You're so fine they'll never see you leaving by the back door, man	Красою будь-кóму зáб’єш баки і обманеш всіх...
Hot time get it while it's easy	Настав час дізнатись долю —
Don't mind come on up and see me	Заходь скрасити неволю!
Rag Doll baby won't you do me like you done before	Дівча, люба, ти ж не будеш...
baby won't you do me	люба, ти ж не будеш…
baby won't you do me	люба, ти ж не будеш…
like you done before	проти певних втіх?
🌋	🌋
Yes I'm moving	Так, я в русі!
Yes I'm moving	Так, я в русі!
Get ready for the big time	Тебе чекає слава —
Tap dancing on a land mine	Танок в кипучій лаві.
Yes I'm moving	Так, я в русі!
I'm really moving	Одвічнім русі!
Old tin lizzy do it until you're dizzy	Аж до млості — розімнемося вдосталь:
Give it all you got until you're put out of your misery	Геть все, на що спроможні, показувати час настав!!!
🌋	🌋
Rag Doll living in a movie	Лялька, що живе в рекламі, —
Hot tramp Daddy's little cutie	Малá, ти позбавляєш тями!
You're so fine they'll never see you leaving by the back door, man	Красою будь-кóму зáб’єш баки і обманеш всіх...
Hot time get it while it's easy	Настав час дізнатись долю —
Don't mind come on up and see me	Заходь скрасити неволю!
Rag Doll baby won't you do me like you done before	Дівча, люба, ти ж не будеш проти певних втіх?
🌋	🌋
Rag Doll living in a movie	Краля, що живе в рекламі, —
Hot tramp Daddy's little cutie	Тебе кохаю до нестями!
You're so fine they'll never see you leaving by the back door, man	Красою будь-кóму зáб’єш баки і обманеш всіх...
Hot time get it while it's easy	Настав час дізнатись долю —
Don't mind come on up and see me	Заходь скрасити неволю!
Rag Doll baby won't you do me like you done before	Дівча, люба, ти ж не будеш проти певних втіх?

Це диво! (‘Amazing’ by Aerosmith)

I kept the right ones out	Порядних уника’,
And let the wrong ones in	Я дослухався злих,
Had an angel of mercy	А мій янгол-хранитель
To see me through all my sins	Дивився на весь той гріх...
There were times in my life	Було безліч разів,
When I was goin' insane	Коли я розум губив
Tryin' to walk through	В спробах пройти
The pain	Крізь біль!!!
💉	💉
When I lost my grip	Коли ж фарт мій зник,
And I hit the floor	İ я впав ницьма,
Yeah, I thought I could leave	То, тамуючи крик,
But couldn't get out the door	Хотів був вставати — й дарма.
I was so sick and tired	Через неміч і біль
Of livin' a lie	З життя у брехні,
I was wishin' that I	Забажав я собі
Would die	Смерті!!!
💉	💉
It's Amazing	İ це диво:
With the blink of an eye	Ти лиш оком змигнеш,
You finally see the light	А зваблює сяйво вже!
Oh, It's Amazing	О, і це диво:
When the moment arrives	Коли мить настає
That you know you'll be alright	Віри, що супокій жде!
Yeah, It's Amazing	Так, це диво! —
And I'm sayin' a prayer	Я молитиму ревно:
For the desperate hearts tonight	Хай вас Бог усіх береже!
💉	💉
That one last shot's a	Єдина доза —
Permanent Vacation	Й затяжне сконання...
And how high can you fly	Чи довгим буде лет
With broken wings?	Без дужих крил?..
Life's a journey	Життя — це мандри,
Not a destination	Й точно не блукання!
And I just can't tell -	İ хто ж його зна’,
Just what tomorrow brings	Що затуляє схил!
💉	💉
You have to learn to crawl	«Ти опануєш крок
Before you learn to walk	Лиш після пластувань!..»
But I just couldn't listen to all	Та мене кидало в шок
That righteous talk,	З тих запевнянь!
oh yeah	Еге ж...
I was out on the street,	Закон вулиць я знав,
Just tryin' to survive	Хоча і був незлим,
Scratchin' to stay	Лишитись мав
Alive	Живим!!!
💉	💉
It's Amazing	İ це диво:
With the blink of an eye	Ти лиш оком змигнеш,
You finally see the light	А зваблює сяйво вже!
Oh, It's Amazing	О, і це диво:
When the moment arrives	Коли мить настає
That you know you'll be alright	Віри, що супокій жде!
Yeah, It's Amazing	Так, це диво! —
And I'm sayin' a prayer	Я молитиму ревно:
For the desperate hearts tonight	Хай вас Бог усіх береже!
💉	💉
Desperate hearts, desperate hearts....	Бог береже, Бог береже...
💉	💉
[Solo]	[Соло]
💉	💉
[Outro: Spoken]	[Фінальний голос]
"So from all of us at Aerosmith to all of you out there, wherever you are, remember: the light at the end of the tunnel may be you. Good night."	«Отож бо, звертаємося від усього колективу “Aerosmith” до усіх вас, де б ви оце зараз не перебували, пам’ятайте: світлом у кінці тунелю можете бути й ви самі. Добраніч!»