Пінкі Джин (“Billie Jean” by Michael Jackson)

🎙️	🎙️
She was more like a beauty queen from a movie scene	Була ліпше всіх міс краси з усіх конкурсів…
I said, "Don't mind, but what do you mean, I am the one	Сказав: «О, так! Лиш чом, поясни, сáме той я,
Who will dance on the floor in the round?"	Підеш з ким у танок під цей саунд?»
She said I am the one	Авжеж, сáме той я,
Who will dance on the floor in the round	Піде з ким танцювати вона лиш…
She told me her name was Billie Jean as she caused a scene	Сказала звуть її Пінкі Джин, та це — псевдонім.
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one	İ кожен в залі лише й мріяв, щоб вона
Who will dance on the floor in the round	Вийшла з ним на танцпол станцювати…
🎙️	🎙️
People always told me, "Be careful of what you do,	Всі ж застерігали: «Пильнуй жагу свою!
And don't go around breaking young girls' hearts" (Hee-e)	İ не розбивай ти серця дівчат!» (Ні-і)
And mother always told me, "Be careful of who you love	Та й мама ще казала: «Пильнуй свою любов!
And be careful of what you do	Пригальмуй жагу свою!
'Cause the lie becomes the truth"	Бо злі дні в життя прийдуть».
Hey-ey	Авжеж!
🎙️	🎙️
Billie Jean is not my lover	З Пінкі Джин ми ледь знайомі.
She's just a girl who claims that I am the one (Oh, baby)	Вона ж говорить лиш, що сáме той я. (О, мила…)
But the kid is not my son (Woo)	Таж не мій син це хлоп’я. (Ну ж!)
She says I am the one (Oh, baby)	Каже: сáме той я. (О, мила…)
But the kid is not my son (Hee-hee-hee; no, no)	Таж не мій син це хлоп’я. (Ні-ні-ні, їй-бо)
(Hee-hee-hee, woo)	(Ні-ні-ні, ох!)
🎙️	🎙️
For forty days and for forty nights law was on her side	На сорок днів, і стілько ж ночей закон дав їй все.
But who can stand when she's in demand? Her schemes and plans	Та й чом не це, як був аргумент, суть її схем? —
'Cause we danced on the floor in the round (Hee)	Ми ж при всіх з нею вдвох танцювали. (Ні!)
So take my strong advice	Тож, тримайте наказ:
Just remember to always think twice (Do think twice)	Не спішіть щось робити нараз. (Напоказ)
Do think twice (A-hoo)	Так щораз. (Агов!)
She told, "My baby we'd danced 'til three",	Сказала: «Милий, до третьої
then she looked at me	танцювали ж ми», —
Then showed a photo of a baby cries,	Й дістала фото із малям в сльозах…
his eyes looked like mine (Oh no)	в, як в мéне, очах… (Ох, йо…)
Doing a dance on the floor in the round, babe	Ще як з нею ми вдвох танцювали лиш…
(Ooh, hee-hee-hee)	(Ох, ні-ні-ні…)
🎙️	🎙️
A-people always told me, "Be careful of what you do,	Усі ж застерігали: «Пильнуй жагу свою!
And don't go around breakin' young girls' hearts"	İ не розбивай ти серця дівчат!»
(Don't break no hearts)	(Облиш серця!)
A-but she came and stood right by me	Та це ж вона вчепилась в мене!
And just the smell of sweet perfume (Ha-oh)	А ще солодкий цей парфум! (Файний)
And this happened much too soon (Ha-oh, ha-ooh)	Був шалений просто штурм, (Сквапний)
And she called me to her room (Ha-oh, hoo)	İ вже в кімнаті ми впритул! (Ао, ху!)
Hey-ey	Ох же ж!
🎙️	🎙️
Billie Jean is not my lover (Woo)	З Пінкі Джин ми ледь знайомі. (Ну ж!)
She's just a girl who claims that I am the one	Вона ж говорить лиш, що сáме той я.
But the kid is not my son	Таж не мій син це хлоп’я.
(No-no-no, no-no, no-no-no, woo)	(Стоп-стоп-стоп, стоп-стоп, стоп-стоп-стоп! Ну ж!)
Billie Jean is not my lover	З Пінкі Джин ми ледь знайомі.
She's just a girl who claims that I am the one	Її слова лише, що сáме той я.
But the kid is not my son (No, no)	Таж не мій син це хлоп’я. (Стоп, стоп…)
She says I am the one (Oh, baby)	Каже: сáме той я. (О, мила…)
But the kid is not my son (No, hee-hee-hee)	Таж не мій син це хлоп’я. (Стоп, ні-ні-ні)
(Ah-hee-hee-hee)	(Ах, ні-ні-ні)
🎙️	🎙️
Hee	Ні!
Hoo	Ну ж!
(Chicka-boom, chicka-boom, chicka-boom, chicka-boom)	(Я клянусь, я клянусь, я клянусь, я клянусь)
🎙️	🎙️
She says I am the one	Каже: сáме той я.
But the kid is not my son (No-no-no, woo)	Таж не мій син це хлоп’я. (Стоп-стоп-стоп! Ну ж!)
Billie Jean is not my lover	З Пінкі Джин ми ледь знайомі.
She's just a girl who claims that I am the one	Вона ж говорить лиш, що сáме той я.
(You know what you did to me, baby)	(Ти ж знаєш, що він не мій, мила!)
But the kid is not my son	Так, не мій син цей хлопак.
No-no-no (No-no-no, ah),	Стоп-стоп-стоп! (Стоп-стоп-стоп! Ах!)
no-no-no-no (No-no-no)	Стоп-стоп-стоп-стоп! (Стоп-стоп-стоп…)
She says I am the one (No, baby)	Каже: сáме той я. (О, мила…)
But the kid is not my son (No-no-no-no; woo)	Таж не мій син це хлоп’я. (Стоп-стоп-стоп! Ну ж!)
🎙️	🎙️
She says I am the one (You know what you did)	Каже: сáме той я. (Ти ж знаєш, що ні!)
She says he is my son (Breakin' my heart, babe)	Каже: це твій хлопак (Вжеж, геть не так все!)
She says I am the one	Каже: сáме той я…
Yeah, Billie Jean is not my lover	Вжеж, з Пінкі Джин ми ледь знайомі.
Yeah, Billie Jean is not my lover	Вжеж, з Пінкі Джин ми ледь знайомі.
Yeah, Billie Jean is not my lover	Вжеж, з Пінкі Джин ми ледь знайомі.
(She is the one)	(Бреше вона…)
Yeah, Billie Jean is not my lover	Вжеж, з Пінкі Джин ми ледь знайомі.
(Don't call me Billie Jean, hoo)	(Скажи всім, Пінкі Джин, ну ж!)
Billie Jean is not my lover	Вжеж, з Пінкі Джин ми ледь знайомі
(She is the one)	(Бреше вона…)
She stumbled onto the scene (Hee)	İ, вжеж, не мій цей син… (Ні)
🎙️	🎙️

Битись! (“Beat It” by Michael Jackson)

🤼	🤼
They told him,	Хтось каже:
"Don't you ever come around here	«Щоб сюди ти бíльш не ходив!
Don't wanna see your face,	Щоб зникнув ти десь і
you better disappear"	Лицем тут не світив!»
The fire's in their eyes	В очах у них лиш гнів,
and their words are really clear	İ чіткий їхній мотив…
So beat it,	Тож, битись
just beat it	Час вчитись!
You better run,	Боїшся ран —
you better do what you can	Тоді не стій, як мішень!
Don't wanna see no blood,	Не будь, як той ботан,
don't be a macho man	Життя для мачо це!
You wanna be tough,	Як маєш талант —
better do what you can	Вийми руки з кишень,
So beat it,	İ бийся!
but you wanna be bad	Зáвжди йди лиш вперед!
🤼	🤼
Just beat it,	Час битись!
beat it, beat it, beat it	Битись! Битись! Битись!
No one wants to be defeated	Жоден не бажав схилитись!
Showin' how funky	Кожен покаже
and strong is your fight	Свій вéсь арсенал,
It doesn't matter	İ геть не важить —
who's wrong or right	Хто розпочав!
Just beat it (Beat it)	Час битись! (Битись!)
Just beat it (Beat it)	Час битись! (Битись!)
Just beat it (Beat it)	Час битись! (Битись!)
Just beat it (Beat it, uh)	Час битись! (Битись! Ух!)
🤼	🤼
They're out to get you,	Хтось прагне бійки —
better leave while you can	То втікай, як страх є!
Don't wanna be a boy,	Коли ж ти все ж мужик,
you wanna be a man	То чáс твій настає!
You wanna stay alive,	Як хочеш буть живим —
better do what you can	Вийми руки з кишень!
So beat it,	Бо битись
just beat it	Час вчитись!
You have to show them	İ не показуй,
that you're really not scared	Що злякався на смерть, —
You're playin' with your life,	Поставив бо на кін
this ain't no truth or dare	Ти все життя своє!
They'll kick you,	З ніг зíб’ють,
then they'll beat you,	Ще й підріжуть,
then they'll tell you it's fair	Ще й все, скажуть, о’кей…
So beat it,	Тож, бийся!
but you wanna be bad	Зáвжди йди лиш вперед!
🤼	🤼
Just beat it,	Час битись!
beat it, beat it, beat it	Битись! Битись! Битись!
No one wants to be defeated	Жоден не бажав схилитись!
Showin' how funky	Кожен покаже
and strong is your fight	Свій вéсь арсенал,
It doesn't matter	İ геть не важить —
who's wrong or right	Хто розпочав!
Just beat it,	Час битись!
beat it, beat it, beat it	Битись! Битись! Битись!
No one wants to be defeated	Жоден не бажав миритись!
Showin' how funky	Кожен покаже
and strong is your fight	Свій вéсь арсенал,
It doesn't matter	İ геть не важить —
who's wrong or right	Хто розпочав!
Just beat it	Час битись!
(Beat it, beat it, beat it)	(Битись, битись, битись…)
Beat it	Битись!
(Beat it, beat it)	(Битись, битись…)
Beat it	Битись!
(Beat it, beat it)	(Битись, битись…)
Beat it	Битись!
(Beat it, beat it)	(Битись, битись…)
🤼	🤼
Beat it, beat it, beat it, beat it	Битись! Битись! Битись! Битись!
No one wants to be defeated	Жоден не бажав схилитись!
Showin' how funky	Кожен покаже
and strong is your fight	Свій вéсь арсенал,
It doesn't matter	İ геть не важить —
who's wrong or right (Who's right)	Хто розпочав! (Почав!)
Just beat it,	Час битись!
beat it, beat it, beat it (Hoo-hoo!)	Битись! Битись! Битись! (Агов!)
No one wants to be defeated (Oh, lord)	Жоден не бажав миритись! (Їй-бо!)
Showin' how funky (Hee-hee!)	Кожен покаже (Єй-єй!)
and strong is your fight (Hee-hee-hee!)	Свій вéсь арсенал, (Єйже-єй!)
It doesn't matter	İ геть не важить —
who's wrong or right	Хто розпочав!
Just beat it,	Час битись!
beat it, beat it, beat it (Beat it!)	Битись! Битись! Битись! (Битись!)
No one wants to be defeated (Oh-no)	Жоден не бажав схилитись! (Ніхто!)
Showin' how funky (Hoo-hoo!)	Кожен покаже (Агов!)
and strong is your fight (Hee-hee!)	Свій вéсь арсенал, (Єй-єй!)
It doesn't matter (Hoo!)	İ геть не важить — (Ух!)
who's wrong or right	Хто розпочав!
Just beat it,	Час битись!
beat it, beat it, beat it	Битись! Битись! Битись!
No one wants to be defeated	Жоден не бажав схилитись!
Showin' how funky	Кожен покаже
and strong is your fight	Свій вéсь арсенал,
It doesn't matter	İ геть не важить —
who's wrong or right (Who's right)	Хто розпочав! (Почав!)
Just beat it,	Час битись!
beat it, beat it, beat it (Hoo-hoo!)	Битись! Битись! Битись! (Агов!)
No one wants to be defeated	Жоден не бажав миритись!
🤼	🤼

Здайся мені! (‘Give In To Me’ by Michael Jackson & Three Days Grace & SOTO)

She always takes it with a heart of stone	Що б не робив — ти завжди, як той лід,
'Cause all she does is throws it back to me	Та все сприймаєш за неварте й слів.
I've spent a lifetime looking for someone	Я ж все життя за тінню біг услід!..
Don't try to understand me	Підозр не треба сплесків —
Just simply do the things I say	Лишень поводься, як кажу...
⚔	⚔
Love is a feeling	Кохання — це пристрасть!
Give it when I want it	Її дай відчути!
'Cause I'm on fire	Я вже палаю,
Quench my desire	Втіхи бажаю!
Give it when I want it	Ну, годі ж тягнути —
Talk to me, woman	Вгамуй мою хтивість!
Give in to me, give in to me	Здайся мені! Здайся мені!
⚔	⚔
You always knew just how to make me cry	Ти зáвжди вміло мучила мене —
And never did I ask you questions why	Та хоч би раз спитав: навіщо це?
It seems you get your kicks from hurting me	Гадаю, з цих тортур ти маєш зиск...
Don't try to understand me	Брехні не треба сплеску —
Because your words just aren't enough	Бо від розмов втомився я...
⚔	⚔
Love is a feeling	Кохання — це пристрасть!
Quench my desire	Втіхи жадаю!
Give it when I want it	Її дай відчути —
Taking me higher	Хіть спопеляє!
Love is a woman	Жіноча гідність?! —
I don't wanna hear it	Не хочу і чути!
Give in to me, give in to me	Здайся мені! Здайся мені!
⚔	⚔
You and your friends were laughing at me in town	Глузуєш з мене в колі пóдруг своїх —
But it's okay and it's okay	Я це стéрплю, біль цей присплю!
You won't be laughing girl when I'm not around	Бо щойно зникну, вмить угасне твій сміх!
I'll be okay	Зуби зціплю —
And I'll,	Маю...
I'll just find	Я ж бо знаю...
Gotta, a peace of mind, no	В серці стишити бурю!!
⚔	⚔
Don't try to tell me	Брехні не треба —
Because your words just aren't enough	Бо від розмов втомився я...
⚔	⚔
Love is a feeling	Кохання — це пристрасть!
Quench my desire	Втіхи жадаю!
Give it when I want it	Її дай відчути —
Taking me higher	Хіть спопеляє!
Talk to me, woman	Вгамуй мою хтивість!
Love is a feeling	Кохання — це пристрасть!
Give in to me, give in to me, give in to me	Здайся мені! Здайся мені! Здайся мені!
⚔	⚔
Oh, Love is a feeling	«О, кохання — це дурість!» —
I don't wanna hear it	Не хочу це чути!
Quench my desire	Втіхи жадаю!
Taking me higher	Хіть спопеляє!
Tell it to the preacher	От замість спокути
Satisfy the feeling	Втамуй мою пристрасть!
Give in to me, give in to me	Здайся мені! Здайся мені!
⚔	⚔
I don't wanna,	Не збагну я...
I don't wanna,	Не збагну я...
I don't wanna hear it	Не збагну я зверхність!
Give in to the fire	Здайся — благаю!
Talk to me, woman	Вгамуй мою хтивість!
Quench my desire	Втіхи бажаю!
I don't like a lady	Геть цю пристойність —
Talk to me baby	Штилю вже досить!
Give in to me	Здайся мені!
⚔	⚔
Give in to the fire	Здайся — благаю!
Give in to me	Здайся мені!
Give in to me	Здайся мені!
Give in to me	Здайся мені!
Love is a woman	Жіноча гідність?!
Give in to me	Здайся мені!
Give in to me	Здайся мені!
Give in to me	Здайся мені!
Give in to me	Здайся мені!
Cause I'm on fire	Я вже палаю,
Talk to me, woman	Вгамуй мою хтивість!
Quench my desire	Втіхи бажаю!
Give in to the feeling	Зроби, врешті, милість!

Годі, Діана! (‘Dirty Diana’ by Michael Jackson)

You'll never make me stay	Ти не зупиниш менé,
So take your weight off of me	Тож відійди від дверей!
I know your every move	Твій кожен знаю я трюк,
So won't you just let me be	Тож витри сльози з очей!
I've been here times before	Я через це вже пройшов,
But I was too blind to see	Не бачив явних речей —
That you seduce every man	Спокуса в тебе в крові,
This time you won't seduce me	Втім зараз я не трофей!
She's saying: "That's okay	Та каже: «Все о’кей!
Hey baby do what you please	Гей, хлопче, — дій, як бажаєш!
I have the stuff that you want	Але ж на мéне поглянь,
I am the thing that you need"	İ поміркуй, що втрачаєш!»
She looked me deep in the eyes	Сама ж очима стріляє,
She's touchin' me so to start	Мов ненавмисне торкає...
She says there's no turnin' back	İ вороття вже немає —
She trapped me in her heart	В полоні серця я!!!
⚤	⚤
Dirty Diana, nah	Годі, Діана, нам!
Dirty Diana, nah	Годі, Діана, нам!
Dirty Di... ana, no	Годі, Ді...ана! Ні!
Dirty Diana	Годі, Діана!
Let me be!	Відпусти!!!
⚤	⚤
Oh no... Oh no... Oh no...	Ох, ні... Ох, ні... Ох, ні…
⚤	⚤
She likes the boys in the band	Так любить хлопців з гуртів,
She knows when they come to town	Що на концерти вчащає.
Every musician's fan	Фанатка будь-кóго з них,
After the curtain comes down	Коли завіса спадає.
She waits at backstage doors	Десь за лаштунками жде
For those who have prestige	На тих, хто має престиж,
Who promise fortune and fame	Хто дасть багатства примару
A life that's so carefree	Й усе життя з дивовиж.
She's saying: "That's okay	Торочить: «Все о’кей!
Hey baby, do what you want	Гей, хлопче, — дій, як схотів!
I'll be your night-loving thing	Я ж буду лúше коханка!
I'll be the freak you can taunt	Знесу я брак почуттів
And I don't care what you say	Та всі твої кепкування!
I want to go too far	На все готова вже я:
I'll be your everything	Заради слави і статків
If you make me a star."	Навіки буду твоя!!!
⚤	⚤
Dirty Diana, nah	Годі, Діана, нам!
Dirty Diana, nah	Годі, Діана, нам!
Dirty Di... ana, no	Годі, Ді... ана! Ні!
Dirty Diana...	Годі, Діана!
Dirty Diana, nah	Годі, Діана, нам!
Dirty Diana, nah	Годі, Діана, нам!
Dirty Di... ana, no	Годі, Ді... ана! Ні!
Dirty Diana...	Годі, Діана!
Diana!	Діана!!
Diana!	Діана!!
Dirty Diana!	Годі, Діана!
It's Dia... aa... aa...	Ця Діа... аа... аа...
Come on!	Давай!!!
⚤	⚤
She said: "I have to go home	Муркоче: «Буду вже йти,
'Cause I'm real tired you see	Бо вже нема моїх сил...
But I hate sleepin' alone	Але ж тремчу з самоти,
Why don't you come with me?"	Якби ж зігрів хто постіль?..»
I said: "My baby's at home	Кажу: «Мене мила жде —
She's probably worried tonight	Мабуть, нервує якраз.
I didn't call on the phone	Бо не дзвонив я їй ще:
To say that I'm alright."	Що все зі мною гаразд...»
Diana walked up to me	Вона знов одяг скидає,
She said: "I'm all yours tonight."	Говорить: «Я вся твоя!»
At that I ran to the phone	Та я хапаю айфон,
Saying, "Baby, I'm alright."	Шепочу: «Пташко, це я...
I said: "But unlock the door	У пробки втрапив полон,
'Cause I forgot the key."	А ще забув десь ключі...»
She said: "He's not coming back	Встряє: «Та він не прийде,
Because he's sleeping with me."	Бо спить зі мною вночі!!»
⚤	⚤
Dirty Diana, nah	Годі, Діана, нам!
Dirty Diana, nah	Годі, Діана, нам!
Dirty Di... ana, nah	Годі, Ді... ана! Ні!
Dirty Diana, nah	Годі, Діана, нам!
Dirty Diana, nah	Годі, Діана, нам!
Dirty Diana, nah	Годі, Діана, нам!
Dirty Di... ana, nah	Годі, Ді... ана, нам!
Dirty Diana...	Годі, Діана...
Come on!	Давай!!!
Come on!	Давай!!!
Come on!	Давай!!!
Come on!	Давай!!!
Come on!	Давай!!!