Кров мчить знов (“Back In Black” by AC/DC)

🩸	🩸
Back in black,	Кров мчить знов,
I hit the sack	Бо смерть зборов!
I've been too long,	Скорботу геть.
I'm glad to be back.	Агов! Я прийшов.
Yes, I'm	Здоров…
Let loose from the noose	Тягар з серця впав,
That's kept me hanging about	Що жити в смак не давав.
I'm just looking at the sky	Надихають небеса,
'cause it's getting me high	İ зневіра згаса’:
Forget the hearse,	Хоч помирав —
'cause I'll never die	Зáвжди воскресав!
I got nine lives, cat's eyes	Спіраль життя-буття!
Abusing every one of them	На повну кожне проживав
and running wild	І меж не знав!!
🩸	🩸
'Cause I'm back	Бо ж як кров!..
Yes, I'm back	Моя кров!..
Well, I'm back	Дика кров!..
Yes, I'm back	Тепла кров!..
Well, I'm back, back	Це все кров! Кров!..
Well, I'm back in black	Моя кров мчить знов!
Yes, I'm back in black	В венах кров мчить знов!!
🩸	🩸
Back in the back of a	Знов мій Рендж Ровер мчить
Cadillac	Стрімголов,
Number one with a bullet,	Все гаразд в перспективі —
I'm a power pack	Я мету знайшов!
Yes, I'm	Любов
in a bang with a gang	До пригод з насолод —
They've got to catch me	Жінки те знали б,
if they want me to hang	Став би я їх улов.
'Cause I'm back on the track	Бо я знов дойда-вовк,
and I'm beating the flack	Хоч м’який, наче шовк,
Nobody's gonna get me	Мене не змусять вдіти
on another rap	Ще раз цеп заков!
So, look at me now,	Тож, досить розмов,
I'm just making my play	Я роблю свою гру!
Don't try to push your luck,	Не треба настанов
just get out of my way	İ не стій на шляху!
🩸	🩸
'Cause I'm back	Бо ж як кров!..
Yes, I'm back	Моя кров!..
Well, I'm back	Дика кров!..
Yes, I'm back	Тепла кров!..
Well, I'm back, back	Це все кров! Кров!..
Well, I'm back in black	Моя кров мчить знов!
Yes, I'm back in black	В венах кров мчить знов!!
🩸	🩸
Well, I'm back	Бо ж як кров!..
Yes, I'm back	Моя кров!..
Well, I'm back	Дика кров!..
Yes, I'm back	Тепла кров!..
Well, I'm back, back	Це все кров! Кров!..
Well, I'm back in black	Моя кров мчить знов!
Yes, I'm back in black	В венах кров мчить знов!!
🩸	🩸
Ah, yeah	Авжеж!
Oh, yeah	Отже!
Take my love	Це любов!
Yeah, yeah	Є і є…
Yeah	Є…
Ah, hey yeah	Вона є!!
Ooh, yeah	Ох же ж!
🩸	🩸
Well, I'm back (I'm back)	Це все кров! (Це кров)
Back (Well, I'm back)	Кров! (Це все кров)
Back (I'm back)	Кров! (Це кров)
Back (I'm back)	Кров! (Це кров)
Back (I'm back)	Кров! (Це кров)
Back	Кров!
Back in black	Кров мчить знов!
Yes, I'm back in black	Моя кров мчить знов!!
🩸	🩸
I've hit the sack	Я смерть зборов!
🩸	🩸

Банда, грай! (“Thunderstruck” by AC/DC)

Ah	А-а-а-а-а-а-а…
Ah	А-а-а-а-а-а-а…
Ah	А-а-а-а-а-а-а…
Ah	А-а-а-а-а-а-а…
Ah	А-а-а-а-а-а-а…
Ah	А-а-а-а-а-а-а…
Ah	А-а-а-а-а-а-а…
Thunder, ah	Банда! А-а-а-а-а-а-а…
Thunder, ah	Банда! А-а-а-а-а-а-а…
Thunder, ah	Банда! А-а-а-а-а-а-а…
Thunder, ah	Банда! А-а-а-а-а-а-а…
Thunder, ah	Банда! А-а-а-а-а-а-а…
Thunder, ah	Банда! А-а-а-а-а-а-а…
Thunder, ah	Банда!
Thunder	Банда!
Thunder	Банда!
Thunder	Банда!
🌩️	🌩️
I was caught	В пастку я
In the middle of a railroad track	Вскочив ввечері, йшов як з депо!
(Thunder)	(Банда!)
I looked 'round	Стали вряд,
And I knew there was no turning back	Та я знав: утекти — западло!
(Thunder)	(Банда!)
My mind raced	Рій думок…
And I thought, what could I do?	Головна: як вдієш тут?
(Thunder)	(Банда!)
And I knew	Весь аж змок:
There was no help, no help from you	Що робити загнаним в кут?!
(Thunder)	(Банда!)
Sound of the drums	В ритмі життя
Beating in my heart	Серце б’є в набат!
The thunder of guns	Аж рве на шмаття
Tore me apart	Гуркіт гармат!
🌩️	🌩️
You've been	Мов грім,
Thunderstruck	Банда, грай!!
🌩️	🌩️
Rode down the highway	Мчали по трасі —
Broke the limit, we hit the town	Дика швидкість, у вухах свист!!
Went through to Texas	Шлях йшов крізь Харків!
Yeah, Texas, and we had some fun	’вжеж, Харків — на гульки в нас хист!
And we met some girls	Зустріли юрбу…
Some dancers who gave a good time	Артисток — було з ними в кайф!
Broke all the rules	Жодних табу!
Played all the fools	Втратили глузд!
Yeah, yeah, they, they,	Авжеж: ще, ще,
They blew our minds	Ще жару дай!!
🌩️	🌩️
And I was shaking at the knees	Хоч вже ледь стояти міг,
Could I come again, please?	Я бажав нових втіх!
Yeah, the ladies were too kind	’вжеж, дівулі справжній рай!!
🌩️	🌩️
You've been	Мов грім,
Thunderstruck, thunderstruck	Банда, грай! Банда, грай!
Yeah-yeah-yeah, thunderstruck	Ще, іще, іще банда грай!
Oh, thunderstruck	Ух, банда, грай!
Yeah	Є-е-е…
🌩️	🌩️
I was shaking at the knees	Хоч вже ледь стояти міг,
Could I come again, please?	Я бажав нових втіх!
Yow	Няв!
🌩️	🌩️
Ah	А-а-а-а-а-а-а…
Ah	А-а-а-а-а-а-а…
Ah	А-а-а-а-а-а-а…
Ah	А-а-а-а-а-а-а…
Thunderstruck, thunderstruck	Банда, грай! Банда, грай!
Yeah-yeah-yeah, thunderstruck	Ще, іще, іще, банда, грай!
Thunderstruck,	Банда, грай!
yeah, yeah, yeah	Ще, іще, іще…
Said yeah, it's alright	Авжеж, все гаразд!
We're doing fine	В нас так щораз!
Yeah, it's alright	’вжеж, все гаразд!
We're doing fine, so fine	В нас так щораз! Ще раз,
Thunderstruck	Банда, грай!
Yeah-yeah-yeah, thunderstruck	Ще, іще, іще, банда, грай!
Thunderstruck (thunderstruck)	Банда, грай! (Банда, грай!)
Whoa, baby, baby	А-ах, люба-мила!
(Thunderstruck)	(Банда, грай!)
You've been thunderstruck,	Мов грім, банда, грай!
(Thunderstruck)	(Банда, грай!)
Thunderstruck, thunderstruck	Банда, грай! Банда, грай!
You've been thunderstruck	Мов грім, банда, гра-а-ай!

Богдан (‘Big Gun’ by AC/DC)

Riot on the radio	Ґвалт здійняло радіо,
Pictures on the TV	Шквал новин з ТБ:
Invader man take what he can	Один хлопак ввійшов у смак —
Shootout on the silver screen	İ гасить всіх цабе!
Sticking 'em up and knocking 'em down	Тих обкрадає! Когóсь ошукає!
Living out a fantasy	Публіка у захваті!
There's a bad man cruising around	Він, як Бетмен, — скрізь розсікає
In a big black limousine	У чорному авті.
Don't let it be wrong	Не будь лопухом —
Don't let it be right	Не стій на шляху!
Get in his way	Геть поспіхом —
You're dead in his sights	Уб’є, як блоху!
Big gun	Богдан!!
Big gun number one	Богдан — ураган!
Big gun	Богдан!!
Big gun kick the hell out of you	Богдан влупить всім досхочу!
💪🏻	💪🏻
Terminators, Uzi makers	Рóботи з бойовиками —
Shootin' up Hollywood	Всюди-скрізь в кіно!
Snakes alive with a .45	Пушки трима, мізків нема —
Gettin' off and doing no good	Гадам жалю не дано.
If you ain't wise they'll cannibalise	Наздоженуть — живого зжеруть,
Tear flesh off you	Не зволікай!!!
Classified lady killers	Звáбливі дівки полюють...
Preyin' in the human zoo	Щойно побачиш — тікай!
They saddle you up	Даш слабинý —
And take you to town	Вважай, що ти мертвий!
Better look out	Спокутуй вину,
When he come around	Допоки не вгледів
Big gun	Богдан!!
Big gun number one	Богдан — ураган!
Big gun	Богдан!!
Big gun kick the hell out of you	Богдан влупить всім досхочу!
💪🏻	💪🏻
Yeah	Є!
Show down	Ураган!
💪🏻	💪🏻
Ooooh yeah yeah	О-о-о-о, є, є!
Show down	Ураган!
ye yeah yeah	Є, є, є!
💪🏻	💪🏻
Big gun	Богдан!!
Big gun number one	Богдан — ураган!
mmmmmm	Угу!
whoa whoa	Ого-о!!
yeah yeah	Єй-йой!
mmm	У-у-у!
b - b - b - b - b - b - b	Бо-бо-бо-бо-бо-бо-бо-бо…
Big gun	Богдан!
Got a hot one	Справжній титан!
Big gun	Богдан!
Got a number one	В бійкáх — ураган!
Big gun, loaded and cocked	Богдан — насторожі!
Big gun, hot hot hot	Богдан — на межі!
Got big gun, ready or not	А ти?! Гото-о-овий чи ні?!
Big gun, give it, give it a shot, c'mon	Богдан! Лиш дай йому привід, ну ж бо!
💪🏻	💪🏻
Terminator, Uzi makers	Термінатор! Душогуби!
Regulators, gonna get you later	Ласолюби! Дістане всюди!!
💪🏻	💪🏻
Big gun kick the hell out of you	Богдан влупить всім досхочу!

Всю гралися ми ніч (‘You Shook Me All Night Long’ by AC/DC)

She was a fast machine	Вона — стрімке авто
She kept her motor clean	З доглянутим «движком» —
She was the best damn woman that İ ever seen	Була кльовіш за всіх пóдруг, що я... знав, їй-бо!
⚡	⚡
She had the sightless eyes	İ хоч була сліпа —
Telling me no lies	Тілом не скупа!
And knocking me out with those American thighs	Я через її тугий задок геть пропав!
⚡	⚡
Taking more than her share	Дав як повний вже газ,
Had me fighting for air	Сперло дихання враз!
She told me to come but I was already there	Ще «Так» не почув, та одяг скинув з нас!
⚡	⚡
Cause the walls start shaking	А що дім трусило
The earth was quaking	Й земля двигтіла,
My mind was aching	Кров мчала тілом —
And we were making it	Взялися до діла
And you shook me all night long	İ всю гралися ми ніч!
Yeah you shook me all night long	Так, всю гралися ми ніч!
⚡	⚡
I'm working double time	Сумлінно давав лад
On the seduction line	На лінії принад!
She is one of a kind	Форм розкішних парад —
She's just mine all mine	В дівки жодних вад!
⚡	⚡
Wanted no applause	Лаврів не діждав —
It's just another course	Схотіла ще забав!
Made a meal outta me and come back for more	Геть зморила всього і ще вимага!
⚡	⚡
Had to cool me down	Отож, я взяв тайм-аут,
To take another round	Наступний ждав нас раунд...
Now I'm back in the ring	Зараз встрибую в ринг —
To take another swing	Коронний маю свінг.
⚡	⚡
Cause the walls start shaking	А що дім трусило
The earth was quaking	Й земля двигтіла,
My mind was aching	Кров мчала тілом —
And we were making it	Взялися до діла
And you shook me all night long	İ всю гралися ми ніч!
Yeah you shook me all night long	Так, всю гралися ми ніч!
⚡	⚡
Knocked me out I said you	Вщент упрів, бо ж як всю
Shook me all night long	Гралися ми ніч!
You had me shaking and you	Я геть ослабнув, бо всю
Shook me all night long	Гралися ми ніч!
Yeah you shook me	Похитало
When you took me	Нас чимало!!
⚡	⚡
You really took me and you	Її звитяга — та ж всю
Shook me all night long	Гралися ми ніч!
Aaaah! You shook me all night long	О-ой, всю гралися ми ніч!
Yeah, yeah, you shook me all night long	Всю, всю, всю гралися ми ніч!
You really got me and you	Мене впіймала — та ж всю
Shook me all night long	Гралися ми ніч!
Yeah you shook me	Так хитало...
Yeah you shook me	Й підкидало...
All night long	Всеньку ніч!!!