Всевладна любов (“The Power Of Love” by Jennifer Rush)

❤️	❤️
The whispers in the morning	В обіймах тихий гомін
Of lovers sleeping tight	Для двох, що вже не сплять,
Are rolling by like thunder now	Цим ранком наче грім луна,
As I look in your eyes	В очах вогні горять.
I hold on to your body	Вчепилась в твоє тіло,
And feel each move you make	Ловлю твій рух ще й ще.
Your voice is warm and tender,	Від слів твоїх так тепло —
A love that I could not forsake	Любов цього лиш тільки й жде!
❤️	❤️
'Cause I am your lady	Бо я — твоя мила,
And you are my man	А ти — любий мій!
Whenever you reach for me	За кожен твій доторк я
I'll do all that I can	Все зроблю, що схотів!
❤️	❤️
Lost is how I'm feeling	Наче поза тілом
Lying in your arms	Я в твоїх руках.
When the world outside's too much to take	Коли світ навкруг гнітить мене, —
That all ends when I'm with you	Лиш з тобою мир і лад.
Even though there may be times	Може, й схоже, ніби я
It seems I'm far away	В думках далеко десь,
But never wonder where I am	Це на заваді не стає,
'Cause I am always by your side	Бо поруч зáвжди — ти і я!
❤️	❤️
'Cause I am your lady	Бо ж я — твоя мила,
And you are my man	А ти — любий мій!
Whenever you reach for me	За кожен твій погляд я
I'll do all that I can	Все зроблю, що схотів!
❤️	❤️
We're heading for something	Що далі чекає?
Somewhere I've never been	Якби ж хтось відповів…
Sometimes I am frightened,	Бува, це й лякає,
But I'm ready to learn	Та я вивчу все про
'Bout the power of love	Цю всевладну любов…
❤️	❤️
The sound of your heart beating	А стукіт в твоїх грудях,
Made it clear suddenly	Наче та відповідь:
The feeling that I can't go on	Коханню, що й мені б його,
Is light years away	Ще вчитись віки.
❤️	❤️
'Cause I am your lady	Бо я — твоя мила,
And you are my man	А ти — любий мій!
Whenever you reach for me	За кожен твій доторк я
I'm gonna do all that I can	Зроблю усе, що захотів!
❤️	❤️
We're heading for something	Що далі чекає?
Somewhere I've never been	Якби ж хтось відповів!
Sometimes I am frightened,	Авжеж, це лякає,
But I'm ready to learn	Та я вивчу все про
'Bout the power of love	Цю всевладну любов.
We're heading for something	Що нас двох чекає?
Somewhere I've never been	Якби ж хтось відповів…
Sometimes I am frightened,	Бува, це й лякає,
But I'm ready to learn	Та я вивчу все про
'Bout the power of love	Цю всевладну любов!
❤️	❤️
Ooh, the power of love	Ух, ця владна любов!..
The power of love	Всевладна любов!..
Sometimes I am frightened,	Хоч це і лякає,
But I'm ready to learn	Та я вивчу все про
'Bout the power of love	Цю всевладну любов!
❤️	❤️