Пінкі Джин (“Billie Jean” by Michael Jackson)

🎙️	🎙️
She was more like a beauty queen from a movie scene	Була ліпше всіх міс краси з усіх конкурсів…
I said, "Don't mind, but what do you mean, I am the one	Сказав: «О, так! Лиш чом, поясни, сáме той я,
Who will dance on the floor in the round?"	Підеш з ким у танок під цей саунд?»
She said I am the one	Авжеж, сáме той я,
Who will dance on the floor in the round	Піде з ким танцювати вона лиш…
She told me her name was Billie Jean as she caused a scene	Сказала звуть її Пінкі Джин, та це — псевдонім.
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one	İ кожен в залі лише й мріяв, щоб вона
Who will dance on the floor in the round	Вийшла з ним на танцпол станцювати…
🎙️	🎙️
People always told me, "Be careful of what you do,	Всі ж застерігали: «Пильнуй жагу свою!
And don't go around breaking young girls' hearts" (Hee-e)	İ не розбивай ти серця дівчат!» (Ні-і)
And mother always told me, "Be careful of who you love	Та й мама ще казала: «Пильнуй свою любов!
And be careful of what you do	Пригальмуй жагу свою!
'Cause the lie becomes the truth"	Бо злі дні в життя прийдуть».
Hey-ey	Авжеж!
🎙️	🎙️
Billie Jean is not my lover	З Пінкі Джин ми ледь знайомі.
She's just a girl who claims that I am the one (Oh, baby)	Вона ж говорить лиш, що сáме той я. (О, мила…)
But the kid is not my son (Woo)	Таж не мій син це хлоп’я. (Ну ж!)
She says I am the one (Oh, baby)	Каже: сáме той я. (О, мила…)
But the kid is not my son (Hee-hee-hee; no, no)	Таж не мій син це хлоп’я. (Ні-ні-ні, їй-бо)
(Hee-hee-hee, woo)	(Ні-ні-ні, ох!)
🎙️	🎙️
For forty days and for forty nights law was on her side	На сорок днів, і стілько ж ночей закон дав їй все.
But who can stand when she's in demand? Her schemes and plans	Та й чом не це, як був аргумент, суть її схем? —
'Cause we danced on the floor in the round (Hee)	Ми ж при всіх з нею вдвох танцювали. (Ні!)
So take my strong advice	Тож, тримайте наказ:
Just remember to always think twice (Do think twice)	Не спішіть щось робити нараз. (Напоказ)
Do think twice (A-hoo)	Так щораз. (Агов!)
She told, "My baby we'd danced 'til three",	Сказала: «Милий, до третьої
then she looked at me	танцювали ж ми», —
Then showed a photo of a baby cries,	Й дістала фото із малям в сльозах…
his eyes looked like mine (Oh no)	в, як в мéне, очах… (Ох, йо…)
Doing a dance on the floor in the round, babe	Ще як з нею ми вдвох танцювали лиш…
(Ooh, hee-hee-hee)	(Ох, ні-ні-ні…)
🎙️	🎙️
A-people always told me, "Be careful of what you do,	Усі ж застерігали: «Пильнуй жагу свою!
And don't go around breakin' young girls' hearts"	İ не розбивай ти серця дівчат!»
(Don't break no hearts)	(Облиш серця!)
A-but she came and stood right by me	Та це ж вона вчепилась в мене!
And just the smell of sweet perfume (Ha-oh)	А ще солодкий цей парфум! (Файний)
And this happened much too soon (Ha-oh, ha-ooh)	Був шалений просто штурм, (Сквапний)
And she called me to her room (Ha-oh, hoo)	İ вже в кімнаті ми впритул! (Ао, ху!)
Hey-ey	Ох же ж!
🎙️	🎙️
Billie Jean is not my lover (Woo)	З Пінкі Джин ми ледь знайомі. (Ну ж!)
She's just a girl who claims that I am the one	Вона ж говорить лиш, що сáме той я.
But the kid is not my son	Таж не мій син це хлоп’я.
(No-no-no, no-no, no-no-no, woo)	(Стоп-стоп-стоп, стоп-стоп, стоп-стоп-стоп! Ну ж!)
Billie Jean is not my lover	З Пінкі Джин ми ледь знайомі.
She's just a girl who claims that I am the one	Її слова лише, що сáме той я.
But the kid is not my son (No, no)	Таж не мій син це хлоп’я. (Стоп, стоп…)
She says I am the one (Oh, baby)	Каже: сáме той я. (О, мила…)
But the kid is not my son (No, hee-hee-hee)	Таж не мій син це хлоп’я. (Стоп, ні-ні-ні)
(Ah-hee-hee-hee)	(Ах, ні-ні-ні)
🎙️	🎙️
Hee	Ні!
Hoo	Ну ж!
(Chicka-boom, chicka-boom, chicka-boom, chicka-boom)	(Я клянусь, я клянусь, я клянусь, я клянусь)
🎙️	🎙️
She says I am the one	Каже: сáме той я.
But the kid is not my son (No-no-no, woo)	Таж не мій син це хлоп’я. (Стоп-стоп-стоп! Ну ж!)
Billie Jean is not my lover	З Пінкі Джин ми ледь знайомі.
She's just a girl who claims that I am the one	Вона ж говорить лиш, що сáме той я.
(You know what you did to me, baby)	(Ти ж знаєш, що він не мій, мила!)
But the kid is not my son	Так, не мій син цей хлопак.
No-no-no (No-no-no, ah),	Стоп-стоп-стоп! (Стоп-стоп-стоп! Ах!)
no-no-no-no (No-no-no)	Стоп-стоп-стоп-стоп! (Стоп-стоп-стоп…)
She says I am the one (No, baby)	Каже: сáме той я. (О, мила…)
But the kid is not my son (No-no-no-no; woo)	Таж не мій син це хлоп’я. (Стоп-стоп-стоп! Ну ж!)
🎙️	🎙️
She says I am the one (You know what you did)	Каже: сáме той я. (Ти ж знаєш, що ні!)
She says he is my son (Breakin' my heart, babe)	Каже: це твій хлопак (Вжеж, геть не так все!)
She says I am the one	Каже: сáме той я…
Yeah, Billie Jean is not my lover	Вжеж, з Пінкі Джин ми ледь знайомі.
Yeah, Billie Jean is not my lover	Вжеж, з Пінкі Джин ми ледь знайомі.
Yeah, Billie Jean is not my lover	Вжеж, з Пінкі Джин ми ледь знайомі.
(She is the one)	(Бреше вона…)
Yeah, Billie Jean is not my lover	Вжеж, з Пінкі Джин ми ледь знайомі.
(Don't call me Billie Jean, hoo)	(Скажи всім, Пінкі Джин, ну ж!)
Billie Jean is not my lover	Вжеж, з Пінкі Джин ми ледь знайомі
(She is the one)	(Бреше вона…)
She stumbled onto the scene (Hee)	İ, вжеж, не мій цей син… (Ні)
🎙️	🎙️