Та, кого колись був знав (“Somebody That I Used To Know” by Gotye feat. Kimbra)

❄️	❄️
Now and then, I think of when we were together	Часом я думками там, де ми ще рáзом…
Like when you said you felt so happy, you could die	От як коли «від щастя вмерла б» кажеш ти.
I told myself that you were right for me	Й казав собі, що ти — якраз мені.
But felt so lonely in your company	Таж був самотнім в близькості твоїй.
But that was love and it's an ache I still remember	Кажу ж: любов лиш біль ховала за фасадом.
❄️	❄️
You can get addicted to a certain kind of sadness	Є така залежність від якогось смутку наче —
Like resignation to the end, always the end	Як та смиренність — до кінця незмінність ця…
So when we found that we could not make sense	Тож, як здалося, що й нас двох це жде,
Well, you said that we would still be friends	Ти знайшла, що краще дружба вже.
But I'll admit that I was glad it was over	İ, визнаю, що я зрадів був лиш такому…
❄️	❄️
But you didn't have to cut me off	Таж не мала ти казати «стоп»!
Make out like it never happened and that we were nothing	İ вдавати, що все файно, і що ми — ніхто вже.
And I don't even need your love	Така не тре’ мені любов!
But you treat me like a stranger and that feels so rough	Я ж для тебе вже чужим є, і, авжеж, це шок…
No, you didn't have to stoop so low	Вжеж, не мала ти вчиняти так!
Have your friends collect your records and then change your number	Хай приїде хтось по речі, і зміни свій номер —
I guess that I don't need that, though	Мені не треба він, бож як
Now you're just somebody that I used to know	Зараз ти лиш та, кого колись був знав…
Now you're just somebody that I used to know	Зараз ти лиш та, кого колись був знав…
Now you're just somebody that I used to know	Зараз ти лиш та, кого колись був знав…
❄️	❄️
Now and then, I think of all the times you screwed me over	Часом я міркую про байки, що їх казав ти…
But had me believing it was always something that I'd done	İ при цім робив все, вірила щоб: зáвжди винна я…
But I don't wanna live that way	Та геть не хочу я повік
Reading into every word you say	Вчитуватись в сутність слів твоїх.
You said that you could let it go	Ти витримаєш все, казав.
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know	Тож, не хочу, щоб зациклився на тій, кого колись був знав!
❄️	❄️
But you didn't have to cut me off	Таж не мала ти казати «стоп»!
Make out like it never happened and that we were nothing	İ вдавати, що все файно, і що ми ніхто вже.
And I don't even need your love	Така не тре’ мені любов!
But you treat me like a stranger and that feels so rough	Я ж для тебе вже чужим є, і, авжеж, це шок…
No, you didn't have to stoop so low	Вжеж, не мала ти вчиняти так!
Have your friends collect your records and then change your number	Хай приїде хтось по речі, і зміни свій номер —
I guess that I don't need that, though	Мені не треба він, бож як
Now you're just somebody that I used to know	Зараз ти вже та, кого колись був знав…
❄️	❄️
Somebody	Лиш та ти,
I used to know	Кого був знав…
Somebody	Вже та ти…
Now you're just somebody that I used to know	Зараз ти лиш та, кого колись був знав…
Somebody	Лиш та ти,
I used to know	Кого був знав…
Somebody	Вже та ти…
Now you're just somebody that I used to know	Зараз ти лиш та, кого колись був знав…
I used to know	Кого був знав…
That I used to know	Що колись був знав…
(I used to know)	Колись був знав…
Somebody	Така ти…
❄️	❄️