Йди-но, Мойше! (“Go Down Moses” by Louis Armstrong)

⛰️	⛰️
Go down, Moses	«Йди-но, Мойше,
Way down in Egypt land	Ти до Єгипту вже —
Tell old Pharaoh to	Мовиш фараону, щоб
Let my people go	Відпустив людей!!!»
⛰️	⛰️
Now when Israel¹ was in Egypt land	«Як İзраїль¹ вмер в Єгипті вже —
Let my people go	Відпусти людей!
Oppressed so hard they could not stand	Гнобив їх так, дмухни — впаде.
Let my people go	Відпусти людей!»
⛰️	⛰️
So the Lord said	Бож, Господь вчив:
"Go down (Go down),	«Йди-но (Йди-но),
Moses (Moses)	Мойше (Мойше),
Way (Way)	Ти (ти)
Down (Down)	До (до)
in Egypt land	Єгипту вже —
Tell old Pharaohs to	Мовиш фараону, щоб
let my people go" (Let my people go)	Відпустив людей!» (Відпустив людей)
⛰️	⛰️
So Moses went to Egypt land	Тож, Мойше йде в Єгипет вже:
Let my people go	«Відпусти людей!»
He made old Pharaoh understand	İ кари фараону шле:
Let my people go	«Відпусти людей!»
⛰️	⛰️
Yes, the Lord said	Вжеж, Господь вчив:
"Go down (Go down),	«Йди-но (Йди-но),
Moses (Moses)	Мойше (Мойше),
Way (Way)	Ти (ти)
Down (Down)	До (до)
in Egypt land	Єгипту вже —
Tell old Pharaohs to	Мовиш фараону, щоб
let my people go" (Let my people go)	Відпустив людей!» (Відпустив людей)
⛰️	⛰️
Thus spoke the Lord,	«Звелів Господь, —
bold Moses said	Вчить Мойше ще, —
"Let my people go,"	Відпусти людей!»
mm	Ммм
"If not, I'll smite your firstborn dead"	«Як ні, твій первісток помре!»
(Let my people go)	(Відпусти людей!)
⛰️	⛰️
'Cause the Lord said	Бож, Господь вчив:
"Go down (Go down),	«Йди-но (Йди-но),
Moses (Moses)	Мойше (Мойше),
Way (Way)	Ти (ти)
Down (Down)	До (до)
in Egypt land	Єгипту вже —
Tell old Pharaohs to	Мовиш фараону, щоб
let my people go" (Let my people go)	Відпустив людей!» (Відпустив людей)
⛰️	⛰️
Way down in Egypt land	«Йди до Єгипту вже —
Tell old Pharaoh to	Мовиш фараону, щоб
Let my people go	Відпустив людей!!!»
⛰️	⛰️
¹ https://en.wikipedia.org/wiki/Jacob	¹ https://uk.wikipedia.org/wiki/Яків_(син_Ісаака)