Тиша (‘Patience’ by Guns N' Roses)

One, two, one, two, three, four	Раз, два. Раз, два, три, чотири...
🤫	🤫
Shed a tear 'cause I'm missin' you,	Хоч до сліз по тобі тужу —
I'm still alright to smile	Сміюся все одно.
Girl, I think about you	Тéбе у думках держу
Every day now	Щоденно.
Was a time when I wasn't sure,	В голові мóїй вітерці,
But you set my mind at ease	Та ж ти спокій мій крадеш.
There is no doubt you're	В моєму серці
In my heart now	Ти напевне ж...
🤫	🤫
Said, woman, take it slow	Гей, люба, не шуми,
And it'll work itself out fine	İ буде все у нас гаразд —
All we need is just a little patience	У стосунках завжди важить тиша...
Said, sugar, make it slow	Гей, мила, не спіши,
And we'll come together fine	İ у двох нам буде клас —
All we need is just a little patience	Нам лиш треба зберігати тишу...
Patience	Тишу...
Mm yeah...	М-м-м, є-е-е...
🤫	🤫
I sit here on the stairs	На сходах сам сиджу —
'cause I'd rather be alone	Думка любить тишу теж.
If I can't have you right now,	İ час тобі ще дати
I'll wait, dear	Я хочу.
Sometimes I get so tense,	Мабýть, чудне скажу —
But I can't speed up the time	Та тут ліпше виждати.
But you know, love,	İ ти, авжеж,
There's one more thing to consider	Вчуєш те, що мудрість шепоче...
🤫	🤫
Said, woman, take it slow	Гей, люба, не шуми,
And things will be just fine	İ стане все гаразд —
You and I'll just use a little patience	Ти і я посидимо у тиші.
Said, sugar, take the time	Гей, мила, глянь на час —
'cause the lights are shinin' bright	Вже надвóрі день почавсь.
You and I've got what it takes to make it	Нас з тобою ждуть турботи інші...
We won't fake it,	Геть без фальші...
Aw, I'll never break it,	Ох, напевно ж кращі
'cause I can't take it	İ не пропащі...
🤫	🤫
(Little patience, hm yeah, hm yeah)	(Трохи тиші... У-є-е... У-є-е...)
(Need a little patience, yeah)	(Треба трішки тиші... Є-е-е...)
(Just a little patience, yeah)	(Тільки дрібку тиші... Є-е-е...)
(Some more patience)	(Хочу тиші...)
I've been walkin' the streets at night	Містом вештаюся вночі
(Yeah)	(Є-е-е...)
Just tryin' to get it right	З думкáми вдалечінь.
(A little patience)	(Дещицю тиші...)
It's hard to see with so many around	В асорті важко смак осягати —
(Yeah)	(Є-е-е...)
You know I don't like bein' stuck in the crowd	Томý натовп прагну я оминати!
(Could use some patience)	(Так мало тиші...)
An' the streets don't change, but maybe the names	Схожі вулиці, як краплі води,
(Yeah)	(Є-е-е...)
I ain't got time for the game	Й не дивлюсь я, куди йти,
'cause I need you	Бо вже скучив
(Gotta have more patience)	(Треба більше тиші...)
Yeah-yeah, but I need you	Єй же єй, так, я скучив
(Yeah)	(Є-е-е...)
Ooh, I need you	У-ух, і скучив
(All it takes is patience)	(Все, що треба, — тиші...)
Oh, I need you	О-ох, я скучив
(Just a little patience)	(Тільки дрібку тиші...)
Ooh, this time	Ну-у, проба-а-ач!
(Is all you need)	(İ все мине...)
Ah	Ах!