| Once upon a time, |
Десь-колись було, |
| Not so long ago |
Не те що би й давно... |
| 🙏 |
🙏 |
| Tommy used to work on the docks |
Тьома працював як батрак! |
| Union's been on strike, |
В доках стався страйк — |
| He's down on his luck |
İ ось він жебрак! |
| It's tough |
Життя... |
| So tough |
Буття... |
| Gina works the diner all day |
Женя й тягне лямку томý. |
| Workin' for her man, |
Без всіх цих “чому?” |
| She brings home her pay |
Дарує йому |
| For love |
Любов... |
| Mm, for love |
М-м-м, любов! |
| 🙏 |
🙏 |
| She says, "We've gotta hold on to what we've got |
Ще й каже: “Дяка Богу за доброту! |
| It doesn't make a difference if we make it or not |
İ бáйдуже на те, як було змолоду. |
| We've got each other and that's a lot |
У нас життя ще попереду — |
| For love we'll give it a shot" |
В любов пірнемо з льоту!! |
| Woah, we're halfway there |
О-ох, що ж нáм робити?! |
| Woah-oh, livin' on a prayer |
Агов! Вірити й молити! |
| Take my hand, we'll make it, I swear |
Щоб в серця надію вселити — |
| Woah-oh, livin' on a prayer |
Нумо ж вірити й молити! |
| 🙏 |
🙏 |
| Tommy's got his six-string in hock |
В Тьоми все закласти мета! |
| Now he's holdin' in, |
Ледь стримує він |
| When he used to make it talk |
Свій гнів в розмовах за |
| So tough |
Життя... |
| Ooh, it's tough |
У-ух, буття... |
| Gina dreams of runnin' away |
Женя прагне втечі щораз, |
| When she cries in the night, Tommy whispers |
Як заплаче вночі, й Тьома шепче: |
| "Baby, it's okay |
“Буде все гаразд... |
| Someday" |
Дай час...” |
| 🙏 |
🙏 |
| We've gotta hold on to what we've got |
Подякуй Богу за доброту! |
| It doesn't make a difference if we make it or not |
İ бáйдуже на те, як було змолоду. |
| We've got each other and that's a lot |
У нас життя ще попереду — |
| For love we'll give it a shot |
В любов пірнемо з льоту!! |
| Woah, we're halfway there |
О-ох, що ж нáм робити?! |
| Woah-oh, livin' on a prayer |
Агов! Вірити й молити! |
| Take my hand, we'll make it, I swear |
Щоб в серця надію вселити — |
| Woah-oh, livin' on a prayer |
Нумо ж вірити й молити! |
| Livin' on a prayer |
Вірити й молити... |
| 🙏 |
🙏 |
| Ooh, we gotta hold on, ready or not |
У-ух, не падай духом з буденних скрут: |
| You live for the fight when that's all that you've got |
Життя — боротьба за зручніший хомýт! |
| 🙏 |
🙏 |
| Woah, we're halfway there |
О-ох, що ж нáм робити?! |
| Woah-oh, livin' on a prayer |
Агов! Вірити й молити! |
| Take my hand, we'll make it, I swear |
Щоб у серця надію вселити — |
| Woah-oh, livin' on a prayer |
Нумо ж вірити й молити! |
| Woah, we're halfway there |
О-ох, що ж нáм робити?! |
| Woah-oh, livin' on a prayer |
Агов! Вірити й молити! |
| Take my hand, we'll make it, I swear |
Щоб в серцях надію живити — |
| Woah-oh, livin' on a prayer |
Нумо ж вірити й молити! |
| Woah, we're halfway there |
О-ох, що ж нáм робити?! |
| Woah-oh, livin' on a prayer |
Агов! Вірити й молити! |
| Take my hand, we'll make it, I swear |
Щоб в серця надію вселити — |
| Woah-oh, livin' on a prayer |
Нумо ж вірити й молити! |
Немає коментарів:
Дописати коментар