Міс Чернівці (‘Queen of New Orleans’ by Bon Jovi)

She said: "Baby our love's just like your songs	Сказала: «Наш зв’язок, як твій альбом:
The beat ain't bad but the words are all wrong	У нормі ритм, а ось текст весь — облом.
It's time to pack my bags, it's time to just move on"	Та досить цих казок — піду своїм шляхом.
She sang: "Johnny, I'm gone, gone, gone"	От хай там як, лиш не разóм!»...
And she was gone.	Було б це сном...
Yeah	Ех...
♕	♕
Me and Leigh met summer of ninety five	Я з Наталі. У школі випускний.
In a burgundy dress lookin' finer than a French wine	Колір сукні — бордо, і ще більше з того хмільний.
A Cajun queen with another side	Принцеса балу. Модельний крій.
She was a schoolboy's dream, I was out of my mind	Вона — як і-де-ал, взірець хлопчачих мрій...
She was lookin' fine	Це роман шкільний.
♕	♕
She said: "You wanna drive me home"	Спитала: «Хочеш утекти?»
But what I didn't know...	Та хто ж міг знати...
♕	♕
Ooh, ooh, (shalala) I was dancing with the Queen of New Orleans	У-у, (ша-ла-ла) я танцював з міс міста Чернівці!
Ooh, ooh, (shalala) dancing in the streets of New Orleans	У-у, (ша-ла-ла) танці на бруківках Чернівців!
Ooh, ooh, (shalala) dancing cheek to cheek in New Orleans	У-у, (ша-ла-ла) танці у провулках Чернівців!
Ooh, ooh, (shalala) it was almost like a dream (almost like a dream)	У-у, (ша-ла-ла) все булó як уві сні... (булó як уві сні)
♕	♕
That night I made my move. Man I fell hard	Вночі мій час настав, і я пропав,
When I put my hands in her cookie jar	Ще як руки на її перса клав:
She was more than a girl, she was a cabaret star	В коханні знала толк і мала Божий дар...
I was a deer in the lights of a speeding car	А я ж як те оленя у світлі фар...
Nothing's what it seems,	Вона геть не проста:
She was a Venus De Milo in her sister's jeans	Мáла Венерине тіло і п’янкі уста.
♕	♕
Ooh, ooh, (shalala) I was dancing with the Queen of New Orleans	У-у, (ша-ла-ла) я танцював з міс міста Чернівці!
Ooh, ooh, (shalala) dancing in the streets of New Orleans	У-у, (ша-ла-ла) танці на бруківках Чернівців!
Ooh, ooh, (shalala) dancing cheek to cheek in New Orleans	У-у, (ша-ла-ла) танці у провулках Чернівців!
Ooh, ooh, (shalala) it was almost like a dream (almost like a dream)	У-у, (ша-ла-ла) все булó як уві сні... (булó як уві сні)
♕	♕
[Guitar solo]	[Гітарне соло]
♕	♕
Ooh, ooh, (shalala) I was dancing with the Queen of New Orleans	У-у, (ша-ла-ла) я танцював з міс міста Чернівці!
Ooh, ooh, (shalala) dancing in the streets of New Orleans	У-у, (ша-ла-ла) танці на бруківках Чернівців!
Ooh, ooh, (shalala) I was dancing cheek to cheek in New Orleans	У-у, (ша-ла-ла) ті танці у провулках Чернівців!
Ooh, ooh, (shalala) dancing with the Queen down Bourbon Street	У-у, (ша-ла-ла) танці з чарівною Наталі!
♕	♕
Ooh, ooh, (shalala) dancing with the Queen of New Orleans	У-у, (ша-ла-ла) танці із міс міста Чернівці!
Ooh, ooh, (shalala) dancing in the streets of New Orleans	У-у, (ша-ла-ла) танці у провулках Чернівців!
Ooh, ooh, (shalala) nothing's what it seems in New Orleans	У-у, (ша-ла-ла) не так вже і прості ці Чернівці!
Ooh, ooh, (shalala) dancing with the Queen of New Orleans	У-у, (ша-ла-ла) танці із міс міста Чернівці!
♕	♕
Ooh, ooh, (shalala) dancing with the Queen of New Orleans	У-у, (ша-ла-ла) танці із міс міста Чернівці!
Ooh, ooh, (shalala) dancing with the Queen of New Orleans	У-у, (ша-ла-ла) танці із міс міста Чернівці!
Ooh, ooh, (shalala) dancing with the Queen of New Orleans	У-у, (ша-ла-ла) танці із міс міста Чернівці!