Алілуя (“Hallelujah” by Jeff Buckley & Leonard Cohen)

Well I heard there was a secret chord	Десь я чув: таємний був акорд,
That David played, and it pleased the Lord	Що грав Давид — і ховався чорт,
But you don't really care for music, do ya?	Та ти ще скажеш: «Ноти не люблю я…»
Well it goes like this, the fourth, the fifth	Ану ж, давай: чотири, п’ять,
The minor fall and the major lift	Мінор тихіш, а мажор піднять —
The baffled king composing "Hallelujah"	Юдейський цар створив так «Алілуя»…
🙌	🙌
Hallelujah	Алілуя…
Hallelujah	Алілуя…
Hallelujah	Алілуя…
Hallelujah	Алілуя…
🙌	🙌
Well, your faith was strong but you needed proof	Прояв ждав, хоч мав віру цар тверду.
You saw her bathing on the roof	Купальницю уздрів самý —
Her beauty and the moonlight overthrew ya	Її краса вночі у гріх втягнула…
And she tied you to her kitchen chair	А з Самсона сили вкрала всі
And she broke your throne and she cut your hair	Жінка, що його обстригла в сні,
And from your lips she drew the Hallelujah	Та лиш почула шепіт: «Алілуя…»
🙌	🙌
Hallelujah	Алілуя…
Hallelujah	Алілуя…
Hallelujah	Алілуя…
Hallelujah	Алілуя…
🙌	🙌
Well, baby, I've been here before	Так, мила, я вже тут бував —
I've seen this room and I've walked this floor	В кімнаті цій, у подвір’ї грав.
You know,	Та ж знай:
I used to live alone before I knew ya	До тебе геть самотнім весь час був я.
And I've seen your flag on the marble arch	Бачив я твій стяг, з перемог кураж!
And love is not a victory march	Любов — не зáвжди успіхів марш.
It's a cold and it's a broken Hallelujah	Часом це сумне й безладне: «Алілуя…»
🙌	🙌
Hallelujah	Алілуя…
Hallelujah	Алілуя…
Hallelujah	Алілуя…
Hallelujah	Алілуя…
🙌	🙌
Well, there was a time when you let me know	Але ж де той час, як ми не чужі,
What's really going on below	İ я знав, що в тéбе на душі?
But now you never show that to me, do ya?	Тепер про це ніколи й не збагну я…
But remember when I moved in you	Пам’ятаю, як кохались ми,
And the holy dove was moving too	Наче огортав нас Дух Святий,
And every breath we drew was Hallelujah	İ кожен вдих наш був як «Алілуя…»
🙌	🙌
Hallelujah	Алілуя…
Hallelujah	Алілуя…
Hallelujah	Алілуя…
Hallelujah	Алілуя…
🙌	🙌
Maybe there's a God above	Може, десь вгорі є Бог,
But all I've ever learned from love	Та все ж кохання епілог —
Was how to shoot somebody who outdrew ya	Як жити із виною, що утнув я?
And it's not a cry that you hear at night	Вже не крик луна з пристрасті вночі,
It's not somebody who's seen the light	Не вигук від думок прозрінь —
It's a cold and it's a broken Hallelujah	А студене і самотнє «Алілуя…»
🙌	🙌
Hallelujah	Алілуя…
Hallelujah	Алілуя…
Hallelujah	Алілуя…
Hallelujah	Алілуя…
Hallelujah	Алілуя…
Hallelujah	Алілуя…
Hallelujah	Алілуя…
Hallelujah	Алілуя…
Hallelujah	Алілуя!
Hallelujah	Алілуя!
Hallelujah	Алілуя…
Hallelujah	Алілуя…
Hallelujah	Алілуя…