Утопи в любові (“Gimme All Your Lovin'” by ZZ Top)

👄	👄
I got to have a shot	Хильнути б зара’ щось —
For what you got is, oh, so sweet	Бо з насолоди кров бурлить!
You got to make it hot	Кажу тобі всерйоз —
Like a boomerang, I need a repeat	Знову бумеранґ бажання летить!
💋	💋
Gimme all your lovin'	Утопи в любові,
All your hugs and kisses too	Обіймú і зацілуй!
Gimme all your lovin'	Утопи в любові,
Don't let up until we're through	Потяг мій скоріш втамуй!
👄	👄
You got to whip it up	Мені ти зносиш дах!
And hit me like a ton of lead	Б’єш в серце залпом ста торпед!
If I blow my top	Я в твоїх руках…
Will you let it go to your head?	Тож ні в чим не стримуй себе!
💋	💋
Gimme all your lovin'	Утопи в любові,
All your hugs and kisses too	Обіймú і зацілуй!
Gimme all your lovin'	Утопи в любові,
Don't let up until we're through	Потяг мій скоріш втамуй!
👄	👄
You got to move it up	Роби так, наче дав
And use it like a schoolboy would	Тобі льодяник чупа-чупс…
You got to pack it up	А бонус цих забав —
Work it like a new boy should	Зáвжди юний контур губ!
💋	💋
Gimme all your lovin'	Утопи в любові,
All your hugs and kisses too	Обіймú і зацілуй!
Gimme all your lovin'	Утопи в любові,
Don't let up until we're through	Потяг мій скоріш втамуй!
👄	👄

Зомбі (“Zombie” by The Cranberries)

🧟	🧟
Another head hangs lowly	Убитих діток в крóві
Child is slowly taken	В марах знову несуть…
And the violence	Вже не ґвалти —
Caused such silence	Тиша давить:
Who are we mistaken?	Скільки так ще помруть?
🧟	🧟
But you see, it's not me,	Та ж дивись-но, рашист, —
it's not my family	Жоден з нас — не нацист!
In your head, in your head,	Це лиш ти, сáме ти
they are fightin'	З плем’я убивць!
With their tanks and their bombs	Ви на танках прийшли,
and their bombs and their guns	Бомблять нас літаки —
In your head, in your head,	Це лиш ви, сáме ви,
they are cryin'	Окупанти!
🧟	🧟
In your head,	Це лиш ви,
In your head	Сáме ви —
Zombie, zombie	Зомбі, зомбі…
Zombie-ie-ie	Зомбі всі ви!
What's in your head,	Повзуть з москви
In your head?	Багновúщ
Zombie, zombie	Зомбі, зомбі…
Zombie-ie-ie-ie, oh	Зомбі всі ви, їй-бо!
🧟	🧟
Du, du, du, du	Труп, труп, тру-у-уп…
Du, du, du, du	Труп, труп, тру-у-уп…
Du, du, du, du	Труп, труп, тру-у-уп…
Du, du, du, du	Труп, труп, тру-у-уп…
🧟	🧟
Another mother's breakin'	Розбите серце мами
Heart is takin' over	Терпить рани нові…
When the violence	Рев тривоги —
Causes silence	Й молить в Бога
We must be mistaken	Кари для всіх ворогів…
🧟	🧟
It's the same old theme,	Тема ця не нова —
since 1916	З орди татарва,
In your head, in your head,	Це лиш ви, сáме ви —
they're still fightin'	Плем’я убивць!
With their tanks and their bombs	Ви на танках прийшли,
and their bombs and their guns	Бомблять нас літаки —
In your head, in your head,	Це все ви, сáме ви,
they are dyin'	хуйла раби!
🧟	🧟
In your head,	Це лиш ви,
In your head	Сáме ви —
Zombie, zombie	Зомбі, зомбі…
Zombie-ie-ie	Зомбі всі ви!
What's in your head,	Повзуть з москви
In your head?	Багновúщ
Zombie, zombie	Зомбі, зомбі…
Zombie-ie-ie-ie, oh	Зомбі всі ви, їй-бо!
oh-oh-oh-oh-oh-oh,	О-о-о-о-о-ох…
eh-eh-oh, ra-ra	Ви-и-и-о-о-орда…

Я палаю (“I'm On Fire” by Bruce Springsteen)

❤️‍🔥	❤️‍🔥
Hey, little girl, is your daddy home?	Гей, кошеня, де твоя рідня?
Did he go and leave you all alone?	Десь пішла, і вдома ти одна?
I got a bad desire	Я плани хтиві маю…
Oh, oh, oh, I'm on fire	О, о, о, я палаю…
❤️‍🔥	❤️‍🔥
Tell me now, baby, is he good to you?	Мила, тільки чесно, — чи він вправним є?
And can he do to you the things that I do?	Чи вміє так кохати, як я тебе?
Oh no,	Авжеж,
I can take you higher	Я в цім краще, знаю…
Oh, oh, oh, I'm on fire	О, о, о, я палаю…
❤️‍🔥	❤️‍🔥
Sometimes it's like someone took a knife,	Бува, це як наче хтось взяв ніж,
baby, edgy and dull	Віриш, гостро-тупий
And cut a six-inch valley	Й глибокий робить розтин
through the middle of my skull	Прямо в голові моїй…
❤️‍🔥	❤️‍🔥
At night, I wake up with	Вночі прокидаюсь —
the sheets soakin' wet	Аж змерз, бо змокрів.
And a freight train runnin'	Товарняк мчить далі
through the middle of my head	Прямо в мене в голові…
Only you	Тільки ти
can cool my desire	Знаєш, що бажаю…
Oh, oh, oh, I'm on fire	О, о, о, я палаю…
Oh, oh, oh, I'm on fire	О, о, о, я палаю…
Oh, oh, oh, I'm on fire	О, о, о, я палаю…
❤️‍🔥	❤️‍🔥
Ooh-ooh, ooh	Уху-ху!
Ooh-ooh, ooh-ooh	Уху-у-у-у!
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh	У-у-у-у, у-у!
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh	У-у-у-у-у!
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh	У-у-у-у, у-у!