💕 | 💕 |
Times have changed | Все не те, |
and times are strange | İ все чудне. |
Here I come, | Я знов тут, |
but I ain't the same | Та не той я вже… |
Mama, I'm coming home | Мила, ось я й прийшов. |
💕 | 💕 |
Time's gone by, | Час минув, |
it seems to be | Тож, ніби і |
You could have been | Могла би ти |
a better friend to me | Простити все мені… |
Mama, I'm coming home | Мила, ось я й прийшов. |
💕 | 💕 |
You took me in | Як прийняла, |
and you drove me out, yeah | Так і вигнала геть, |
You had me hypnotized, yeah | Навік зачарувавши. |
Lost and found | Жив-блукав, |
and turned around | Себе міняв, |
By the fire in your eyes | Бо твій погляд пам’ятав. |
💕 | 💕 |
You made me cry, | İ смуток брав, |
you told me lies | İ лжу пізнав, |
But I can't stand to say | Та сил на «Прощавай» |
goodbye | Нема… |
Mama, I'm coming home | Мила, ось я й прийшов. |
💕 | 💕 |
I could be right, | Мав слушність я |
I could be wrong | Чи помилявсь — |
It hurts so bad, | Душа болить, |
it's been so long | Що сплив вже час! |
Mama, I'm coming home | Мила, ось я й прийшов. |
💕 | 💕 |
Selfish love, yeah, | Чи любов це — |
we're both alone | Самотні вдвох |
The ride before the fall, yeah | Йдемо ми мінним полем? |
But I'm gonna take | Зроблю все одно |
this heart of stone | До тебе крок — |
I've just got to have it all | Прагну ж бо тепла твого! |
💕 | 💕 |
I've seen your face a hundred times | Твоє обличчя скрізь стрічав |
Every day we've been apart | Я щодень, де б не бував. |
I don't care about the sunshine, yeah | А все інше не цікавить вже, |
'Cause mama, | Бо ж, мила! |
Mama, I'm coming home | Мила, ось я й прийшов! |
I'm coming home | Я вдома знов! |
💕 | 💕 |
You took me in | Як прийняла, |
and you drove me out, yeah | Так і вигнала геть, |
You had me hypnotized, yeah | Навік зачарувавши. |
Lost and found | Жив-блукав, |
and turned around | Себе міняв, |
By the fire in your eyes | Бо твій погляд пам’ятав! |
💕 | 💕 |
I've seen your face a thousand times | Твоє лице скрізь я стрічав |
Every day we've been apart | Кожен день, де б не бував. |
I don't care about the sunshine, yeah       | А все інше не цікавить вже, |
'Cause mama, | Бо ж, мила! |
Mama, I'm coming home | Мила, ось я й прийшов! |
I'm coming home | Я вдома знов! |
I'm coming home | Ось я й прийшов! |
I'm coming home | Я вдома знов! |
💕 | 💕 |
27 серпня 2025
Мила, ось я й прийшов (“Mama, I'm Coming Home” by Ozzy Osbourne)
24 серпня 2025
Лузер (“Loser” by Beck)
🏳️ | 🏳️ |
In the time of chimpanzees, | Певно, серед шимпанзе |
I was a monkey | Я б був макаком. |
Butane in my veins, | В венах дур тече, |
and I'm out to cut the junkie | Хоч не хотів всіляко. |
With the plastic eyeballs, | İ з очима, як скло, |
spray paint the vegetables | Малюю овочі за |
Dog food skulls | Псячий корм |
with the beefcake pantyhose | İ пігулки від судом… |
🏳️ | 🏳️ |
Kill the headlights | Вимкнув фари. |
and put it in neutral | Автівка без руху. |
Stock car flaming | Бó ж їй харить, |
with the loser in the | Коли лузер тисне |
cruise control | Круз-контроль. |
Baby's in Reno | Мила — на півдні, |
with the vitamin D | Там, де вíтамін Д. |
Got a couple of couches, | А я сплю у машині, |
sleep on the loveseat | Хóч маю дім десь. |
🏳️ | 🏳️ |
Someone came, saying | Хтось з людей скаже: |
I'm insane to complain | Ти дурний, тож не ний |
About a shotgun wedding | Вже про весілля примус |
and a stain on my shirt | İ немиту таріль. |
🏳️ | 🏳️ |
Don't believe | İдучи, |
everything that you breathe | Ти не жди, що злетиш. |
You get a parking violation | А буде штраф за неуважність, |
and a maggot on your sleeve | İ за бруд на рукаві. |
So shave your face | Тож, брий вже шерсть |
with some mace in the dark | Клаптем жерсті навгад, |
Saving all your food stamps | Заощадь на їдлі, |
and burning down the trailer park | Зігрійся, підпаливши склад… |
Yo | Йо! |
Cut it | Досить! |
🏳️ | 🏳️ |
Soy un perdedor | Йой, sunt un ratat! |
I'm a loser, baby | Я невдаха, мила. |
So why don't you kill me? | Ну й вбий за це діло. |
(Double barrel buckshot) | (Шротом з двостволки!) |
Soy un perdedor | Йой, sunt un ratat! |
I'm a loser, baby | Так, я — лузер, мила. |
So why don't you kill me? | То вбий, як схотіла. |
🏳️ | 🏳️ |
The forces of evil | Це чортове диво |
and a bozo nightmare | Туполобих марень: |
Ban all the music with | Нéзвичну музику |
the phony gas chamber | Карати до спалень. |
'Cause one's got a weasel | Бо хтось скрізь пролізе, |
and the other's got a flag | Хоч із милом, хоч без. |
One's on the pole, | Хтось — на престол, |
shove the other in a bag | А хтось інший просто щез. |
With the rerun shows | Марні телешоу |
and the cocaine nose job | İ кривий ніс з коксу. |
The daytime crap | Щоденний глум |
of the folksinger slob | Горе-фолк-співаку. |
He hung himself | Він взяв струну |
with a guitar string | Й сéбе задушив — |
A slab of turkey neck, and | İ ось вже кýрки шия |
it's hanging from a pigeon wing | Звисає поміж мертвих крил. |
🏳️ | 🏳️ |
You can't write | Чуття брак |
if you can't relate | Для творіння смерть. |
Trade the cash for the beat, | Проміняй кеш на ритм, |
for the body, for the hate | На життєву круговерть. |
And my time | Часу плин |
is a piece of wax | Умертвляє нас, |
falling on a termite | Ніби той мурашник, |
Who's choking on the splinters | В який хтось розпилив гас. |
🏳️ | 🏳️ |
Soy un perdedor | Йой, sunt un ratat! |
I'm a loser, baby | Я невдаха, мила. |
So why don't you kill me? | Ну й вбий за це діло. |
(Get crazy with the cheese whiz) | (Під кайфом від реклами.) |
Soy un perdedor | Йой, sunt un ratat! |
I'm a loser, baby | Так, я — лузер, мила. |
So why don't you kill me? | То вбий, як схотіла. |
(Drive-by body pierce) | (Пірсинґ кулями.) |
🏳️ | 🏳️ |
(Yo, bring it on down) | (Йо, попустись вже!) |
(em llik uoy t'nod yhw os | (олід ец аз йибв й уН |
Ybab resol a m'I | алим, ахадвен Я |
Rodedrep nu yoS) | tatar nu tnus, йоЙ) |
I'm a driver, I'm a winner | Все здолаю, все зумію. |
Things are gonna change, | Зміни з дня на день — |
I can feel it | Є надія. |
🏳️ | 🏳️ |
Soy un perdedor | Йой, sunt un ratat! |
I'm a loser, baby | Я невдаха, мила. |
So why don't you kill me? | Ну й вбий за це діло. |
(I can't believe you) | (Я в це не вірю!) |
Soy un perdedor | Йой, sunt un ratat! |
I'm a loser, baby | Так, я — лузер, мила. |
So why don't you kill me? | То вбий, як схотіла. |
(Uh) | (Все!) |
Soy un perdedor | Йой, sunt un ratat! |
I'm a loser, baby | Я невдаха, мила. |
So why don't you kill me? | Ну й вбий за це діло. |
(Uh, Sprechen Sie Deutsch, eh, baby?)         | (Ти Sprechen Sie Deutsch, можливо?) |
Soy un perdedor | Йой, sunt un ratat! |
I'm a loser, baby | Так, я — лузер, мила. |
So why don't you kill me? | То вбий вже, як сміла. |
(Know what I'm saying?) | (Ти ж розумієш?) |
🏳️ | 🏳️ |
01 серпня 2025
Гидь (“Creep” by Radiohead)
💔 | 💔 |
When you were here before | Як ми лишились вдвох — |
Couldn't look you in the eye | Я й дихати боявсь. |
You're just like an angel | Бо ж ти — як той ангел, |
Your skin makes me cry | Що виклика плач. |
You float like a feather | Живеш в ідеальнім |
In a beautiful world | Світі, щó наче шовк. |
I wish I was special | Так хтів би і я теж… |
You're so fucking special | Ти ж так, бляха, вабиш! |
💔 | 💔 |
But I'm a creep | Та я ж бо гидь! |
I'm a weirdo | Я дурнило! |
What the hell am I doing here?         | Хулі я собі схотів?! |
I don't belong here | Шансів бо жодних… |
💔 | 💔 |
I don't care if it hurts | На біль я б начхав |
I wanna have control | За над життям контроль, |
I want a perfect body | За збіса гарне тіло, |
I want a perfect soul | За слави ореол. |
I want you to notice | Щоб ти завше скніла, |
When I'm not around | Мене як нема. |
You're so fuckin' special | Ти ж так, бляха, вабиш! |
I wish I was special | Так хтів би і я теж! |
💔 | 💔 |
But I'm a creep | Та я ж бо гидь! |
I'm a weirdo | Я дурнило! |
What the hell am I doing here? | Хулі я собі схотів?! |
I don't belong here | Шансів бо жодних… |
O-oh, o-oh | Жодних! Жодних! |
💔 | 💔 |
She's running out the door | Тікає все ж вона… |
She's running out | Тікає все ж… |
She run | Нехай. |
Run | Хай. |
Run | Хай. |
Run | Ха-а-ай! |
Run | Ха-а-ай!! |
💔 | 💔 |
Whatever makes you happy | Най буде, як бажаєш, |
Whatever you want | Аби на добро. |
You're so fuckin' special | Та ж ти, бля, так вабиш, |
I wish I was special | Що хтів би і я, все ж… |
💔 | 💔 |
But I'm a creep | Та я ж бо гидь. |
I'm a weirdo | Я дурнило. |
What the hell am I doing here? | Хулі я собі схотів? |
I don't belong here | Шансів бо жодних… |
I don't belong here | Шансів бо жодних… |
💔 | 💔 |
Підписатися на:
Дописи (Atom)
-
Well she's all you'd ever want Вона — все, чого я хтів! She's the kind they'd like to flaunt and take to dinner Вон...
-
💔 💔 Well, you only need the light Хочеш більше світла вкрай, when it's burning low Як те ледь горить. Only miss the...
-
💕 💕 See the stone set in your eyes Попри лід в твоїх очах, See the thorn twist in your side Попри вбитий в серце цвях, — ...