Дівча з села (‘Sweet Child O' Mine’ by Guns N' Roses)

She's got a smile that it seems to me	Усмішки сяйво лиця її
Reminds me of childhood memories	Нагадує юні дні мої, —
Where everything was as fresh as the bright blue sky	Коли все навкруг, як під сонцем бурштин, пала.
Now and then when I see her face	İ кожен раз, як бачу її,
She takes me away to that special place	За нею злинаю в ті дивні краї,
And if I stared too long	Де загальмуєш на мить —
I'd probably break down and cry	İ падаєш вниз ницьма.
👧	👧
Whoa, oh, oh	О-у-о,
Sweet child o' mine	Дівча з села!
Whoa, oh, oh, oh	О, о-о-о,
Sweet love of mine	Моя мала!
👧	👧
She's got eyes of the bluest skies	Очі в неї — шоколад,
As if they thought of rain	Що тане на губах, —
I hate to look into those eyes	Ненавиджу, коли від зрад
And see an ounce of pain	Бринять вони в сльозах.
Her hair reminds me of a warm safe place	Волосся пишне — як той схóвок, де
Where as a child I'd hide	Чаївся я дитям,
And pray for the thunder and the rain	Благаючи громи з дощем
To quietly pass me by	Пропасти в небуття.
👧	👧
Whoa, oh, oh	О-у-о,
Sweet child o' mine	Дівча з села!
Whoa oh, oh, oh	О-у, о-о-о,
Sweet love of mine	Моя мала!
👧	👧
Whoa oh, oh, oh	О-у, о-о-о,
Sweet child o' mine	Дівча з села!
Ooh, yeah	У-є-є
Ooh, sweet love of mine	У-у-у-у, моя мала!
👧	👧
Where do we go	Куди йдемо?
Where do we go now	Куди йдемо ми?
Where do we go	Куди йдемо?
👧	👧
Where do we go	Куди йдемо?
Where do we go now	Куди йдемо ми?
Where do we go now	Куди йдемо ми?
👧	👧
Where do we go	Куди йдемо?
Sweet child o' mine	Дівча з села!
Where do we go now	Куди йдемо ми?
👧	👧
Where do we go now	Куди йдемо ми?
Where do we go	Куди йдемо?
Where do we go now	Куди йдемо ми?
Where do we go	Куди йдемо?
Where do we go now	Куди йдемо ми?
Where do we go	Куди йдемо?
Where do we go now	Куди йдемо ми?
Sweet child	Дівча!
Sweet child o' mine	Дівча з села!