Маніпулятор (“Master Of Puppets” by Metallica)

⚠️	⚠️
End of passion play,	Гра у пристрасть вже
crumbling away	Урожай свій жне —
I'm your source of self-destruction	Самовбивство розпочато!
Veins that pump with fear,	Вени через гніт
sucking darkest clear	Плавлять чорний лід,
Leading on your death's construction	Смерть частують заповзято!
⚠️	⚠️
Taste me, you will see	Спробуй раз — і вмить
More is all you need	Воля вже тремтить,
Dedicated to	Дозу жде нову…
How I'm killing you	Врешті, так і вб’ю!
⚠️	⚠️
Come crawling faster	Віддай-но шану
Obey your master	Своєму пану —
Your life burns faster	Життя швидш спалюй!
Obey your master, master	Скорися пану й зважуй:
Master of puppets, I'm	Маніпулятор я
pulling your strings	İ мозкоїд —
Twisting your mind	Мрії усі
and smashing your dreams	Геть знищу твої!
Blinded by me,	Ти пішак мій
you can't see a thing	Дурний і сліпий.
Just call my name	Пошепки зви —
'cause I'll hear you scream	Я крик вчую твій:
Master, master	«Пане-брате!»
Just call my name	Тільки поклич —
'cause I'll hear you scream	Я біль вчую твій:
Master, master	«Пане-брате!»
⚠️	⚠️
Needlework the way,	Без нитóк шитво
never you betray	Не жде зрадництво —
Life of death becoming clearer	Жúвить смерть в твоєму серці.
Pain monopoly,	Біль-монополіст
ritual misery	Тягне через ніс
Chop your breakfast on a mirror	Твій сніданок на люстерці.
⚠️	⚠️
Taste me, you will see	Спробуй раз і вмить
More is all you need	Воля вже тремтить —
Dedicated to	Дозу жде нову…
How I'm killing you	Врешті, так і вб’ю!
⚠️	⚠️
Come crawling faster	Віддай-но шану
Obey your master	Своєму пану —
Your life burns faster	Життя швидш спалюй!
Obey your master, master	Скорися пану й зважуй:
Master of puppets, I'm	Маніпулятор я
pulling your strings	İ мозкоїд —
Twisting your mind	Мрії усі
and smashing your dreams	Геть знищу твої!
Blinded by me,	Ти пішак мій
you can't see a thing	Дурний і сліпий.
Just call my name	Пошепки зви —
'cause I'll hear you scream	Я крик вчую твій:
Master, master	«Пане-брате!»
Just call my name	Тільки поклич —
'cause I'll hear you scream	Я біль вчую твій:
Master, master	«Пане-брате!»
(Master, master)	(Пане-брате…)
⚠️	⚠️
Master, master	Пане-брате!
Where's the dreams that I've been after?	Де ж ті мрії, що продав ти?
Master, master	Пане-брате!
You promised only lies	Невже ти все збрехав?!
Laughter, laughter	Жарти! Жарти!
All I hear or see is laughter	Все навкруг — суцільні жарти…
Laughter, laughter	Жарти! Жарти!
Laughing at my cries	Жартома пропав…
Fix me	Зціли!!
⚠️	⚠️
Hell is worth all that,	Пекла філіал
natural habitat	Звичок ритуал —
Just a rhyme without a reason	Просто вийти без причини
Never-ending maze,	Нескінченним днем
drift on numbered days	В дрейф календарем,
Now your life is out of season	Де життя проходить мимо.
⚠️	⚠️
I will occupy	Я — дозвілля час!
I will help you die	Я на смерть твій шанс!
I will run through you	Я глузд полоню
Now I rule you too	İ рабом зроблю!
⚠️	⚠️
Come crawling faster	Віддай-но шану
Obey your master	Своєму пану —
Your life burns faster	Життя швидш спалюй!
Obey your master, master	Скорися пану й зважуй:
Master of puppets, I'm	Маніпулятор я
pulling your strings	İ мозкоїд —
Twisting your mind	Мрії усі
and smashing your dreams	Геть знищу твої!
Blinded by me,	Ти пішак мій
you can't see a thing	Дурний і сліпий.
Just call my name	Пошепки зви —
'cause I'll hear you scream	Я крик вчую твій:
Master, master	«Пане-брате!»
Just call my name	Тільки поклич —
'cause I'll hear you scream	Я біль вчую твій:
Master, master	«Пане-брате!»
⚠️	⚠️