Троянди в ложі (“Bed Of Roses” by Bon Jovi)

🌹	🌹
Sitting here wasted and wounded	Втомлений, всівся я сонний
At this old piano	За фортеп’яно
Trying hard to capture the moment	В спробі марній видати ноти,
This morning I don't know	Що їх і не знано.
'Cause a bottle of Vodka’s still lodged in my head	Бо від пляшки горілки похмілля важке,
And some blonde gave me nightmares	Ще й з блондинкою в ліжку
Think that she's still in my bed	Снилось видіння страшне:
As I dream about movies	Як по смерті моїй
They won't make of me when I'm dead	Собі іншого натовп знайде…
🌹	🌹
With an ironclad fist,	Пустоту кулак стис.
I wake up and French kiss the morning	Прокинувся. Вижлуктив сорбекс.
While some marching band keeps	Ансамбль рве на шматки
Its own beat in my head while we're talking	Маршем у голові на твій голос.
About all of the things	Про ті речі, які
That I long to believe	Все ще прагну в душí!
About love, the truth,	Про любовний струс,
What you mean to me	Потрібний нам всім!
And the truth is	Та, по суті ж…
Baby you're all that I need	Мила, ти й є весь мій світ!
🌹	🌹
I want to lay you down in a bed of roses	Я би тебé поклав на троянди в ложе,
For tonight I'll sleep on a bed of nails	Та сьогодні сплю в ліжку із цвяхів!!
Oh I wanna be just as close as	О, я би хотів стати гожим,
The Holy Ghost is	Святим та божим,
And lay you down on a bed of roses	Й тебé б кохав на трояндах в ложі…
🌹	🌹
Well I'm so far away,	Хоч на світу краю́
Each step that I take is on my way home	Міста на шляху — крок додому.
A king's ransom in dimes	Всі би гроші віддав,
I'd give each night to see through this payphone	Щоб в кінці я тебé стрітив знову.
Still I run out of time	А як часу не маю,
Or it's hard to get through	Бо в справах кручусь, —
Till the bird on the wire flies me back to you	Прийде виклик на вайбер, і я шепчу
I'll just close my eyes and whisper:	Банальні слова крізь відстань:
"Baby, blind love is true"	«Мила, скучив-люблю…»
🌹	🌹
I want to lay you down in a bed of roses	Я би тебé поклав на троянди в ложе,
For tonight I'll sleep on a bed of nails	Та сьогодні сплю в ліжку з каменів!!
Oh I want to be just as close as	О, я би хотів стати гожим,
The Holy Ghost is	Святим та божим,
And lay you down on a bed of roses	Й тебé б кохав на трояндах в ложі…
🌹	🌹
Well this hotel bar hangover whiskey's gone dry	У готельнім барі вже і віскі нема,
The barkeeper's wig's crooked	А барменша в перуці
And she's giving me the eye	Мені наче й моргає…
Well I might have said yeah	Може, й згоду би дав,
But I laughed so hard I think I died	Та як засміявсь — мало не впав!
Ooh yeah	Ух, же ж…
🌹	🌹
Now as you close your eyes	Очі ти закривай —
Know I'll be thinking about you	Я в снах на тебе чекаю.
While my mistress she calls me	Пані ж сцена за гроші
To stand in her spotlight again	У світло прожекторів зве…
Tonight, I won't be alone	Нехай я буду не сам,
But you know that don't mean I'm not lonely	Та лиш знáй — у житті я самотній.
I've got nothing to prove for	Який ще треба доказ:
It's you that I'd die to defend	За очі твої я би вмер!
🌹	🌹
I want to lay you down in a bed of roses	Я би тебé поклав на троянди в ложе,
For tonight I'll sleep on a bed of nails	Та сьогодні сплю в ліжку із цвяхів!!
Oh I want to be just as close as	О, я би хотів стати гожим,
The Holy Ghost is	Святим та божим,
And lay you down	Й тебé б кохав…
I want to lay you down in a bed of roses	Я би тебé поклав на троянди в ложе,
For tonight I'll sleep on a bed of nails	Та сьогодні сплю в ліжку з каменів!!
I want to be just as close as	О, я би хотів стати гожим,
The Holy Ghost is	Святим та божим,
And lay you down on a bed of roses	Й тебé б кохав на трояндах в ложі…
🌹	🌹