Під дощем (“Purple Rain” by Prince)

🌧️	🌧️
I never meant to cause you any sorrow	Я геть не хтів тобі завдати горя.
I never meant to cause you any pain	Я геть не хтів, тебе щоб мучив щем.
I only wanted, one time, to see you laughing	Я лиш хотів, щоб ти хоч мить всміхалась.
I only want to see you laughing	Я лиш хотів, щоб ти сміялась
In the purple rain	Під рясним дощем.
🌧️	🌧️
Purple rain, purple rain	Під дощем, під дощем.
Purple rain, purple rain	Під дощем, під дощем.
Purple rain, purple rain	Під дощем, під дощем.
I only want to see you bathing	Я лиш хотів, щоб ти купалась
In the purple rain	Під рясним дощем.
🌧️	🌧️
I never wanted to be your weekend lover	Я геть не хтів тобі буть за коханця.
I only wanted to be some kind of friend, hey	А буть хотів тобі як приятель… авжеж.
Baby, I could never steal you from another	Мила, я б тебе не викрав у обранця.
It's such a shame our friendship had to end	Шкодá, що нашій дружбі вже кінець.
🌧️	🌧️
Purple rain, purple rain	Під дощем, під дощем.
Purple rain, purple rain	Під дощем, під дощем.
Purple rain, purple rain	Під дощем, під дощем.
I only want to see you underneath	Я тільки й ждав, щоб став прозорим
the purple rain	Одяг твій з дощем.
🌧️	🌧️
Honey, I know, I know, I know	Зоре, авжеж, авжеж, уже
times are changing	Час на зміни,
It's time we all reach out for something new	İ поведінку віднайти нову…
That means you, too	Й не лиш мою…
You say you want a leader	Ти кажеш: треба лідер.
But you can't seem to make up your mind	Та щоб напевно — не знаєш ще.
I think you better close it	Тож тему цю закриймо,
And let me guide you	Й пішли гуляти…
To the purple rain	Під рясним дощем.
🌧️	🌧️
Purple rain, purple rain	Під дощем, під дощем.
Purple rain, purple rain	Під дощем, під дощем.
Wooo!	Ну ж!
If you know what I'm singing about up here	Як розумієш, про що цей мій спів, —
Come on, raise your hand	Дай руку мені.
Purple rain, purple rain	Під дощем, під дощем.
I only want to see you	Я тільки і дивився б
Only want to see you	Тільки і дивився б,
In the purple rain	Як ти під дощем.
🌧️	🌧️