Догрáю шоу! (“The Show Must Go On” by Queen)

🎭	🎭
Empty spaces,	Порожнеча —
what are we living for?	Невже до цього йшло?
Abandoned places,	Дочасна втеча,
I guess we know the score	Рахунок на табло.
On and on	Знов і знов…
Does anybody know	Хтось відповідь знайшов —
what we are looking for?	Що всіх нас тут звело?!
🎭	🎭
Another hero,	Глядацький ідол
another mindless crime	Безглузде зло зустрів
Behind the curtain,	İ за куліси
in the pantomime	Пішов за ним без слів.
Hold the line	Оплески!..
Does anybody want	Хто ще схотів би, щоб
to take it anymore?	З ним це такóж було?!
🎭	🎭
The show must go on	Догрáю шоу!
The show must go on, yeah	Догрáю шоу! Вжеж!
Inside, my heart is breaking	Хоч з болю серце рветься
My makeup may be flaking	İ грим з обличчя ллється, —
But my smile still stays on	Я сміюсь… Ще можу.
🎭	🎭
Whatever happens,	Хай би що сталось,
I'll leave it all to chance	Залишу все, як є:
Another heartache,	Душевні рани,
another failed romance	Звичайне і складне.
On and on	Знов і знов…
Does anybody know	Хтось відповідь знайшов —
what we are living for?	Для чого живемо?!
🎭	🎭
I guess I'm learning	Життєвий досвід:
I must be warmer now	Добрішим стати б мав.
I'll soon be turning	Невідворотний
'Round the corner now	Жде мене фінал.
Outside, the dawn is breaking	Надворі сонце сходить,
But inside in the dark,	Я ж в темряві страждань
I'm aching to be free	На дозвіл жду до гри.
🎭	🎭
The show must go on	Догрáю шоу!
The show must go on, yeah, yeah	Догрáю шоу! Ну авжеж!
Ooh, inside, my heart is breaking	İ хоч з болю серце рветься
My makeup may be flaking	Та грим з обличчя ллється, —
But my smile still stays on	Я сміюсь… Ще можу.
🎭	🎭
My soul is painted	Мій світ барвистий,
like the wings of butterflies	Як крило метелика.
Fairy tales of yesterday	Чари із дитячих літ
will grow but never die	Не переможе тьма!
I can fly, my friends	Вище хмар мій злет!
🎭	🎭
The show must go on, eh	Догрáю шоу! Вжеж!
The show must go on	Догрáю шоу!
I'll face it with a grin	Всміхаюсь що є сил!
I'm never giving in	Я волі не згубив!
On with the show	Продовжу шоу!
🎭	🎭
Ooh, I'll top the bill,	Бо я щé живий,
I'll overkill	Я надстійкий,
I have to find the will to carry on	Я зможу сил знайти дограти знов
(On with the show,	(Дограти шоу,
on with the show)	дограти шоу)
Show	Шоу!
(The show must go on)	(Триває шоу!)
🎭	🎭