Сину (’Boy’ by Lee Brice)

Boy, you're gonna know it all	Сину! Ти пізнаєш цей світ —
You'll think you're ten feet tall	Позаду небагато літ,
And run like you're bulletproof	Ганяєш, як метеор,
And total a car or two	На вéлику чи бігом…
Boy, you're gonna hate this town	Сину! Бути дорослим важко,
Wish you could burn it down	Часом життя — це тяжко…
That fire in your eyes	(Обурення з оченят —
Is 20 counties wide	Блискучих, як 100 карат.)
But boy, you're gonna love 17	Та ж, сину!! Ще буде шал вечорниць!
And boy, you'll do some stupid things	İ, сину… твій біль провин з дурниць!
👦	👦
You're gonna drive and kiss	Буде від бійок кров!
And throw a punch	Авто з дівчам!
And grow up way too fast	İ швидкоплинний час.
You're gonna drop the ball	Ти влучно кинеш м’яч!
Hit the wall	Збереш приймач!
And break some hearts like glass	В спокусі будеш ас!
I know you well,	Я знаю це…
'cause you're a part of me	Бо ж частка з мéне ти…
And a part of you	А щось в тобі…
Will always be	То назавжди…
A boy	Мій сину!
👦	👦
You're gonna be so stubborn	Ти впертий до нестями —
Ha!	Ха!
You get that from your mother	Та в тебе це від мами.
I already see it now,	İ я з полегшенням бачу —
You weren't built for backing down	Ти з тих, хто дає здачу.
And boy, there'll be a small town night	Ех, сину! Якось в одному селі
And you'll fall for her sky-blue eyes	В очей карих ти втонеш смолі
And when she is in your hands	Й за рік, чада вчувши крик,
You'll think you're a man and not a boy	Ти втямиш: мужик — У ТÉБЕ СИН!!
She'll make you lose your mind,	Розвіють вони пітьму…
Boy	Сину,
She'll be every reason why	Вони — це мотив «ЧОМУ?»…
👦	👦
You're gonna drive and kiss	Буде від бійок кров!
And throw a punch	Авто з дівчам!
And grow up way too fast	İ швидкоплинний час.
You're gonna drop the ball	Ти влучно кинеш м’яч!
Hit the wall	Збереш приймач!
And break some hearts like glass	В спокусі будеш ас!
I know you will,	Я вірю в це…
'cause you're a part of me	Бо ж частка з мéне ти…
And a part of you	А щось в тобі…
Will always be...	То назавжди…
My boy	Мій сину!
👦	👦
It's 3am and I'd do anything to get you back to sleep	Вже глупа ніч, ти й досі ще не спиш, а нам вставати в 7!
And that face will be the same one in the rearview	Погляд твій такий, як буде того дня,
The day I watch you leave	Коли залишиш дім…
👦	👦
But boy, you're gonna come back home	Сину! Вже коли не один ти
You're gonna settle down	З мудрістю власних внесків,
But you won't feel the way I'm feelin' now	Тоді й збагнеш моїх емоцій сплески…
Until you have a boy	Буде ж бо власний син,
He's gonna know it all	Й він пізнава’ цей світ —
He'll think he's ten feet tall	Позаду небагато літ,
And run like he's bulletproof	Гнатиме, як метеор,
And total a car or two	На вéлику чи бігом…