Гонщик-ас (“Highway Star” by Deep Purple)

🏎️	🏎️
Nobody gonna take my car	Ніхто не швидший за мій «смарт» —
I'm gonna race it to the ground	Будь-кого знищу в пух і прах!
Nobody gonna beat my car	Ніхто не обжене мій «смарт»,
It's gonna break the speed of sound	Бо в нього швидкість — один мах!
Ooh, it's a killing machine	Ух, він король всіх машин!
It's got everything	Що хочеш — вміє він,
Like a driving power	Бо несе шляхами
Big fat tires and everything	Четверúк крутезних шин!
🏎️	🏎️
I love it	«Граційний!
And I need it	İ надійний!
I bleed it	Найліпший!»
🏎️	🏎️
Yeah, it's a wild hurricane	Гей, зустрічай ураган!
Alright, hold tight	Сідай! Тримайсь!
I'm a highway star	Я ж бо гонщик-ас!!!
🏎️	🏎️
Nobody gonna take my girl	Ніщо не змусить зрадити —
I'm gonna keep her to the end	Він кращий мій друг назавждú!
Nobody gonna have my girl	Ніщо більш не куплятиму —
She stays close on every bend	Ми цілим стали з ним одним!
Ooh, she's a killing machine	Ух, це король всіх машин!
She's got everything	Що хочеш — має він:
Like a moving mouth	Тут об’ємний саунд,
Body control and everything	Клімат-контроль та інша хрінь!
🏎️	🏎️
I love her	«Граційний!
I need her	Надійний!
I see her	Найліпший!»
🏎️	🏎️
Yeah, she turns me on	Вжеж, він еталон…
Alright, hold tight	Сідай! Тримайсь!
I'm a highway star	Я ж бо гонщик-ас!!!
🏎️	🏎️
Nobody gonna take my head	Ніхто менé не перевчить —
I got speed inside my brain	Швидкість в крові вже моїй!
Nobody gonna steal my head	Нікому не згасити хіть —
Now that I'm on the road again	İ мчу вже в гонці я новій!
Ooh, I'm in heaven again	Ух, я в стихії своїй,
I've got everything	Я немов дельфін
Like a moving ground	На просторах моря.
An open road and everything	Мій конкурент — лиш власна тінь!
🏎️	🏎️
I love it	«Граційний!
And I need it	İ надійний!
I seed it	Найліпший!»
🏎️	🏎️
Eight cylinders, all mine	Smart Roadster — це кайф!
Alright, hold tight	Сідай! Тримайсь!
I'm a highway star	Я ж бо гонщик-ас!!!
🏎️	🏎️
Nobody gonna take my car	Ніхто не швидший за мій «смарт» —
I'm gonna race it to the ground	Будь-кого знищу в пух і прах!
Nobody gonna beat my car	Ніхто не обжене мій «смарт»,
It's gonna break the speed of sound	Бо в нього швидкість — один мах!
Ooh, it's a killing machine	Ух, він король всіх машин!
It's got everything	Що хочеш — має він,
Like a driving power	А несе шляхами
Big fat tires and everything	Четверúк крутезних шин!
🏎️	🏎️
I love it	«Граційний!
And I need it	İ надійний!
I bleed it	Найліпший!»
🏎️	🏎️
Yeah, it's a mad hurricane	Гей, привітай ураган!
Alright, hold tight	Сідай! Тримайсь!
I'm a highway star	Я ж бо гонщик-ас,
I'm a highway star	Я ж бо гонщик-ас,
I'm a highway star	Я ж бо гонщик-ас!!!
🏎️	🏎️

Навмання (“Blinding Lights” by The Weeknd)

🌕	🌕
Yeah	Ех…
🌕	🌕
I've been tryna call	Подзвонити хтів —
I've been on my own for long enough	Вдосталь бо пожив вже сам-один.
Maybe you can show me how to love,	Може, після всіх моїх провин,
maybe	Ти ждеш…
I'm goin' through withdrawals	Я дуже зголоднів,
You don't even have to do too much	Та не тре’ вечері із вином —
You can turn me on with just a touch,	Збудиш ти одним лиш дотиком
baby	Мене…
🌕	🌕
I look around and	Дивлюсь навколо я
Sin City's cold and empty	На вікна збайдужілі —
No one's around to judge me	Чиїсь мовчать в них тіні.
I can't see clearly when you're gone	Без тебе все сховав туман!
🌕	🌕
I said, ooh, I'm blinded by the lights	Я лечу до тебе навмання,
No, I can't sleep until I feel your touch	Бо ж як не спиться без твогó тепла!
I said, ooh, I'm drowning in the night	Задихнусь без твóго дихання,
Oh, when I'm like this, you're the one I trust	Бо ж ти єдина, кóму довіряв
Hey, hey, hey	Завжди я!
🌕	🌕
I'm running out of time	Мій майже вийшов час —
'Cause I can see the sun light up the sky	На обрії новий вже день почавсь.
So I hit the road in overdrive,	Тож, на всіх до тебе я помчав
baby	Парáх…
🌕	🌕
Oh, this city cold and empty	Ох, ці вікна збайдужілі —
No one's around to judge me	Чиїсь мовчать в них тіні.
I can't see clearly when you're gone	Без тебе все сховав туман!
🌕	🌕
I said, ooh, I'm blinded by the lights	Я лечу до тебе навмання,
No, I can't sleep until I feel your touch	Бо ж як не спиться без твогó тепла!
I said, ooh, I'm drowning in the night	Задихнусь без твóго дихання,
Oh, when I'm like this, you're the one I trust	Бо ж ти єдина, кóму довіряв!
🌕	🌕
I'm just calling back to let you know	Я лиш подзвоню сказати, що
I could never say it on the phone	Більше тéбе я не відпущу,
Will never let you go	Все рáзом будемо
this time	Життя!
🌕	🌕
I said, ooh, I'm blinded by the lights	Я лечу до тебе навмання,
No, I can't sleep until I feel your touch	Бо ж як не спиться без твогó тепла,
Hey, hey, hey	Кохана!
🌕	🌕
Hey, hey, hey	Кохана!
🌕	🌕
I said, ooh, I'm blinded by the lights	Я лечу до тебе навмання,
No, I can't sleep until I feel your touch	Бо ж як не спиться без твогó тепла…
🌕	🌕

Маніпулятор (“Master Of Puppets” by Metallica)

⚠️	⚠️
End of passion play,	Гра у пристрасть вже
crumbling away	Урожай свій жне —
I'm your source of self-destruction	Самовбивство розпочато!
Veins that pump with fear,	Вени через гніт
sucking darkest clear	Плавлять чорний лід,
Leading on your death's construction	Смерть частують заповзято!
⚠️	⚠️
Taste me, you will see	Спробуй раз — і вмить
More is all you need	Воля вже тремтить,
Dedicated to	Дозу жде нову…
How I'm killing you	Врешті, так і вб’ю!
⚠️	⚠️
Come crawling faster	Віддай-но шану
Obey your master	Своєму пану —
Your life burns faster	Життя швидш спалюй!
Obey your master, master	Скорися пану й зважуй:
Master of puppets, I'm	Маніпулятор я
pulling your strings	İ мозкоїд —
Twisting your mind	Мрії усі
and smashing your dreams	Геть знищу твої!
Blinded by me,	Ти пішак мій
you can't see a thing	Дурний і сліпий.
Just call my name	Пошепки зви —
'cause I'll hear you scream	Я крик вчую твій:
Master, master	«Пане-брате!»
Just call my name	Тільки поклич —
'cause I'll hear you scream	Я біль вчую твій:
Master, master	«Пане-брате!»
⚠️	⚠️
Needlework the way,	Без нитóк шитво
never you betray	Не жде зрадництво —
Life of death becoming clearer	Жúвить смерть в твоєму серці.
Pain monopoly,	Біль-монополіст
ritual misery	Тягне через ніс
Chop your breakfast on a mirror	Твій сніданок на люстерці.
⚠️	⚠️
Taste me, you will see	Спробуй раз і вмить
More is all you need	Воля вже тремтить —
Dedicated to	Дозу жде нову…
How I'm killing you	Врешті, так і вб’ю!
⚠️	⚠️
Come crawling faster	Віддай-но шану
Obey your master	Своєму пану —
Your life burns faster	Життя швидш спалюй!
Obey your master, master	Скорися пану й зважуй:
Master of puppets, I'm	Маніпулятор я
pulling your strings	İ мозкоїд —
Twisting your mind	Мрії усі
and smashing your dreams	Геть знищу твої!
Blinded by me,	Ти пішак мій
you can't see a thing	Дурний і сліпий.
Just call my name	Пошепки зви —
'cause I'll hear you scream	Я крик вчую твій:
Master, master	«Пане-брате!»
Just call my name	Тільки поклич —
'cause I'll hear you scream	Я біль вчую твій:
Master, master	«Пане-брате!»
(Master, master)	(Пане-брате…)
⚠️	⚠️
Master, master	Пане-брате!
Where's the dreams that I've been after?	Де ж ті мрії, що продав ти?
Master, master	Пане-брате!
You promised only lies	Невже ти все збрехав?!
Laughter, laughter	Жарти! Жарти!
All I hear or see is laughter	Все навкруг — суцільні жарти…
Laughter, laughter	Жарти! Жарти!
Laughing at my cries	Жартома пропав…
Fix me	Зціли!!
⚠️	⚠️
Hell is worth all that,	Пекла філіал
natural habitat	Звичок ритуал —
Just a rhyme without a reason	Просто вийти без причини
Never-ending maze,	Нескінченним днем
drift on numbered days	В дрейф календарем,
Now your life is out of season	Де життя проходить мимо.
⚠️	⚠️
I will occupy	Я — дозвілля час!
I will help you die	Я на смерть твій шанс!
I will run through you	Я глузд полоню
Now I rule you too	İ рабом зроблю!
⚠️	⚠️
Come crawling faster	Віддай-но шану
Obey your master	Своєму пану —
Your life burns faster	Життя швидш спалюй!
Obey your master, master	Скорися пану й зважуй:
Master of puppets, I'm	Маніпулятор я
pulling your strings	İ мозкоїд —
Twisting your mind	Мрії усі
and smashing your dreams	Геть знищу твої!
Blinded by me,	Ти пішак мій
you can't see a thing	Дурний і сліпий.
Just call my name	Пошепки зви —
'cause I'll hear you scream	Я крик вчую твій:
Master, master	«Пане-брате!»
Just call my name	Тільки поклич —
'cause I'll hear you scream	Я біль вчую твій:
Master, master	«Пане-брате!»
⚠️	⚠️

Грець із ним (“Let It Be” by The Beatles)

🟢	🟢
When I find myself in times of trouble	Як підкине клопіт вихром долі —
Mother Mary comes to me	Матінка приходить в сни
Speaking words of wisdom	З мудрими словами:
Let it be	«Грець із ним!..»
And in my hour of darkness	Як душу мучить лихо,
She is standing right in front of me	Неньки обрис постає яснúй
Speaking words of wisdom	З мудрих слів бальзамом:
Let it be	«Грець із ним!..»
🟢	🟢
Let it be, let it be	Грець із ним! Грець із ним!
Let it be, let it be	Грець із ним! Грець із ним!
Whisper words of wisdom	Принцип дій без драми:
Let it be	«Грець із ним!..»
🟢	🟢
And when the broken-hearted people	Для всіх, хто в гóрі прагне швидко
Living in the world agree	Звільнення з тенет пітьми,
There will be an answer	Добра є порада:
Let it be	«Грець із ним!..»
For though they may be parted	Якщо кохання згасне,
There is still a chance that they will see	Все ще буде шанс сказати три
There will be an answer	Слóва для розради:
Let it be	«Грець із ним!..»
🟢	🟢
Let it be, let it be	Грець із ним! Грець із ним!
Let it be, let it be	Грець із ним! Грець із ним!
Yeah, there will be an answer	Доречна порада:
Let it be	«Грець із ним!..»
Let it be, let it be	Грець із ним! Грець із ним!
Let it be, let it be	Грець із ним! Грець із ним!
Whisper words of wisdom	Принцип дій без драми:
Let it be	«Грець із ним!..»
🟢	🟢
Let it be, let it be	Грець із ним! Грець із ним!
Let it be, yeah, let it be	Грець із ним! Вжеж, грець із ним!
Whisper words of wisdom	Принцип дій без драми:
Let it be	«Грець із ним!..»
🟢	🟢
And when the night is cloudy	Хоча і ніч вже глупа,
There is still a light that shines on me	Все ще світить вогник чийсь мені —
Shine until tomorrow	Сяє аж до ранку…
Let it be	Грець із ним…
I wake up to the sound of music	Прокинувся під звуки співу —
Mother Mary comes to me	З ванни голос дівчини
Speaking words of wisdom	Сум жене словами:
Let it be	«Грець із ним!..»
🟢	🟢
Yeah, let it be, let it be	Вжеж, грець із ним! Грець із ним!
Let it be, yeah, let it be	Грець із ним! Вжеж, грець із ним!
Oh, there will be an answer	Три слóва для розради:
Let it be	«Грець із ним!..»
Let it be, let it be	Грець із ним! Грець із ним!
Let it be, yeah, let it be	Грець із ним! Вжеж, грець із ним!
Oh, there will be an answer	Три слóва для розради:
Let it be	«Грець із ним!..»
Let it be, let it be	Грець із ним! Грець із ним!
Let it be, yeah, let it be	Грець із ним! Вжеж, грець із ним!
Whisper words of wisdom	Принцип дій без драми:
Let it be	«Грець із ним!..»
🟢	🟢

Схóди на небо (“Stairway To Heaven” by Led Zeppelin)

🌤️	🌤️
There's a lady who's sure	Знаю леді, яка
all that glitters is gold	Вірить: блиск — значить скарб,
And she's buying a stairway to Heaven	Тож купила десь сходи на небо…
When she gets there she knows,	Як приходить туди,
if the stores are all closed	Знає — кожна з крамниць
With a word she can get what she came for	Вдовольнить стос бажань її легко…
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to Heaven	Здуру прикупила десь сходи на небо…
🌤️	🌤️
There's a sign on the wall,	Знаки «РАЙ» скрізь-кругом,
but she wants to be sure	Та ж їй мало цього:
'Cause you know	«Бо ж слова
sometimes words have two meanings	Часом мають два смисли…»
In a tree by the brook,	На кущі за струмком
there's a songbird who sings	Соловей ллє пісні…
Sometimes all of our thoughts are misgiven	Часом всі наші погляди хибні…
🌤️	🌤️
Ooh, it makes me wonder	Ох, ці дивні речі…
Ooh, makes me wonder	Ох, дивні речі…
🌤️	🌤️
There's a feeling I get	В час заграви вогню
when I look to the West	Плин думок не спиню,
And my spirit is crying for leaving	İ душа моя плаче від суму.
In my thoughts I have seen	Я крізь ліс бачив, як
rings of smoke through the trees	Вітер нить з диму пряв
And the voices of those who stand looking	Й на галяві зібрав юрму шумну…
🌤️	🌤️
Ooh, it makes me wonder	Ох, ці дивні речі…
Ooh, really makes me wonder	Ох, справді дивні речі…
🌤️	🌤️
And it's whispered that soon	Листя шепче: вже час
if we all call the tune	Обирати для нас
Then the piper will lead us to reason	Дудареві мотив маршу в вічність…
And a new day will dawn	Та ж новий прийде день
for those who stand long	Для втримавших темп,
And the forests will echo with laughter	İ лісами прокотиться пісня!
🌤️	🌤️
Oh-oh-oh-oh-woahhh	Знову, знову, знову, знову, знов…
🌤️	🌤️
If there's a bustle in your hedgerow,	Як в живоплоті руханина —
don't be alarmed now	Не жди тварини!
It's just a spring clean for the May queen	Толока це з нагоди травня.
Yes, there are two paths you can go by,	Життя мина’ на роздоріжжі,
but in the long run	Та раптом ліпше
There's still time to change the road you're on	Зважитись обрати власний шлях?..
🌤️	🌤️
And it makes me wonder	Всі ці дивні речі
Ohh, woah	İзнов…
🌤️	🌤️
Your head is humming, and it won't go,	Мелодія не відпускає,
in case you don't know	Бо ти ж не знаєш —
The piper's calling you to join him	Дудар зве грою за собою…
Dear lady, can you hear the wind blow?	Гей, леді, вітру подих чуєш,
And did you know	Як увись йдеш?
Your stairway lies on the whispering wind?	Ці сходи зіткані ним з диму…
🌤️	🌤️
And as we wind on down the road	Хто зáвжди прагне насолод —
Our shadows taller than our soul	Амбіцій більше, ніж чеснот!
There walks a lady we all know	Цю взяти леді хоч би знов —
Who shines white light and wants to show	У ній аж сяє панська кров!
How everything still turns to gold	Мабуть, ще й сере золотом!
And if you listen very hard	Якщо ж на все свій дати час,
The tune will come to you at last	Мелодія знайдé всіх нас!
When all are one, and one is all	Один за всіх, і всі гуртом!
To be a rock and not to roll	Життя — це рух, не стій стовпом!..
🌤️	🌤️
And she's buying a stairway to Heaven	İ купила все ж сходи на небо…
🌤️	🌤️

Плакса (“Cryin'” by Aerosmith)

💘	💘
There was a time	Був якось час —
When I was so broken-hearted	Жив я із розбитим серцем,
Luck wasn't much of a friend of mine	Бо всякий шанс на взаємність згас…
The tables have turned, yeah	Йшло наче не так все,
'Cause me and them ways have parted	Тож був спільний шлях без сенсу —
That kind of love was the killing kind	Це та любов, що вбиває нас!..
💘	💘
So listen	Послухай!!
All I want is someone I can't resist	Хочу щоб хтось здолав в житті мій штиль!
I know all I	Умить про все
need to know by the way that I got kissed	Скаже те, як мене цілуєш ти!!
💘	💘
I was cryin' when I met you	З щастя плакав, тебе стрівши, —
Now I'm tryin' to forget you	Стерти з пам’яті не вийшло б!
Love is sweet misery	Все ж любов — з медом біль!
I was cryin' just to get you	З щастя плакав, в дім привівши!
Now I'm dyin' 'cause I let you	Втіх бажаю, і все ліпше
Do what you do down on me, yeah!	Годиш мені, як хотів я!!
💘	💘
Now there's not even breathing room	Як тепер перевести дух?! —
Between pleasure and pain	З біллю поряд йде кайф!
Yeah, you cry when we're making love	Теж на мій плачеш кожен рух…
Must be one and the same	Секс — це пекло і рай!!
💘	💘
It's down on me	Душа болить…
Yeah, I got to tell you one thing	Тож, маю тобі зізнатись
That's been on my mind,	Про дещо, малá.
Girl, I gotta say	Ось, послухай це:
We're partners in crime	Ми спільники зла
You got that certain something	İ, якщо факти скласти, —
What you give to me	Наш «вогник» горить,
Takes my breath away	Що аж гай гуде!
💘	💘
Now the word out on the street	Вже по місту йдуть чутки,
Is the devil's in your kiss	Що в цілунку відьма ти!
If our love goes up in flames	İ хай любов спопелить —
It's a fire I can't resist	Марні спроби утекти!!
💘	💘
I was cryin' when I met you	З щастя плакав, тебе стрівши, —
Now I'm tryin' to forget you	Стерти з пам’яті не вийшло б!
Your love is sweet misery	Твоя любов — з медом біль!
I was cryin' just to get you	З щастя плакав, в дім привівши!
Now I'm dyin' 'cause I let you	Втіх бажаю, і все ліпше
Do what you do to me, yeah!	Годиш мені, як хтів я!!
💘	💘
'Cause what you got inside	Кохання не ховай
Ain't where your love should stay	В глибинах серця десь!
Yeah, our love, sweet love, ain't love	Знай! Любов — то не любов,
'til you give your heart away	Як не спалиш зáпал весь!
Yeah, I'm fired up!	Я згораю!!
💘	💘
I was cryin' when I met you	З щастя плакав, тебе стрівши, —
Now I'm tryin' to forget you	Стерти з пам’яті не вийшло б!
Your love is sweet misery	Твоя любов — з медом біль!
I was cryin' just to get you	З щастя плакав, в дім привівши!
Now I'm dyin' to let you	Втіх бажаю все більше!
Do what you do, what you do down to	Годи ж мені так завждú, аж до…
No, no, baby, baby, baby	Агов! Мила! Люба! Моя!!...
💘	💘
I was cryin' when I met you	З щастя плакав, тебе стрівши, —
Now I'm tryin' to forget you	Стерти з пам’яті не вийшло б!
Your love is sweet misery	Твоя любов — з медом біль!
I was cryin' when I met you	З щастя плакав, тебе стрівши, —
Now I'm dyin' 'cause I let you	Втіх бажаю, і все ліпше
Do what you do down to	Годиш мені завждú,
Down to, down to, down to down to	Завждú, завждú, завждú, завждú…
💘	💘
I was cryin' when I met you	З щастя плакав, тебе стрівши!
Now I'm dyin' to forget you	Втіх бажаю, що все ліпші!
Your love is sweet misery	Твоя любов — з медом біль!
I was cryin' when I met you	З щастя плакав, тебе стрівши, —
Now I'm dyin' 'cause I let you	Втіх бажаю я все більше…
💘	💘

Кров мчить знов (“Back In Black” by AC/DC)

🩸	🩸
Back in black,	Кров мчить знов,
I hit the sack	Бо смерть зборов!
I've been too long,	Скорботу геть.
I'm glad to be back.	Агов! Я прийшов.
Yes, I'm	Здоров…
Let loose from the noose	Тягар з серця впав,
That's kept me hanging about	Що жити в смак не давав.
I'm just looking at the sky	Надихають небеса,
'cause it's getting me high	İ зневіра згаса’:
Forget the hearse,	Хоч помирав —
'cause I'll never die	Зáвжди воскресав!
I got nine lives, cat's eyes	Спіраль життя-буття!
Abusing every one of them	На повну кожне проживав
and running wild	І меж не знав!!
🩸	🩸
'Cause I'm back	Бо ж як кров!..
Yes, I'm back	Моя кров!..
Well, I'm back	Дика кров!..
Yes, I'm back	Тепла кров!..
Well, I'm back, back	Це все кров! Кров!..
Well, I'm back in black	Моя кров мчить знов!
Yes, I'm back in black	В венах кров мчить знов!!
🩸	🩸
Back in the back of a	Знов мій Рендж Ровер мчить
Cadillac	Стрімголов,
Number one with a bullet,	Все гаразд в перспективі —
I'm a power pack	Я мету знайшов!
Yes, I'm	Любов
in a bang with a gang	До пригод з насолод —
They've got to catch me	Жінки те знали б,
if they want me to hang	Став би я їх улов.
'Cause I'm back on the track	Бо я знов дойда-вовк,
and I'm beating the flack	Хоч м’який, наче шовк,
Nobody's gonna get me	Мене не змусять вдіти
on another rap	Ще раз цеп заков!
So, look at me now,	Тож, досить розмов,
I'm just making my play	Я роблю свою гру!
Don't try to push your luck,	Не треба настанов
just get out of my way	İ не стій на шляху!
🩸	🩸
'Cause I'm back	Бо ж як кров!..
Yes, I'm back	Моя кров!..
Well, I'm back	Дика кров!..
Yes, I'm back	Тепла кров!..
Well, I'm back, back	Це все кров! Кров!..
Well, I'm back in black	Моя кров мчить знов!
Yes, I'm back in black	В венах кров мчить знов!!
🩸	🩸
Well, I'm back	Бо ж як кров!..
Yes, I'm back	Моя кров!..
Well, I'm back	Дика кров!..
Yes, I'm back	Тепла кров!..
Well, I'm back, back	Це все кров! Кров!..
Well, I'm back in black	Моя кров мчить знов!
Yes, I'm back in black	В венах кров мчить знов!!
🩸	🩸
Ah, yeah	Авжеж!
Oh, yeah	Отже!
Take my love	Це любов!
Yeah, yeah	Є і є…
Yeah	Є…
Ah, hey yeah	Вона є!!
Ooh, yeah	Ох же ж!
🩸	🩸
Well, I'm back (I'm back)	Це все кров! (Це кров)
Back (Well, I'm back)	Кров! (Це все кров)
Back (I'm back)	Кров! (Це кров)
Back (I'm back)	Кров! (Це кров)
Back (I'm back)	Кров! (Це кров)
Back	Кров!
Back in black	Кров мчить знов!
Yes, I'm back in black	Моя кров мчить знов!!
🩸	🩸
I've hit the sack	Я смерть зборов!
🩸	🩸