07 листопада 2017

Пахтить легковажністю (‘Smells Like Teen Spirit’ by Nirvana)

Load up on guns, bring your friends Кличтé друзяк: набрав баян, —
It's fun to lose and to pretend Це кайф від ризику й бажань.
She's overboard and self-assured По тросах мчить такий апломб —
Oh no I know, a dirty word Прорвало лихослів’я тромб.
Hello, hello, hello, how low Герой, герой, герой... героїн...
Hello, hello, hello, how low Герой, герой, герой... героїн...
Hello, hello, hello, how low Герой, герой, герой... героїн...
Hello, hello, hello Герой, герой, герой...
With the lights out it's less dangerous В безпросвітті не так лячно!
Here we are now, entertain us За розваги вам ми вдячні!
I feel stupid and contagious Я дурило! Ще й заразний!
Here we are now, entertain us За повчання вельми вдячний!
A mulatto, an Albino «Амфетаси»! «Ефедрини»!
A mosquito, my libido, yeah İ канабіс — мій спаситель... Є!
Hey Гей...
Yay Йєй...
I'm worse at what I do best За що б не взявся, я — тупак.
And for this gift, I feel blessed Дарунок цей мені ж у смак.
Our little group has always been Наша тусня завжди була,
And always will until the end İ завше буде — до кінця.
Hello, hello, hello, how low Герой, герой, герой... героїн...
Hello, hello, hello, how low Герой, герой, герой... героїн...
Hello, hello, hello, how low Герой, герой, герой... героїн...
Hello, hello, hello Герой, герой, герой...
With the lights out, it's less dangerous В безпросвітті не так лячно!
Here we are now, entertain us За розваги вам ми вдячні!
I feel stupid and contagious Я дурило! Ще й заразний!
Here we are now, entertain us За поради вельми вдячний!
A mulatto, an Albino «Амфетаси»! «Ефедрини»!
A mosquito, my libido, yeah İ канабіс — мій спаситель... Є!
Hey Гей...
Yay Йєй...
And I forget just why I taste Я вже й забув — навіщо це...
Oh yeah, I guess it makes me smile Авжеж, мабуть, смішить мене.
I found it hard, it's hard to find Важко знайти затаритись,
Oh well, whatever, nevermind Та хай там як — все за...шибись.
Hello, hello, hello, how low Герой, герой, герой... героїн...
Hello, hello, hello, how low Герой, герой, герой... героїн...
Hello, hello, hello, how low Герой, герой, герой... героїн...
Hello, hello, hello Герой, герой, герой...
With the lights out, it's less dangerous В безпросвітті не так лячно!
Here we are now, entertain us За розваги вам ми вдячні!
I feel stupid and contagious Я дурило! Ще й заразний!
Here we are now, entertain us За турботу вельми вдячний!
A mulatto, an Albino «Амфетаси»! «Ефедрини»!
A mosquito, my libido İ канабіс — мій спаситель...
A denial, a denial, a denial, a denial, a denial     Не бажаю! Не бажаю! Не бажаю! Не бажаю! Не бажаю!
A denial, a denial, a denial, a denial Не бажаю! Не бажаю! Не бажаю! Не бажаю!..

Немає коментарів:

Дописати коментар