Щонайбільш (“Ohne Dich” by Rammstein)

🌲	🌲
Ich werde in die Tannen geh'n	Піду в ялинник, мабуть, все ж
Dahin, wo ich sie zuletzt geseh'n	Я, де стрів тебе востаннє вже.
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land	Таж час — майже на ніч. День сконав,
Und auf die Wege hinterm Waldesrand	Й до ранку стéжку в ліс з очей сховав.
Und der Wald, er steht so schwarz und leer	Муром чорним мовчки той стоїть.
Weh mir, oh weh	Горе мені…
Und die Vögel singen nicht mehr	İ не чути навіть спів птахів.
🌲	🌲
Ohne dich kann ich nicht sein	Щонайбільш, безжурність вдам.
Ohne dich	Щонайбільш…
Mit dir bin ich auch allein	Серед люду я не сам.
Ohne dich	Щонайбільш…
Ohne dich zähl' ich die Stunden	Щонайбільш, одним живу днем.
Ohne dich	Щонайбільш…
Mit dir stehen die Sekunden	Лиш як вдвох, тоді й секундне —
Lohnen nicht	Віку більш.
🌲	🌲
Auf den Ästen, in den Gräben	На деревах і у небі —
Ist es nun still und ohne Leben	Зловісна тиша й безжиттєвість.
Und das Atmen fällt mir ach so schwer	В грудях серце мліє й губить хід.
Weh mir, oh weh	Горе мені…
Und die Vögel singen nicht mehr	İ не чути навіть спів птахів.
🌲	🌲
Ohne dich kann ich nicht sein	Щонайбільш, безжурність вдам.
Ohne dich	Щонайбільш…
Mit dir bin ich auch allein	Серед люду я не сам.
Ohne dich (Ohne dich)	Щонайбільш… (Щонайбільш)
Ohne dich zähl' ich die Stunden	Щонайбільш, одним живу днем.
Ohne dich	Щонайбільш…
Mit dir stehen die Sekunden	Лиш як вдвох, тоді й секундне —
Lohnen nicht	Віку більш…
Ohne dich	Ну, здебільш.
🌲	🌲
Ohne dich	Щонайбільш!
🌲	🌲
Und das Atmen fällt mir ach so schwer	В грудях серце мліє й губить хід…
Weh mir, oh weh	Горе мені…
Und die Vögel singen nicht mehr	İ не чути навіть спів птахів!
🌲	🌲
Ohne dich kann ich nicht sein	Щонайбільш, безжурність вдам.
Ohne dich	Щонайбільш!
Mit dir bin ich auch allein	Серед люду я не сам.
Ohne dich (Ohne dich)	Щонайбільш! (Щонайбільш)
Ohne dich zähl' ich die Stunden	Щонайбільш, одним живу днем.
Ohne dich	Щонайбільш!
Mit dir stehen die Sekunden	Лиш як вдвох, тоді й секундне —
Lohnen nicht	Віку більш!
Ohne dich	Ну, здебільш.
🌲	🌲
Ohne dich	Щонайбільш!...
Ohne dich	Щонайбільш!...
Ohne dich	Щонайбільш!...
Ohne dich	Ну, здебільш…
🌲	🌲