На пляжі (“I Can't Dance” by Genesis)

🌴	🌴
Hot sun beating down	Жара валить з ніг,
Burning my feet just walking around	Спалює плоть, пряже кровобіг.
Hot sun making me sweat	Жара сушить піт мій,
Gator's getting close, hasn't got me yet	Стежить в небі гриф: чи я ще живий?
🩳	🩳
I can't dance, I can't talk	Я не їм! Я не п’ю!
Only thing about me is the way I walk	Все, про що хвилююсь, — чи по стежці йду?
I can't dance, I can't sing	Я не жду! Я не сплю!
I am just standing here selling everything	Бо ж як файну точку тут маю… продажу!
👙	👙
Blue jeans sitting on the beach	Сидить краля на піску —
Her dog's talking to me, but she's out of reach	Гарчить пес на мене, та їй пофігу.
Mhm, she's got a body under that shirt	Ох же ж в неї й тіло під рушником,
But all she wants to do is rub my face in the dirt	Та все її бажання — щоб я зникнув бігом.
🩱	🩱
'Cause I can't dance, I can't talk	Тож я не їм! Я не п’ю!
Only thing about me is the way I walk	Все, про що хвилююсь, — чи по стежці йду?
I can't dance, I can't sing	Я не жду! Я не сплю!
I am just standing here selling…	Бо ж як файну точку тут маю…
Oh, and checking everything is in place	İ пильную: чи на місці майно? —
You never know who's looking on	Щоб раптом хтось не свиснув щось…
🩲	🩲
Young punk spilling beer on my shoes	Юнак залив пивом мій «крокс»,
Fat guys talking to me try to steal my blues	Тóвстюх пропонує для розрядки кокс,
Thick smoke, see her smiling through	Крізь дим ляси точить люд —
I never thought so much could happen just	Не знав, що залюбки у спеці так
Shootin' pool	Байди б’ють!..
🩳	🩳
But I can't dance, I can't talk	Та ж я не їм! Я не п’ю!
The only thing about me is the way that I walk	Все, про що хвилююсь, — чи по стежці йду?
I can't dance, I can't sing	Я не жду! Я не сплю!
I'm just standing here selling…	Бо ж як файну точку тут маю…
Oh, and checking everything is in place	İ пильную: чи на місці майно? —
You never know who's looking on	Щоб раптом хтось не свиснув щось…
A perfect body with a perfect face	Те звабне тіло і пругкий задок…
Mhm	Угм…
👙	👙
No, I can't dance, I can't talk	Я не їм! Я не п’ю!
The only thing about me is the way I walk	Все, про що хвилююсь, — чи по стежці йду?
No, I can't dance, I can't sing	Я не жду! Я не сплю!
I am just standing here selling everything	Бо ж як файну точку тут маю… продажу!
🩱	🩱
But I can walk	Та ж я лиш йду!
No, I can't dance	Ні, я не п’ю!
No-no-no, I can't dance	Ні-ні-ні, я не п’ю!
No, I said I can't sing	Ні, кажу, я не їм!
But I can walk	У справах йду!