Дивокрай (“Wonderwall” by Oasis)

Today is gonna be the day	Будень цей точно стане днем
That they're gonna throw it back to you	З тих, що зробить гру колись твою!
And by now, you shoulda somehow	Та ж зара’ ти маєш примари
Realised what you gotta do	Замінить свої дійсністю!
I don't believe that anybody	Якось не вірю, що хтось любить
Feels the way I do	Так, як я люблю
About you now	Тебé, малá…
🏞️	🏞️
Backbeat, the word is on the street	Плітки повзуть з усіх кутків,
That the fire in your heart is out	Що вогонь в твоєму серці згаснув!
I'm sure you've heard it all before,	Мабуть, й сама ти знаєш суть,
But you never really had a doubt	Бо ж не мáла сумнівів ти завше!
I don't believe that anybody	Якось не вірю, що хтось любить
Feels the way I do	Так, як я люблю
About you now	Тебé, малá…
🏞️	🏞️
And all the roads we have to walk are winding	Та всі шляхи, якими йти, петлясті,
And all the lights that lead us there are blinding	İ вдалині усе навкруг димчáсте…
There are many things that I	Хтів би безліч в чому я
Would like to say to you,	Тобі зізнатися,
But I don't know how	Та ж не знаю як!
🏞️	🏞️
Because maybe	Відтак, може,
You're gonna be the one that saves me	Мені з цим якось допоможеш?
And after all	Будь ласка, знай:
You're my wonderwall	Ти мій Дивокрай!!
🏞️	🏞️
Today was gonna be the day,	Будень цей мав би стати днем,
But they'll never throw it back to you	Що зробив би гру колись твою!
And by now, you shoulda somehow	Та ж зара’ ти маєш примари
Realised what you're not to do	Зберегти поза дійсністю!
I don't believe that anybody	Якось не вірю, що хтось любить
Feels the way I do	Так, як я люблю
About you now	Тебé, малá…
🏞️	🏞️
And all the roads that lead you there were winding	Та всі шляхи, що нас вели, петлясті,
And all the lights that light the way were blinding	İ вдалині було усе димчáсте…
There are many things that I	Хтів би безліч в чому я
Would like to say to you,	Тобі зізнатися.
But I don't know how	От би взнати — як?
🏞️	🏞️
I said maybe	Сказав: «Може,
You're gonna be the one that saves me	Мені з цим якось допоможеш?
And after all	Будь ласка, знай:
You're my wonderwall	Ти мій Дивокрай!»
I said maybe (I said maybe)	Сказав: «Може, (Сказав: «Може,)
You're gonna be the one that saves me	Мені з цим якось допоможеш?
And after all	Будь ласка, знай:
You're my wonderwall	Ти мій Дивокрай!»
I said maybe (I said maybe)	Сказав: «Може, (Сказав: «Може,)
You're gonna be the one that saves me (That saves me)	Мені з цим якось допоможеш? (Поможеш?)
You're gonna be the one that saves me (That saves me)	Мені з цим якось допоможеш? (Поможеш?)
You're gonna be the one that saves me (That saves me)	Мені з цим якось допоможеш? (Поможеш?)