Дика гра (“Wicked Game” by Chris Isaak)

—̳͟͞͞💗	—̳͟͞͞💗
The world was on fire,	З жаги як палаю —
and no one could save me but you	лишень ти загасиш цю лють.
It's strange what desire	Абсурд, що з бажань
will make foolish people do	спроможний глупак утнуть.
I never dreamed	Я й не гадав
that I'd meet somebody like you	зустріти тебé чарівну.
And I never dreamed	То й думки не мав,
that I'd lose somebody like you	що втрачу тебé отаку.
—̳͟͞͞💗	—̳͟͞͞💗
No, I don't wanna fall in love	Таж я й не прагну твою любов!
(This world is only gonna break your heart)	(Любов лиш серце запряже в ярмо)
No, I don't wanna fall in love	Таж я й не прагну таку любов
(This world is only gonna break your heart)	(Любов лиш ставить на тобі тавро)
With you	Твою…
With you	Твою.
(This world is only gonna break your heart)	(Любов лиш робить кожного рабом)
—̳͟͞͞💗	—̳͟͞͞💗
What a wicked game to play	Що ж за дика гра оце,
To make me feel this way	З якої серцю зле?
What a wicked thing to do	Що ж за дикі вчинки втнув,
To let me dream of you	З яких тебé лиш жду?
What a wicked thing to say	Що за дичину верзу,
You never felt this way	Як почуттів не йму?
What a wicked thing to do	Чом за дику гру твою
To make me dream of you	Лиш по тобі тужу?
—̳͟͞͞💗	—̳͟͞͞💗
And I don't wanna fall in love	Чом я не прагну твою любов?!
(This world is only gonna break your heart)	(Любов лиш серце запряже в ярмо)
No, I don't wanna fall in love	Чом я й не прагну таку любов
(This world is only gonna break your heart)	(Любов лиш ставить на тобі тавро)
With you	Твою…
—̳͟͞͞💗	—̳͟͞͞💗
The world was on fire,	З жаги як палаю —
and no one could save me but you	лишень ти врятуєш, кажу.
It's strange what desire	Це жах, що з бажань
will make foolish people do	спроможний глупак утнуть.
I never dreamed	Й не мріяв я
that I'd love somebody like you	зустріти тебé неземну.
And I never dreamed	То й гадки не мав,
that I'd lose somebody like you	що втрачу тебé отаку.
—̳͟͞͞💗	—̳͟͞͞💗
No, I don't wanna fall in love	Тож я й не прагну твою любов!
(This world is only gonna break your heart)	(Любов лиш серце запряже в ярмо)
No, I don't wanna fall in love	Тож я й не прагну таку любов
(This world is only gonna break your heart)	(Любов лиш ставить на тобі тавро)
With you	Твою…
(This world is only gonna break your heart)	(Любов лиш робить кожного рабом)
With you	Твою.
(This world is only gonna break your heart)	(Любов лиш робить кожного рабом)
No, I—	Тож я —
(This world is only gonna break your heart)	(Любов лиш робить кожного рабом)
(This world is only gonna break your heart)	(Любов лиш робить кожного рабом)
—̳͟͞͞💗	—̳͟͞͞💗
Nobody loves no one	Любові і нема…
—̳͟͞͞💗	—̳͟͞͞💗