Це — життя! (“It's My Life” by Bon Jovi)

This ain't a song for the broken-hearted	Це нé псалом для убитих горем!..
No silent prayer for the faith-departed	Нема тут втіхи й тим, хто ллє сліз море!..
I ain't gonna be just a face in the crowd	Я не хочу буть кимось сéред загалу —
You're gonna hear my voice when I shout it out loud	Ти почуєш менé, як я крикну на всю залу:
⏳	⏳
It's my life,	Все життя
It's now or never	Одним лиш днем жив!!
I ain't gonna live forever	Мéне вік мій не бентежить!
I just want to live while I'm alive	Я тут — поки в грудях йде биття!
(It's my life)	(Це життя!)
My heart is like an open highway	Бо серце в мéне — поїзд скорий!
Like Frankie said, "I did it my way"	Як у Кузьми: «То мóє море»!
I just wanna live while I'm alive	Я тут — доки в венах пульс биття!
It's my life	Це — життя!!
⏳	⏳
This is for the ones who stood their ground	Пісня ця для тих, чий сильний дух!
For Tommy and Gina who never backed down	Для Тьоми і Жені, чий зáпал не вщух!
Tomorrow's getting harder make no mistake	Ціль завтра, може, й важче досягти,
Luck ain't even lucky, got to make your own breaks	Хай яка вже доля — шанси ти не впусти!
⏳	⏳
It's my life,	Все життя
It's now or never	Одним лиш днем жив!!
I ain't gonna live forever	Мéне вік мій не бентежить!
I just want to live while I'm alive	Я тут — поки в грудях йде биття!
(It's my life)	(Це життя!)
My heart is like an open highway	Бо серце в мéне — поїзд скорий!
Like Frankie said, "I did it my way"	Як у Кузьми: «То мóє море»!
I just wanna live while I'm alive	Я тут — доки в венах пульс биття!
'Cause it's my life	Бо це — життя!!
⏳	⏳
Better stand tall when they're calling you out	Струнко ти стій, як час твій вже настав, —
Don't bend, don't break, baby, don't back down	Не гнись, не плач, друже, не здавайсь!
⏳	⏳
It's my life,	Все життя
It's now or never	Одним лиш днем жив!!
I ain't gonna live forever	Мéне вік мій не бентежить!
I just want to live while I'm alive	Я тут — поки в грудях йде биття!
(It's my life)	(Це життя!)
My heart is like an open highway	Бо серце в мéне — поїзд скорий!
Like Frankie said, "I did it my way"	Як у Кузьми: «То мóє море»!
I just wanna live while I'm alive	Я тут — доки в венах пульс биття!
It's my life	Це — життя!!
And it's now or never	Я одним лиш днем жив!!
I ain't gonna live forever	Мéне вік мій не бентежить!
I just want to live while I'm alive	Я тут — поки в грудях йде биття!
(It's my life)	(Це життя!)
My heart is like an open highway	Бо серце в мéне — поїзд скорий!
Like Frankie said, "I did it my way"	Як у Кузьми: «То мóє море»!
I just wanna live while I'm alive	Я тут — доки в венах пульс биття!
It's my life	Це — життя!!