Я скнію (“I Miss You” by Blink-182)

🖤	🖤
I miss you, miss you	Я скнію й скнію…
🖤	🖤
Hello, there	Вітаю,
The angel from my nightmare	Мій янголе з кошмару,
The shadow in	Тінь в сутінках,
the background of the morgue	Похмуріших за морг,
The unsuspecting victim	İ легковірна жертва.
Of darkness in the valley	В безлюднім кінозалі
We can live like Jack and Sally	Ми могли б як Джек і Саллі
if we want	Жити вдвох.
Where you can always find me	Менé там зáвжди й знáйдеш,
And we'll have Halloween	Як співпаде з Різдвом
on Christmas	День мертвих.
And in the night,	İ ніч ота
we'll wish this never ends	Триватиме життя,
We'll wish this never ends	До самозабуття…
🖤	🖤
I miss you, miss you	Я скнію й скнію…
I miss you, miss you	Я скнію й скнію…
🖤	🖤
Where are you?	Ти знаєш? —
And I'm so sorry	Вина вбиває!
I cannot sleep,	Я сплю без снів.
I cannot dream tonight	Та й взагалі — чи спав?
I need somebody and always	Потрібна зáвжди ти поруч.
This sick, strange darkness	Ця тьма, як хворість, —
Comes creeping on,	Гнітить мене й
so haunting every time	Полює повсякчас.
And as I stared, I counted	Почав був рахувати
The webs from all the spiders	Павучі сіті-ґрати.
Catching things	Здобич в них —
and eating their insides	Без нутрощів тілá.
Like indecision to call you	Вагаюсь: чи слід дзвонити,
And hear your voice of treason	Й твій голос чути кривди?
Will you come home	Чи зáйдеш ти,
and stop this pain tonight?	Аби прогнати жах,
Stop this pain tonight	Щó живе в ночах?
🖤	🖤
Don't waste your time on me,	Не трать на мене час, —
you're already	Бо вже і так
the voice inside my head	Ти в голові моїй!
(I miss you, miss you)	(Я скнію й скнію…)
Don't waste your time on me,	Не гай на мене час, —
you're already	Бо ж ти і так
the voice inside my head	Живеш в думках моїх!
(I miss you, miss you)	(Я скнію й скнію…)
🖤	🖤
Don't waste your time on me,	Не трать на мене час, —
you're already	Бо вже і так
the voice inside my head	Ти в голові моїй!
(I miss you, miss you)	(Я скнію й скнію…)
Don't waste your time on me,	Не гай на мене час, —
you're already	Бо ж ти і так
the voice inside my head	Живеш в думках моїх!
(I miss you, miss you)	(Я скнію й скнію…)
Don't waste your time on me,	Не трать на мене час, —
you're already	Бо вже і так
the voice inside my head	Ти в голові моїй!
(I miss you, miss you)	(Я скнію й скнію…)
Don't waste your time on me,	Не гай на мене час, —
you're already	Бо ж ти і так
the voice inside my head	Живеш в думках моїх!
(I miss you, miss you)	(Я скнію й скнію…)
🖤	🖤
I miss you, miss you	Я скнію й скнію…
I miss you, miss you	Я скнію й скнію…
I miss you, miss you	Я скнію й скнію…
I miss you, miss you	Я скнію й скнію…
🖤	🖤